Иллюстрация: Густаво Насименту, Association for Progressive Communications (APC), используется с разрешения

Авторы: Амейя Нагараян, Дебора Прадо, Хийя Камран

Эта статья входит в специальную серию материалов «Не спрашивай ИИ — спроси человека» — совместный проект Global Voices, Association for Progressive Communication (APC) и GenderIT.  Цель серии — подчеркнуть значимость обмена знаниями между людьми, как это происходило издавна. Следить за публикациями можно на APC.org [анг], GenderIT.org [анг] и globalvoices.org. Цикл также – часть апрельской серии Global Voices 2026 года «Человеческий взгляд на ИИ». Вы можете поддержать проект здесь [анг].

Эта редакционная статья написана тремя редакторами — тремя разными голосами с тремя разными стилями письма. Мы сознательно не сглаживали различия и не пытались привести всё к единому тону. Текст прошёл лишь корректуру орфографии и пунктуации. Это принципиальное решение: мы хотели подчеркнуть человеческую креативность и разнообразие — ключевую идею всего проекта.

Мы — редакторы коммуникационных платформ, работающих ради защиты прав человека и дающих право голоса тем, кто слишком часто остаётся на периферии общественного внимания. В последние годы мы столкнулись с серьёзной дилеммой: как относиться к стремительно растущему потоку контента, созданного большими языковыми моделями, которые принято называть искусственным интеллектом — ИИ.

С одной стороны, развитие этих технологий внутри крайне экстрактивной корпоративной модели влечёт за собой многочисленные риски и разрушительные последствия: от катастрофического воздействия на окружающую среду [анг] и эксплуатации земельных и природных ресурсов [анг] до использования в системах слежки [анг], на войне [исп] и в проектах, в той или иной форме нарушающих права человека [анг].

С другой стороны, мы понимаем: подобные инструменты могут стать реальной и доступной поддержкой. Например, для авторов из стран Глобального Юга, которые прилагают огромные усилия, чтобы писать не на родном языке — будь то английский или испанский. Мы также знаем, что люди с инвалидностью используют ИИ как вспомогательный инструмент в профессии.

Пытаясь разобраться во всех этих противоречиях — сориентироваться в многочисленных дискуссиях и отыскать путь среди спорных трактовок, а также сохранить пространство для наших авторов и читателей, — APC и её новаторский проект GenderIT.org [анг] в прошлом году разработали собственную политику. Её создатели опирались на опыт и поддержку организации Global Voices, которая незадолго до этого также представила собственную политику в отношении ИИ. Обе организации пытались найти ответы на вопросы о человеческих голосах, субъектности, творчестве и труде. Искали подход, который позволили бы одновременно ценить творчество и опираться на отношения, построенные на доверии и прозрачности, не скатываясь к примитивной логике «за» или «против» и не вводя запретительные меры. Исходя из этого понимания в своих политиках мы заявляем следующее:

Global Voices с гордостью публикуют тексты, переводы и иллюстрации, созданные людьми для людей, и мы ожидаем, что наши авторы будут придерживаться этих стандартов.

As a diverse and grounded community, APC values content that has been produced as the result of a creative human process, which is nurtured by the lived experiences, human interactions, expertise and diversity of the people and organisations that make up the network.

Как пёстрое сообщество, опирающееся на реальный человеческий опыт, Association for Progressive Communications ценит контент, который рождается в результате человеческого творческого процесса — процесса, основанного на личном опыте, взаимодействии между людьми, профессиональной экспертизе и многообразии людей и организаций, составляющих эту сеть.

Когда мы объединились, чтобы вместе отреагировать на возникшую проблему, у нас появилась новая идея: что, если пойти дальше? Что, если не просто заявить о ценности человеческого разнообразия и творчества, а показать это на деле? Так родилась наша серия «Не спрашивай ИИ — спроси человека» — совместный проект Global Voices и платформ APC.org и GenderIT.org.

