Черногорский чемпионат по лени с новым рекордом: 50 дней возлежанияКонкурс высмеивает стереотип о черногорцах как о ленивых людяхАвтор Global Voices Central & Eastern EuropeПереводчик Anastasia Pestova23 Октябрь 2023
Рэпер из Узбекистана поёт о наболевших социальных проблемах страныСоциально-политические проблемы во всей красеАвтор Nurbek BekmurzaevПереводчик Anastasia Pestova19 Октябрь 2023
Тринидад и Тобаго привык к жаре, но не до такой же степени!«Когда меняется погода, меняется и повседневная жизнь»Автор Janine Mendes-FrancoПереводчик Anastasia Pestova4 Сентябрь 2023
Украинцы заполнили соцсети мемами о «Вагнере», идущем на Москву«Давайте болеть за обе команды», — шутили некоторые пользователиАвтор Yulia AbibokПереводчик Anastasia Pestova4 Июль 2023
Битва пончиков: сможет ли иностранный производитель заменить обожаемого местными ямайского?Открылся первый Krispy Kreme, на Ямайке началась лихорадка пожирателей пончиковАвтор Emma LewisПереводчик Elena Smirnova26 Июнь 2023
Мастер-класс по ложной информации: сага о ягуаре, терроризирующем Тринидад«У кого в июне по улицам бродили ягуары?»Автор Janine Mendes-FrancoПереводчик Anastasia Pestova23 Июнь 2023
Как я начала презирать свой родной язык в УкраинеЯзык стал основным признаком союзникаАвтор Yulia AbibokПереводчик Anastasia Pestova22 Июнь 2023
Украинцы поддерживают друг друга и смеются над мемами о войне«Так люди устанавливают эмоциональную связь»Автор Yulia AbibokПереводчик Anastasia Pestova30 Апрель 2023
В Азербайджане многих поставило в тупик странное видео, на котором депутат с динозавром в руках читает стихотворениеДепутат выпустил видео в ответ на предполагаемые угрозы убийствомАвтор Arzu GeybullayevaПереводчик Oksana Gridyushko7 Декабрь 2022
Twitter-аккаунт No Context Russia — веселье с горьким привкусомЮмор по-прежнему процветает в российском сегменте TwitterАвтор Daria DergachevaПереводчик Anastasia Pestova4 Декабрь 2022