Представители коренных народов протестуют у здания Министерства окружающей среды и природных ресурсов против масштабной добычи полезных ископаемых в Нуэва-Виская. Автор фотографии: Altermidya. Используется с разрешения

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Этот пост входит в августовскую специальную рубрику Global Voices Spotlight 2026 года «Права коренных народов». В серии мы рассказываем о жизни и опыте коренных народов, стараемся укрепить связи между разными регионами, а также познакомить читателей с историями лидеров, активистов и других представителей коренных сообществ. Вы можете поддержать проект здесь [рус].

В отношении лидеров коренных народов, защитников окружающей среды и юристов возбуждено более 30 дел в связи с установкой баррикад против горнодобывающих компаний в провинции Нуэва-Виская, расположенной на севере Лусона, крупнейшего острова Филиппин.

Нуэва-Виская — горная провинция, известная выращиванием овощей и богатыми запасами полезных ископаемых. Однако в последнее время масштабы геологразведки резко увеличились, из-за чего многие сельские жители и представители коренных народов были вынуждены покинуть свои дома. Это вызвало сопротивление местных сообществ: люди начали создавать баррикады, чтобы помешать работе добывающих компаний.

Заручившись общественной поддержкой, организаторы протестов смогли добиться от властей приостановки разрешения на добычу, выданного компании Woggle Corporation. Ещё одна баррикада возникла 19 мая на территории, где North Luzon Mineral Resources Corporation ранее получила право вести геологразведку на площади 4 456 гектаров в муниципалитете Касибу провинции Нуэва-Виская.

Лидеры коренных народов и местные жители утверждают, что с ними не консультировались по поводу горных работ на их родных землях. Также они решительно выступают против разрушительных последствий геологоразведки.

В ответ горнодобывающие компании и некоторые местные чиновники инициировали против лидеров групп, установивших баррикады, дела о клевете в интернете и незаконном проникновении на частную территорию. Последнее такое дело привело к аресту троих протестующих. Кроме того, против других участников акции возбуждены дела о принуждении и неповиновении.

Баррикада против добычи полезных ископаемых в Нуэва-Виская. Фотография на Facebook-странице Объединённой церкви Христа на Филиппинах. Используется с разрешения

Активисты и представители коренных народов не только перекрывали доступ к местам проведения горных работ, но и отправились в столицу Филиппин, Манилу, с требованием аннулировать разрешения на добычу полезных ископаемых. В состав делегации, подававшей прошение, вошла Зесири Энгго, 26-летняя представительница коренного народа бугкалот и координатор инициативы Kasibu Inter-Tribal Response towards Ecological Development. На общественном форуме Энгго рассказала о влиянии горной промышленности на её сообщество:

When I was a child, the river was wide, but now it has become just a channel of water that came from the mine.

It was supposed to be planting season, but there hasn’t been any rain yet. The water near the site of the drilling activities is already contaminated.

This case is just a small part of our struggle compared with what we are fighting for — not only for our community, but also to inspire other communities affected by large mining corporations.

Nueva Vizcaya is known for being a watershed that gives life to the community. If not taken care of, the production of fruits and vegetables will be scarce and it can’t supply to other places who depend on our products. That’s the consequence if we don’t do anything.

Сегодня широкая река из моих детских воспоминаний превратилась в маленький ручей, вытекающий из рудника.

Уже должен был начаться посевной сезон, но дождей до сих пор нет. Вода у мест буровых работ уже загрязнена.

Это только одна из проблем, которым мы противостоим — не только ради собственного благополучия, но и для того, чтобы вдохновить другие сообщества, пострадавшие от горнодобывающих корпораций.

Нуэва-Виская известна своим водосборным бассейном, питающим все местные сообщества. Если мы не примем никаких мер, то урожай фруктов и овощей сократится, и мы не сможем поставлять продукцию в регионы, которые на нас полагаются. Вот к чему может привести наше бездействие.

Коалиция экологических организаций провинции Alyansa ng Novo Vizcayano para sa Kalikasan осудила судебное преследование местных жителей:

The filing of cyberlibel and other cases against community leaders and their lawyers is part of a growing pattern of Strategic Lawsuits Against Public Participation (SLAPPs) aimed at silencing environmental defenders and weakening legitimate resistance to large-scale mining.

Дела о клевете в интернете и другие обвинения против лидеров местных сообществ и их адвокатов вписываются в растущую практику SLAPP — стратегических исков против участия общественности. Главная задача такой политики: подавить голоса защитников окружающей среды и ослабить законное сопротивление добыче полезных ископаемых.

Представители коалиции также отметили, что так называемый «зелёный переход» не учитывает нужды коренных народов и сельских жителей:

These developments expose the human rights costs of the accelerating rush for critical minerals under the guise of the ‘green transition’ while affected communities continue to bear the burden of land dispossession, threats to their water sources, and attacks on their democratic rights.

Эти события показывают, какой ценой для прав человека оборачивается набирающая обороты гонка за критически важными минералами под прикрытием «зелёного перехода». Пострадавшие сообщества тем временем продолжают сталкиваться с лишением земель, угрозами источникам воды и посягательствами на их демократические права.

Представители коренных народов возглавили протесты в Маниле против разработки месторождений. Фотография из Facebook-аккаунта Национального альянса организаций коренных народов Филиппин (Katribu). Используется с разрешения

Различные организации за пределами провинции также выступили с публичными заявлениями в поддержку местной кампании против масштабных горных работ.

Центр по вопросам окружающей среды осудил «давнюю практику целенаправленных попыток властей и частных компаний, действующих сообща, подавить протесты местных жителей». Организация Yes to Life No to Mining заявляет, что у коренных народов и фермеров должно быть право решать, «что будет происходить на их земле, особенно когда речь идёт о горных работах, которые противоречат местному укладу жизни и могут поставить под угрозу заработок местных жителей».

Наконец, члены Katribu отметили важную роль коллективных действий в борьбе с разрушительными проектами:

Indigenous peoples across Nueva Vizcaya have resisted for decades against large-scale, foreign-owned mining that has brought only environmental destruction, loss of livelihood, militarization, and human rights violations. From the successful resistance against Royal Co Mining Corporation in 2008, to the recent people's barricade that compelled the suspension of Woggle Corporation's exploration activities in Dupax del Norte, the people have repeatedly proven that organized communities can halt destructive mining projects.

На протяжении десятилетий коренные народы Нуэва-Виская сопротивляются крупным зарубежным промышленным корпорациям, чья деятельность привела к экологическим катастрофам, обеднению населения, милитаризации общества и нарушениям прав человека. От успешной борьбы с Royal Co Mining Corporation в 2008 году до недавних баррикад, вынудивших Woggle Corporation приостановить поиск полезных ископаемых в Дупакс-дель-Норте — люди в очередной раз доказали, что, объединившись, мы можем остановить разрушительные горнодобывающие проекты.

Местные жители и активисты раскритиковали появление полиции в районах протестов. Фотография из Facebook-аккаунта Alyansa ng Novo Vizcayano para sa Kalikasan — ANVIK Official. Добросовестное использование

Несмотря угрозу судебного преследования, представители коренных народов и другие жители продолжают держать оборону. После того, как в район были направлены отряды полиции, местные жители обвинили власти в милитаризации. Протесты в Нуэва-Виская отражают напряжённость, царящую во многих филиппинских городах, где коренные народы и местные жители выступают против крупных горнодобывающих компаний.