Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Yulia Angelova · Июль, 2020

Hi everyone!
My name is Yulia, I am an English to Russian translator. Having finished the MA Translation program at London Metropolitan University I am looking for new opportunities within the translation industry.

Email Yulia Angelova

Последние статьи Yulia Angelova с Июль, 2020

Уганда: люди с ограниченными возможностями во время карантина остались без финансовой поддержки

В Уганде потребности социально уязвимых слоёв населения, особенно людей с инвалидностью, очевидным образом были проигнорированы в распорядительном документе президента страны Йовери Мусевени касательно COVID-19.

Сделано в Китае: детали драконовского Закона о национальной безопасности в Гонконге

Подразделение по госбезопасности Пекина «не ограничено в своих действиях, сотрудник может просто показать своё удостоверение местным правоохранительным органам и безнаказанно уйти. Возможности для злоупотребления безграничны».

Восточный Тимор планирует восстановить уголовную ответственность за клевету, что вызывает беспокойство о праве на свободу слова

«Этот законопроект представляет опасность для всех, особенно для уязвимых слоёв населения, у которых нет связей в политике или финансовых ресурсов».

В Камеруне взлетают цены на рыбу из-за истощения мангровых лесов

Жители Камеруна в значительной мере зависят от мангровых лесов, где добывается рыба и древесина, но чрезмерная вырубка деревьев приводит к постепенному их исчезновению.

Перспектива протестов в Уганде

Проявления насилия со стороны полиции в США и Уганде, стране, которую до сих пор преследует её жестокое прошлое, очень схожи.

Бангладеш: резкий рост числа заражённых COVID-19 стремительно истощает систему здравоохранения

Пока Бангладеш решает, какие меры изоляции предпринять, система здравоохранения не справляется с потоком пациентов, что не позволяет сгладить кривую заболеваемости COVID-19.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо