Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Anastasia Saenko

Aspiring translator and interpreter.
BA in translation and interpreting from UNECON
MA in Translation Studies from Dublin City University (English/Spanish)
English, Russian, Spanish and French languages.

Email Anastasia Saenko

Последние статьи Anastasia Saenko

Новый фильм на английском из Нигерии — слишком «английский» для премии «Оскар»?

«Львиное сердце», первый в истории Нигерии фильм, номинированный на премию «Оскар», был дисквалифицирован организаторами конкурса за то, что в нём слишком много английского языка.

Местный язык/Всемирная сеть: разработка мобильных технологий для носителей коренных и малых языков

Уроки взаимодействия носителей ирландского языка с мобильными технологиями могут помочь носителям других языков меньшинств и коренного населения.

Лингвист из Тринидада и Тобаго: от астрономии до повседневной жизни «лингвистика — во всём»

«Тринидадцы связаны общей лингвокультурной историей и настоящим — нам не нужно постоянно определять, объяснять или подменять слова в разговоре».

Стремясь к звёздам, лингвист из Тринидада и Тобаго подчеркивает, как язык объединяет нас

Эти слова являются «лингвистическим проявлением столкновения африканской, европейской, азиатской культур и культуры индейцев, что привело к возникновению креольского языка и культуры».

Мустанги в Северной Америке — кони Ливаньского поля в Боснии и Герцеговине

Табун лошадей, выпущенный на волю в дикой природе несколько десятилетий назад, процветает в горах недалеко от города Ливно на юге Боснии и Герцеговины.

Операция Àmò̩té̩kùn в Нигерии: леопард, гепард или тигр?

Лингвисты, изучающие народ йоруба, уже давно обсуждают вопрос перевода слова àmò̩té̩kùn, которое в зависимости от контекста может обозначать таких животных, как леопард, гепард и тигр.

Статистика показала сокращение числа митингующих в Венгрии

1 октября 2018 года в Венгрии был принят закон об организации публичных собраний и манифестаций, после введения которого число митингующих в стране сократилось.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо