Общины требуют остановить загрязнение реки Кок. Фотография: Prachatai, контент-партнёр Global Voices

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

Эта статья Шейх Мехзабин Читры была опубликована независимым новостным изданием Таиланда Prachatai. Отредактированная версия материала предлагается на Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве. Статья также входит в августовскую серию Global Voices Spotlight 2026 года «Права коренных народов». Вы можете поддержать эту серию, сделав пожертвование здесь.

В июле сотни сельских жителей, представителей коренных народов, защитников окружающей среды, монахов и активистов гражданского общества завершили шестидневный Марш мира вдоль реки Кок на севере Таиланда, требуя принятия срочных мер в связи с усугубляющимся загрязнением реки. Участники марша заявили прямо: река, от которой на протяжении многих поколений зависела жизнь местных общин, становится всё опаснее. Чтобы остановить трансграничное загрязнение, нужны более решительные меры — прежде чем ущерб станет необратимым.

Река Кок берёт начало в штате Шан в Мьянме, протекает через тайские провинции Чианграй и Чиангмай, и в конечном итоге впадает в реку Меконг. Для людей, живущих вдоль её берегов, река — источник питьевой воды и воды для орошения, место рыбного промысла, транспортный путь и важная часть культурной идентичности. Однако сегодня многие жители опасаются, что всё это оказалось под угрозой из-за загрязнения тяжёлыми металлами, связанного с горнодобывающей деятельностью выше по течению на территории Мьянмы.

Марш мира стал одной из крупнейших за последнее время демонстраций с требованием разобраться в причинах загрязнения рек Кок, Сай, Руак и Меконг и найти виновных. Участники призвали правительство Таиланда укрепить трансграничное сотрудничество, найти источник загрязнения и защитить местные сообщества, чьи средства к существованию зависят от состояния речных экосистем.

Растущий кризис трансграничного загрязнения

Ещё больше местные сообщества встревожили сообщения о повышенных концентрациях тяжёлых металлов, включая мышьяк, в реках, текущих из Мьянмы в северную часть Таиланда. Экологические организации и местные жители связывают загрязнение с расширением добычи редкоземельных металлов и других полезных ископаемых в Мьянме, предположительно финансируемой китайскими инвесторами.

Проблема не ограничивается ущербом окружающей среде. Фермеры используют речную воду для орошения сельскохозяйственных культур, а рыболовецкие сообщества зависят от состояния водных экосистем как источника продовольствия и дохода. При этом медики советуют не есть рыбу и других водных животных из загрязнённых рек из-за возможного содержания в них тяжёлых металлов.

Организации гражданского общества предупреждают, что загрязнение теперь затрагивает не только Кок, но также реки Сай, Руак, Салуин и Меконг. По данным Координационного комитета НПО по вопросам развития (NGO-COD), на отдельных участках тайско-мьянманской границы вода сильно мутнеет, а в нескольких населённых пунктах концентрации мышьяка и свинца превысили рекомендуемые безопасные уровни.

Реки не знают государственных границ, поэтому от загрязнения, источник которого находится за пределами Таиланда, в первую очередь страдают живущие ниже по течению общины. Экологи призывают Таиланд, Мьянму и Китай действовать сообща: выяснить, откуда поступают загрязняющие вещества, тщательнее следить за состоянием воды и не допустить дальнейшего распространения загрязнения.

Общины требуют привлечь виновных к ответственности

Общественное беспокойство растёт одновременно с недовольством из-за отсутствия эффективных мер со стороны властей.

Участники Народной сети по защите рек Кок, Сай, Руак и Меконг направились к Генеральному консульству Китая в Чиангмае 6 июля, чтобы передать петицию с призывом к Китаю усилить контроль над китайскими компаниями, эксплуатирующими шахты и рудники в Мьянме. Протестующие заявили, что именно горнодобывающие предприятия виновны в загрязнении рек тяжёлыми металлами, из-за чего пострадали миллионы людей, живущие ниже по течению.

Однако на подступах к Генеральному консульству демонстрантов остановил полицейский кордон. Полицейские попытались отобрать у одного из участников баннер, что привело к конфликту. В результате двое протестующих получили травмы: у одного была сломана рука, у другого вывихнуто плечо. Демонстранты обратились в полицию, утверждая, что сотрудники правоохранительных органов применили чрезмерную силу. Полиция, в свою очередь, заявила, что сотрудники действовали в соответствии с законодательством. Один из пострадавших, Висарут Срихан, также рассматривает возможность подать в суд на полицейских.

Два дня спустя представители организаций гражданского общества собрались у посольства Китая в Бангкоке. Они потребовали принять меры для борьбы с загрязнением воды и осудили действия полиции в Чиангмае. Активисты также призвали провести независимое расследование столкновения с протестующими, а также выяснить, какие инвесторы и коммерческие предприятия стоят за проектами, наносящими экологический ущерб и нарушающими права человека.

Защитники окружающей среды под давлением

Участники протеста в Чиангмае рассказали, что не ожидали конфликта, поскольку акция была небольшой, и полицию о ней уведомили заранее. Однако физическое насилие — далеко не единственная угроза, с которой сталкиваются экологические активисты в Таиланде.

Правозащитники отмечают, что в Таиланде всё чаще прибегают к так называемым стратегическим искам против участия общественности (SLAPP). Подобные иски подают против лидеров местных общин, журналистов, исследователей и активистов, которые открыто говорят об экологическом ущербе от различных проектов. Даже если дело в итоге закрывают, судебная тяжба отнимает у ответчиков деньги и силы и становится серьёзным психологическим испытанием.

Один из самых известных примеров — история экологического активиста Сумета Рейнпонгнама: иск на 50 миллионов бат (1,5 миллиона долларов США) был связан с деятельностью Сумета в защиту экологических прав местных жителей. Правозащитные организации предупреждают: такие дела заставляют людей опасаться публичных выступлений и мешают местным общинам открыто говорить об экологических проблемах.

Коренные народы защищают реки

Для коренных народов северного Таиланда борьба за реку Кок — это одновременно защита их земель, привычного уклада жизни и культурного наследия.

Карены и другие коренные народы региона уже давно выступают против проектов, угрожающих лесам и речным системам. В районе Омкой каренские деревни оспорили предложенный проект по добыче угля, утверждая, что при оценке воздействия на окружающую среду власти не учли ни традиционные знания коренных народов, ни особенности местной природы. Протесты вызвал и проект переброски воды Юам-Салуин: жители опасаются, что он навредит лесам, рыбным ресурсам и водоснабжению. Они также сомневаются, что при утверждении проекта власти действительно прислушались к мнению тех, чью жизнь он непосредственно затронет.

За этими кампаниями стоит не только стремление защитить отдельные территории от застройки или добычи полезных ископаемых. Для многих коренных народов река — не просто ресурс, которым можно распоряжаться по своему усмотрению. От неё зависят привычный уклад жизни, питание и культура местных жителей, а её состояние определяет, какой эту землю получат следующие поколения.

Участники Марша мира в защиту реки Кок подчеркнули, что сообщества, поколениями живущие рядом с этими реками, обладают ценными экологическими знаниями, которые необходимо учитывать при принятии природоохранных решений. Они потребовали более надёжной защиты прав коренных народов на землю, учёта мнения местных жителей при принятии экологических решений, открытой публикации данных о состоянии окружающей среды и усиления защиты экологических активистов.

Загрязнение рек на севере Таиланда тем временем остаётся нерешённой проблемой, и одних экстренных мер, по мнению местных жителей, уже недостаточно. Таиланду и соседним странам придётся действовать сообща, компании должны отвечать за ущерб, который они наносят природе, а коренные народы — получить реальную возможность участвовать в решениях о будущем рек, которые они сохраняли на протяжении поколений.

Для участников Марша мира защита реки Кок в конечном итоге означает гораздо больше, чем просто сохранение одного водоёма. Речь идёт о защите здоровья людей, сохранении культурного наследия и права будущих поколений унаследовать чистые, живые и безопасные реки.