До бесконечного скроллинга в Камеруне были танцы

From children to elders, bals dansants bring generations together through music and dance. Photo by Julienne Honba. Used with permission

От мала до велика: музыка и танцы сближают представителей разных поколений. Фотография: Жюльен Онба. Используется с разрешения

[Все ссылки в статье ведут на англоязычные ресурсы, если не указано иное.]

Автор: Жюльен Онба

Каждый год в сезон отпусков и каникул молодёжь из Эболовы на юге Камеруна и окрестных деревень собирается на танцевальные вечера, чтобы провести ночь в живом общении, веселье и бойкой торговле.

В Эболове уже поздний вечер, когда музыка наконец становится достаточно громкой, а на танцпол начинает подтягиваться народ. В деревушке Олем [фр], расположенной в департаменте Мвила на юге Камеруна, в это время обычно стоит тишина. Но 26 июля, в ночь традиционного танцевального фестиваля, всё иначе. Молодые люди — кто из соседних деревень, а кто из самой Эболовы — съезжаются на праздник. Многие из них ждали этого события долгие месяцы.

Такие встречи здесь называют по-французски bals dansants — буквально «танцевальные балы». Это танцевальные вечера, которые местные общины устраивают во время каникул и отпусков. Их нельзя назвать фестивалями в привычном смысле: здесь нет ни сложной программы, ни официальной церемонии, ни институциональной поддержки. И всё же год за годом люди продолжают приходить.

Дилану Аконо 23 года. Молодой человек живёт и учится в Эболове. Ежегодное посещение bals dansants вошло у него в традицию. «Что мне здесь нравится, так это живая атмосфера. Можно увидеться и поболтать со множеством людей, — рассказывает Дилан журналистам Global Voices. — Подойти к незнакомым людям на танцах бывает как-то неловко, проще тусоваться в компании друзей».

На мероприятие съезжаются отовсюду. 21-летняя Элис Атеба прибыла из Яунды, политической столицы Камеруна. На олемской вечеринке она впервые. «У меня подружка из этой деревни. Она мне обо всём рассказала, и я решила съездить посмотреть. Вечер получился замечательный, мне всё очень понравилось, — сияет улыбкой Элис. − Если получится — приеду опять».

«Сердце» мероприятия — танцплощадка. Этот обычный, поросший зелёной травой участок земли с наступлением темноты наполняется духом деревенской дискотеки. Приглушённый свет мягко озаряет пространство. Четыре вкопанных в землю колышка размечают границы танцпола. Единственный проём служит одновременно и входом, и выходом. За его пределами вокруг танцующих идёт своя ночная жизнь. Сбившись в стайки, молодёжь весело болтает. Временные бары и небольшие закусочные обслуживают гуляющий народ. А внутри импровизированной площадки всем правит музыка.

Хотя мероприятие открыто для всех, деревенская молодёжь здесь в явном большинстве. Возможно, именно неформальность помогает этим встречам сохраняться из поколения в поколение. Никаких приглашений не требуется. Дата известна. Молва расходится, люди собираются.

Однако неформальность не означает отсутствие подготовки. 23-летний Юлиус Эмболо, один из организаторов мероприятия, говорит, что сколько он себя помнит, танцы всегда были частью деревенской жизни. «Здесь танцевали ещё до моего рождения», — говорит он в интервью Global Voices. В каждой деревне вечеринки проходят по определённым датам. В начале праздничного сезона члены организационной команды собираются вместе и оговаривают практические детали. Например, где именно состоятся танцы и какие меры безопасности необходимо предусмотреть.

«Всё обсуждается неформально», — добавляет он. Члены команды садятся вместе и составляют план действий. «Если с датой всё ясно, то место может меняться в зависимости от того, какие площадки доступны в деревнях», — продолжает он. В поисках подходящего места организаторам порой приходится обращаться к главам деревенских общин: «Мы договариваемся с главами нескольких деревень, чтобы нам разрешили использовать определённые площадки».

Со стороны всё выглядит спонтанно, однако за каждой такой встречей стоит небольшая группа людей, которая занимается организацией. Вечеринки, у которых нет ни официального оргкомитета, ни детально расписанной программы, ни постоянного адреса, остаются для местных жителей важнейшим событием и редким шансом собраться вместе и пообщаться лично, вдали от постоянного присутствия гаджетов.

Не только танцы…

Однако танцполом дело не ограничивается. Вокруг мероприятия тут же, как отражение активного развития неформальной экономики, вырастают небольшие торговые точки. Устанавливаются временные бары, начинается торговля напитками и лёгкими закусками. Чем дольше участники вечеринки танцуют и общаются, тем чаще им хочется пить. Жаклин Мендомо, которую все знают как Маму Джеки, одна из тех, кто видит в многолюдных собраниях возможность заработать. Небольшая палатка с напитками в фестивальные ночи приносит Жаклин дополнительную прибыль. «От долгих танцев и разговоров у людей пересыхает в горле, — рассказывает Мама Джеки. — В такие ночи покупателей бывает больше обычного, ведь люди проводят на празднике долгие часы, делая по несколько заходов на танцпол».

Надо также сказать, что для гостей из Эболовы и других отдалённых населённых пунктов путь до сельской дискотеки может превратиться в настоящий квест. К тому моменту, как вечеринка стартует, обычный транспорт практически прекращает ходить. Добираться до Олема приходится через терминал в Ньюбелле, Эболова. В вечернее время терминал пустеет. Большинство людей расходится по домам, выбор транспортных средств сужается, а цены растут. Одна из главных доступных альтернатив — мототакси, на котором порой едут одновременно три-четыре человека. По словам путешествовавших таким образом, стоимость поездки, которая днём обходится примерно в 500 франков КФА (0,89 доллара США) с человека, ночью может возрасти до 1 000 франков (1,8 доллара США). Хотя дело не только в цене. На кону — безопасность. 

Люди по-прежнему хотят встречаться лично

Уровень цифровизации камерунского общества растет. Но это не значит, что молодые люди больше не ищут площадок для встреч офлайн.

Вопрос не в том, любят ли молодые люди танцевать. Гораздо сложнее понять, сохранят ли подобные встречи свою привлекательность по мере того, как развлечения всё больше перемещаются в цифровую среду. Пока опыт Олема показывает, что таким встречам всё ещё есть что предложить.

И, пожалуй, самое интересное в этих вечеринках — их способность подсветить связь молодых людей с сообществом. Если по телефону можно связаться с сотней людей, не выходя из своей комнаты, то с сельскими танцами — всё наоборот. На вечеринку надо прийти лично, встретиться с людьми, поговорить, потанцевать, посмеяться или просто постоять рядом, пока звучит музыка. Здесь всё строится на непосредственном контакте.

В материалах ЮНЕСКО о нематериальном культурном наследии подчёркивается, что участие местных сообществ помогает сохранять культурные практики и коллективную идентичность. В Камеруне ЮНЕСКО признала культурные традиции этнической группы эканг в Эболове, в том числе «Мвет ойенг» [фр] — традиционное искусство, сочетающее в себе музыку, исполнение эпических сказаний и танец. Сельские танцы в окрестностях Эболовы показывают, что культура живёт не только в музеях и официальных фестивалях. Она также может жить в атмосфере неформальных встреч, которые на протяжении поколений объединяют местных жителей.

В эпоху, когда молодые люди часами листают ленты в гаджетах, деревенские танцплощадки становятся источником совершенно иных ощущений. Попав однажды на такую встречу, одна молодая женщина дала себе обещание вернуться сюда ещё раз. Для молодого парня, постоянного участника вечеринок, тут всё привычно. Просто традиция, которая, по его же словам, никогда ему не наскучит. Но, возможно, именно эта простота сохраняет bals dansant. Звуки музыки всё так же выманивают людей из домов, временные бары начинают свою работу, и с приходом сезона каникул и отпусков у деревень в окрестностях Эболовы появляется повод не спать до утра.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.