Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Yulia Alexeychuk

Email Yulia Alexeychuk

Последние статьи Yulia Alexeychuk

25 Март 2020

Трудности перевода: почему Google Переводчик часто неправильно понимает такие языки, как йоруба

Rising Voices

Пока технологические компании стараются обеспечить перевод множества языков онлайн, противоречий и трудностей становится всё больше — особенно когда речь идёт о точности и культурных аспектах.

24 Март 2020

Жизнь во время эпидемии COVID-19: ямайцы меняют свой образ жизни после второго случая заражения в стране

На Ямайке подтвердились два случая заражения вирусом COVID-19: обеспокоенность растёт, и ямайцы ограничивают контакты с окружающими.

17 Март 2020

Филиппинские СМИ торжествуют: технологические компании, обвиняемые в кибератаках, обязуются отстаивать свободу прессы

Advox

«Это маленькая победа в нашей борьбе за свободу прессы. Мы призываем все технологические компании не допускать того, чтобы враги истины пользовались их инфраструктурой».

3 Март 2020

Индонезийский комикс о супергероине — за охрану окружающей среды и спасение балийского языка

Rising Voices

«Источником вдохновения для создания супергероини Лух Аю Маник Мас стали сильные, упорные и стойкие балийские женщины, которые сами напоминают супергероев».

20 Февраль 2020

Австралийцы запечатлели на своих снимках катастрофические последствия «чёрного лета»

Австралийский волонтёр пожарной службы: «Я приду домой и крепко обниму своих детей. Но они не узнают почему».

3 Февраль 2020

Коронавирус из Уханя — это ещё и экономическое бедствие для Китая

Когда эпидемия совпадает с активным сезоном покупок, экономика страны может оказаться под ударом.

29 Январь 2020

Заимствования йоруба: как развиваются языки

Употребление слов йоруба в исходной форме позволит культуре, зависящей от языка, развиваться дальше.

20 Январь 2020

Новый закон Белиза о рыболовстве: модель управления морскими ресурсами

Белиз почти десять лет работал над этим законопроектом совместно с Фондом защиты окружающей среды, чтобы обеспечить полноценное решение проблемы Мирового океана.

19 Январь 2020

Белиз всерьёз взялся за сохранение океана, предложив новый Закон о рыбных ресурсах

Изменения климата, перелов рыбы и загрязнение вредят экосистеме океана в Белизе, но есть надежда, что новый закон о рыбных ресурсах защитит его фауну и флору.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо