Тысячи малых пингвинов в Австралии вакцинируют от птичьего гриппа
Фотография из видео ABC NEWS: тысячи малых пингвинов на Острове Филлип будут вакцинированы от птичьего гриппа
Появление птичего гриппа H5N1 стало серьёзной угрозой для дикой природы Австралии. В других странах вирус распространяется уже много лет, тогда как этот континент до недавнего времени оставался от него свободным: первый случай заражения выявили 20 июня.
После сообщений о массовой гибели диких птиц власти начали кампанию вакцинации. В первую очередь прививки получат колонии малых пингвинов в Сент-Килде и на острове Филлип в штате Виктория.
Доцент кафедры биологии, зоологии и зоотехнии Университета Западного Сиднея Джули Олд объяснила процесс вакцинации в статье The Conversation:
Capturing wildlife to vaccinate them is difficult, particularly because the bird flu vaccination requires they be caught twice, for two doses. However, little penguins are flightless, live in colonies and return at night to the same burrow, making them easier to capture and vaccinate.
Отлавливать диких животных для вакцинации непросто, особенно потому, что для прививки от птичьего гриппа их приходится ловить дважды — для введения двух доз. К счастью, малые пингвины не летают, живут колониями, а ночью возвращаются в те же норы, что значительно облегчает их вакцинацию.
Большинство жителей Виктории, судя по реакции, одобрили это решение. Однако вскоре в соцсетях появились и противники вакцинации.
Джош Бёрнс, депутат Палаты представителей от округа Макнамара, к которому относится Сент-Килда с её колонией пингвинов, опубликовал пост в Instagram:
Кросспост на Facebook привлёк около 3000 лайков и 2000 комментариев. Как и следовало ожидать, многие пользователи принялись троллить политика, оставляя антивакцинаторские комментарии. Вот несколько типичных примеров.
Well that'll be the end of those little penguins then
Ну всё, тогда малым пингвинам конец.
Другой написал:
When the human population wake up. They just move on to wildlife to keep the money flowing.
Когда люди наконец прозреют, они просто переключатся на диких животных — лишь бы бабло текло рекой.
Марка Эндрю такая реакция не удивила:
ohhh my god, the cookers will be out in force
О боже, конспирологи сейчас набегут толпами
Cookerpedia — австралийский сайт, который был активен во время пандемии COVID-19. Там отслеживалась «деятельность людей в Австралии, которых называют cookers». Cooker — австралийский сленг для обозначения людей, которые верят в разные конспирологические теории — от широко распространённых до откровенно маргинальных. В письменном интервью с Global Voices, Марк Гвинн из Центра Австралийского национального словаря, поделился тем, как этот термин стал австрализмом:
We’ve drafted up an entry for the Australian National Dictionary, so at this stage we consider this sense to have originated here and to only be used here. Our earliest evidence so far is from 2021 in the context of the COVID pandemic where it was used as a derogatory term for people protesting the vaccine mandates and lockdowns. It has since grown to include people protesting a range of issues and as you say can be synonymous with ‘conspiracy theorist.’
It’s a relatively recent term so we’re still monitoring it but it has certainly found its way into popular discourse including parliamentary debate.
Мы подготовили словарную статью для Австралийского национального словаря и считаем, что слово зародилось здесь и употребляется только в Австралии. Самый ранний известный нам пример относится к 2021 году, периоду пандемии COVID-19: тогда это слово использовали как уничижительное обозначение людей, протестовавших против обязательной вакцинации и локдаунов. С тех пор его значение расширилось: теперь так называют участников протестов по самым разным поводам, и, как вы верно заметили, это слово может быть синонимом «конспиролога».
Это относительно новый термин и мы всё ещё наблюдаем за ним, однако он действительно стал распространён в речи и звучит даже во время парламентских дебатов.
Сатирический сайт Betoota Advocate опубликовал две истории о вакцинации птиц. Первая явно высмеивала конспирологов:
Карикатурист Пэт Хадсон делится своим мнением в Instagram:
Тем временем ситуация продолжала ухудшаться. Премьер-министр Южной Австралии Питер Малинаускас обьявил о «значительном обострении» ситуации с птичьим гриппом H5 в штате после трёх случаев массовой гибели птиц, в результате которых погибло более тысячи больших хохлатых крачек:
Malinauskas said the cause of the deaths was presumed to be H5 bird flu.
State authorities were also investigating a suspected case in a little penguin found on Kangaroo Island, with the premier telling the state parliament the development was ‘of particular concern.’
Separately, the Tasmanian government said it was investigating 28 little penguin deaths on King Island with testing under way to determine whether the birds died of H5 bird flu.
Малинаускас заявил, что предположительной причиной гибели пернатых стал птичий грипп H5.
Власти штата также расследовали подозрительный случай заражения малого пингвина с острова Кенгуру. Премьер-министр предупредил парламент штата, что это событие вызывает «особое беспокойство».
Правительство Тасмании также сообщило о расследовании 28 случаев гибели малых пингвинов на острове Кинг. Сейчас проводятся анализы, которые должны установить, погибли ли пернатые от птичьего гриппа H5.
Кроме того, власти обнаружили птичий грипп у тюленя в Южной Австралии. Это первый подтверждённый случай вируса H5N1 у млекопитающих в Австралии.
На данный момент вакцинированы 1000 пингвинов. К счастью, случаев заражения домашних животных, в том числе сельскохозяйственной птицы, пока не зарегистрировано.
