I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек
Вестник сетянина: на фоне продемократических демонстраций граждане Судана сталкиваются с насилием — и отключениями интернета
От Казахстана и Хартума до Гонконга протесты ведут к отключениям интернета и онлайн-атакам.
Вестник сетянина: на фоне атак на WhatsApp, правозащитники начинают судебный процесс против израильского производителя вредоносного ПО
Производители шпионских программ используют уязвимость в WhatsApp, Сингапур запрещает ложную информацию, а Сомали планирует закрыть социальные сети на время школьных экзаменов.
Вестник сетянина: проблемы с загрузкой лишают Казахстан доступа к социальным сетям
Социальные сети: блокировки в Венесуэле, проблемы с доступом в Казахстане и возвращение на Шри-Ланке.
Вестник сетянина: власти Саудовской Аравии арестовывают троих блогеров и казнят 37 заключенных, включая нескольких участников протестов
Саудовская Аравия продолжает наступление на свободу слова, Careem, возможно, делится вашим номером с водителями, а в Чаде всё ещё отключен интернет.
Вестник сетянина: если защита вашей конфиденциальности — «часть заговора», у нас всех большие проблемы
Конфиденциальность в сети под подозрением в США и Эквадоре, Индия борется с Tiktok, а китаец узнает, что система распознавания лица работает, даже когда вы спите.
Эти колумбийские журналисты хотят, чтобы вы знали — Пабло Эскобар не был героем
«Этот "герой" заставлял нас бояться выходить из домов, подозревая каждого, отвечать стрельбой и насилием».
«Марш Аурат» ломает барьеры патриархата в Пакистане
«Марш Аурат» продемонстрировал мощь и единство женщин, требования и голоса которых практически не слышны в повседневной жизни, где их редко можно увидеть в общественных пространствах.
Вестник сетянина: активисты в Пакистане и Малайзии сталкиваются с угрозами онлайн после мероприятий в честь Международного женского дня
На этой неделе парламент ЕС одобрил Директиву об авторском праве, Пакистан заблокировал мобильную связь (на время военного парада), а Бангладеш заблокировала английскую версию Al Jazeera.
Истории бирьяни: в поисках истоков бирьяни
Вне зависимости от того, берёт ли бирьяни своё начало на территории современного Ирана или на Индийском субконтиненте, каждый согласится, что этот плов — «король южноазиатской кухни».
Вестник сетянина: европейские активисты продолжают бороться за интернет без фильтров
ЕС принимает решение по защите авторских прав, Ирак раздумывает над новым законом о киберпреступлениях, а интернет-активисты в Казахстане, Египте и Венесуэле сталкиваются с уголовным преследованием.
