
Изображение мяча в цветах флага Гаити на футбольном поле создано с использованием элементов Canva Pro
[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]
Футбол [рус] на Гаити объединяет людей: несмотря на социальные различия, на поле встречаются представители самых разных слоёв общества. Дети из обеспеченных семей, семей с низким доходом или среднего класса играют вместе — в одной команде или друг против друга.
Этот принцип действует и при отборе игроков в национальную сборную [рус]. Социальное происхождение не имеет значения, игроков оценивают исключительно по их спортивным качествам. То же происходит и на трибунах: футбол собирает вместе самых разных людей, которые болеют за свои команды и вместе переживают победы и поражения.
Конечно, кризис в сфере безопасности, из-за которого за последние шесть лет более миллиона человек на Гаити остались без крова, а тысячи погибли, затронул все стороны жизни страны. Это коснулось как спорта в целом, так и футбола в частности: эту игру на Гаити любят люди практически всех возрастов и социальных групп.
Несмотря на то, что в стране не хватает современной спортивной инфраструктуры, футболисты самых разных возрастов встречаются повсюду: на школьных дворах, улицах, грунтовых полях, во дворах и проходах между домами, а также в спортивных парках по всей стране. Молодёжи из бедных и неблагополучных районов футбол даёт возможность попасть в местные полупрофессиональные команды и, может быть, со временем даже выйти на национальный уровень.
Однако по мере эскалации бандитского насилия значительная часть ключевой инфраструктуры страны была разграблена, сожжена или разрушена. К примеру, футбольный центр ФИФА в муниципалитете Круа-де-Буке, где тренировались такие звёзды, как Мелши Дюморне (Корвентина) [рус] из французского клуба «Олимпик Лион» [рус], Нерилия Мондесир из американского «Сиэтл Рейн» и Кента Луис из французского «Монпелье» [рус], атаковала, разграбила и сожгла банда 400 Mawozo под предводительством Уилсона Джозефа (по прозвищу «Lanmò San Jou» — «Смерть не ведает времени»).
Та же участь постигла национальный стадион Сильвио Катора на юге Порт-о-Пренса — главную арену местного футбола — и Олимпийский центр Гаити в муниципалитете Круа-де-Миссион в северной части города, где молодые люди занимались различными видами спорта. Стадионы пострадали от массированных нападений банд в феврале 2024 года и 2026 года соответственно. Территория вокруг стадиона Сильвио Катора находится под контролем двух влиятельных банд, одну из которых возглавляет Ренель Дестина («Ти Лапли» или «Капрал Лапли»), а другую — Джонсон Андре («Изо 5 секунд»). Территорию вокруг Олимпийского центра контролируют Клоди Селестен («Чен Механ» или «Стивенсон Пьер») из банды Chen Mechan («Злая собака») на равнине Дю-Кюль-де-Сак и Джефф Лароз (по прозвищу Джефф Гво Луа) из банды Taliban [анг, рус] из Канаана.
Поскольку банды контролируют основные дороги, ведущие на юг и север страны, регулярный национальный чемпионат [рус] больше не проводится. Национальная футбольная лига вынуждена приспосабливаться к новым условиям и организовала специальный турнир для футболистов. Ситуацию осложняет и то, что многие спортивные объекты находятся на управляемых бандами территориях.
Несмотря всё на это, футбол на Гаити жив. 18 ноября 2025 года национальная сборная пробилась [рус] на чемпионат мира 2026 года, хотя из-за бандитского насилия на Гаити не было сыграно ни одного матча. И хоть местная сборная вылетела в первом туре Кубка мира, само её участие подарило жителям Гаити немало радости.
Благодаря футболу на лицах гаитян по-прежнему расцветают улыбки. В этом году на чемпионате Карибского футбольного союза (CFU) среди юношей до 14 лет, завершившемся 23 августа в регионе Пунта-Кана Доминиканской Республики команда Гаити провела серию великолепных игр и заняла первое место.

Триумф гаитянской юношеской команды моложе 14 лет после победы. Фотография Карибского футбольного союза (CFU), используется с разрешения
Они обыграли Тринидад и Тобаго со счётом 4:1, Французскую Гвиану — со счётом 5:2, уступили Пуэрто-Рико со счётом 0:1 (уже обеспечив себе выход в полуфинал). В полуфинале команда ребята из Гаити одержали победу над хозяевами турнира со счётом 6:1, а в финале обыграли Ямайку со счётом 4:0 и стали чемпионами первого дивизиона. Для Гаити это уже третий титул CFU среди юношей до 14 лет после побед в 2021 и 2022 годах. Все три титула были завоёваны в период, когда страна переживала кризис [рус].
