«Подтверждено взрывное извержение» вулкана Суфриер на Сент-Винсенте«Шлейф дыма до восьми километров. Ожидается падение пепла в течение пяти минут».Автор Janine Mendes-FrancoПереводчик Anastasia Pestova29 Май 2021
Пекин переписал правила проведения выборов в Гонконге. Что изменится?Это полная перестройка представительной демократии ГонконгаАвтор Oiwan LamПереводчик Anastasia Pestova29 Май 2021
Художники «поднимают три пальца» в поддержку протестующих в МьянмеВ рамках кампании уже собрано более 900 работ из 23 стран мира.Автор Mong PalatinoПереводчик Татьяна Помазан29 Май 2021
Моя правда: боль вынужденного молчания на Кубе«...ежедневный страх репрессий»Автор Global Voices América LatinaПереводчик Teodora C. Hasegan, GV Russian29 Май 2021
Извержение на острове Сент-Винсент: вулкан Суфриер активен 42 года спустяНовый день — новое извержение!Автор Janine Mendes-FrancoПереводчик Gabriela García Calderón Orbe, GV Russian28 Май 2021
«Наша Родина там, где деньги»: самоидентификация таджиков в РоссииТысячи таджиков принимают российское гражданство, чтобы обеспечить свою семьюАвтор openDemocracy RussiaПереводчик Полина Байкалова27 Май 2021
40 лет в индийских тюрьмах: непальский рабочий-мигрант возвращается домойИз колкатской тюрьмы в объятия матери через четыре десятилетияАвтор Benju LwagunПереводчик Сергей Гришин19 Май 2021
Однобокие COVID-ограничения в Турции: строгая изоляция для граждан — пляжный отдых для туристовВласти Турции освободили отдыхающих от соблюдения недавно введённых ограниченийАвтор Arzu GeybullayevaПереводчик Ксения Лазаревич18 Май 2021
Российская фем-активистка может оказаться в тюрьме за «бодипозитивные» рисункиБодипозитивный арт-проект может привести к шести годам тюрьмыАвтор Tanya LokotПереводчик Оксана Зуева17 Май 2021
На фоне роста смертности от пандемии COVID-19 сербские противники вакцинации возрождают средневековую «Пляску смерти»«COVID-хоровод» — форма ухода от реальности или пренебрежение ограничениямиАвтор Filip StojanovskiПереводчик Ирина Канель17 Май 2021