Чтобы сформировать команду для участия в турнире, Федерация футбола Гаити (FHF) провела в разных регионах страны отбор среди воспитанников нескольких футбольных академий. Затем юные футболисты прошли двухмесячные сборы в спортивно-тренировочном комплексе «Дюлер» в муниципалитете Уанаминт, в общинной секции От-Марибау неподалёку от границы с Доминиканской Республикой и города Дахабон [рус].
В понедельник 24 августа молодые чемпионы вернулись домой. Их тепло приветствовали в дипломатическом салоне международного аэропорта имени Туссен-Лувертюра в Порт-о-Пренсе. Приём был организован Министерством молодёжи, спорта и гражданской активности (MJSAC).
На церемонии министр спорта особо отметил нескольких футболистов, в числе которых Жерри Петит-Омм, забивший мяч уже на четвёртой или пятой секунде матча против Доминиканской Республики, один из самых быстрых голов в истории футбола. Лучшим игроком первого дивизиона назвали Уэнсли Дюморне, а лучшим бомбардиром стал Джодли Шикенсли Делмас, забивший семь голов.
Капитан команды Седрик Клэрмон [фра] от лица всех игроков обратился к гаитянским болельщикам:
Moun yo mèsi anpil pou lamou nou, jodi a nou chanpyon nou ba nou koup la, mwen fyè anpil paske mwen reprezante peyi'm antan ke kapitèn, sa fè de mwa n ap prepare, nou te motive pou sa, tout objektif la se te chanpyon jodi a nou fè'l, nou swete pou nou rejwi de koup la, ti grenadye yo ap vini pou nou monte pi wo.
Всем большое спасибо за вашу любовь. Сегодня мы — чемпионы, мы принесли вам трофей. Я очень горд представлять свою страну в качестве капитана. Мы готовились два месяца и были очень настроены на победу. Наша цель была стать чемпионами — и мы её достигли. Надеемся, вы рады этой победе. Молодые «Гренадёры» идут дальше — к новым высотам.
Министр спорта Пифагор Дюма заявил о намерениях поддержать молодых футболистов в обучении и развитии. Согласно заявлению министерства спорта, молодые «Гренадёры» победили на поле, а теперь пришла пора нации поддержать их на пути в будущее, достойное их талантов.
Этому заявлению вторит Федерация футбола Гаити:
Aktivite jodi a se te pou temwanye yo lanmou ak sipò, pou renouvle angajman nou pou kontinye batay pou leve nivo foutbòl la nan peyi a epi garanti relèv la. Objektif la pa t lòt, se mize sou jenès la jodi a pou reyalize rèv demen yo.
Во время сегодняшней церемонии мы выражали любовь и поддержку и вновь подтвердили наши намерения продолжать работать над развитием футбола в стране и за безопасное будущее. Цель проста — вкладываться в молодёжь сегодня, чтобы мечты сбылись завтра.
Сейчас сборная Гаити до 17 лет в парке Сен-Клер в Делмасе готовится к двадцатому чемпионату мира ФИФА среди спортсменов до 17 лет, который пройдёт в Катаре с 19 ноября по 13 декабря. Молодые футболисты тренируются и участвуют в товарищеских матчах против местных команд. Игрокам сборной до 20 лет совсем немного не хватило до выхода на чемпионат мира ФИФА в Чили. При этом 31 августа эта же команда прошла в мужской футбольный турнир Панамериканских игр-2027, который состоится в перуанской Лиме. Гаити получила путёвку как лучшая карибская сборная по итогам недавнего чемпионата КОНКАКАФ U20.
Но всё же из-за продолжающегося насилия со стороны банд, особенно в столичном регионе Порт-о-Пренса, жители не могут отпраздновать так, как хотелось бы. Даже радость от потрясающего выступления команды моложе 14 лет длилась недолго. Ночью 24 августа спустя меньше суток после победы юношей в коммуне Кенскофф, расположенной в горах недалеко от столицы, вооружённые банды из преступной группировки Viv Ansanm («Жить вместе») убили около сорока семи человек и похитили ещё более тридцати. Среди пострадавших — молодые девушки, женщины и пожилые люди.
И всё же, несмотря на трудности, в стране каждый день происходит что-то хорошее — в культуре, искусстве, сельском хозяйстве, предпринимательстве и спорте, особенно там, куда не распространяется власть банд. Возможно, в этом и заключается один из главных уроков футбола: какие бы препятствия ни возникали на пути, нужно продолжать двигаться вперёд.







2 комментариев
Hi Elena , I congratulate you for this translation work , great Job . Thank you so much
Hi Jude Pierre,
I’m happy to help.
I wish Haiti peace, safety and prosperity!