Цель серии — напомнить о значении обмена знаниями между людьми, который на протяжении десятилетий оставался естественной частью общественной жизни: о коллективной передаче информации и опыта, основанных на прожитых годах, понимании местных реалий и глубокой человеческой потребности чувствовать связь друг с другом. С появлением генеративного ИИ эта связь всё заметнее ослабевает: люди идут за ответами к алгоритмам, а не к старшим, родственникам, друзьям, коллегам и членам своего сообщества.

Наша серия посвящена глубоко человеческой потребности — чувствовать связь с другими, оставаться частью сообщества и осознавать свою принадлежность к нему. Во время обсуждения инициативы мы поняли: важно вернуть коллективную форму обмена знаниями, в которой каждый человек понимает вопрос по-своему и отвечает так, как считает нужным. Именно эта идея стала нашим фундаментом: мы хотим показать уникальный голос, которым обладает каждый человек. Искусственный интеллект с его монотонной интонацией не способен с этим конкурировать.

Сначала мы сформулировали два базовых вопроса — как обычно спрашивают у ИИ:

• Почему в эпоху ИИ жизненно важно ценить человеческое творчество и человеческие связи?
• Как сделать так, чтобы развитие ИИ подчинялось принципам прав человека?

Только у нас на эти вопросы будут отвечать авторы и иллюстраторы из разных стран, с разным жизненным опытом и разным взглядом на мир. Каждый пойдёт своим путём. Эти материалы будут редактировать и переводить люди. В них будут человеческие эмоции, размышления и противоречия. Этот труд будет оплачен, а авторство — ясно обозначено.

Вместо запрограммированных ответов, формируемых непрозрачными алгоритмами ради того, чтобы понравиться пользователю и удержать его внимание, в проекте будут рождаться разные точки зрения и идеи, способные запустить искреннюю беседу. И каждый из нас будет размышлять над этими вопросами по-своему.

Мы — редакторы, коллеги — на всём протяжении работы над серией придерживались общего замысла, который сегодня открывается миру. При этом каждый внёс свой взгляд, и вместе они сложились в пёстрое лоскутное полотно — подобно этой редакционной статье, написанной в соавторстве. Рассказывая сейчас об этой серии и её целях, мы надеемся услышать наше сообщество: вместе размышлять, принимать несогласие, видеть точки совпадения и, возможно, формулировать новые вопросы для следующих этапов разговора.

Сегодня мы приглашаем присоединиться и вас. Говорите с людьми. Читайте, что говорят другие. Делитесь их материалами. Создавайте собственные идеи и тексты — самостоятельно или вместе с кем-то. Когда мы начинаем работать иначе, становится ясно: будущее не предопределено, ни одна технология не может претендовать на обязательность и вездесущность. Альтернативные пути существовали всегда — и будут существовать дальше.

Вы можете следить за публикациями этой серии в течение всего апреля на APC.org [анг], GenderIT.org [анг] и globalvoices.org. Если вы хотите получать по электронной почте обновления этого проекта, а также другие материалы организаций, подпишитесь на рассылку APC [анг] и Global Voices [анг].

Амейя Нагараян — управляющий редактор Global Voices newsroom и редактор проекта Advox.

Дебора Прадо — главный редактор APC.org, журналистка, специализирующаяся на стратегических коммуникациях, феминизме и правах человека.

Хийя Камран — главный редактор GenderIT.org и стратег по продвижению правозащитной повестки Программы по правам женщин APC.

Association for Progressive Communications (APC) — основанная на членстве международная сеть организаций и активистов. APC.org — её основной сайт, где публикуются новости, обновления, блоги, колонки и исследования. Особое внимание уделяется тому, как интернет и информационно-коммуникационные технологии могут служить социальной, гендерной и экологической справедливости.

GenderIT.org — феминистское издание, которое ведёт Программа по правам женщин APC. Платформа публикует интерсекциональный феминистский анализ и размышления на пересечении тем гендера, сексуальности и технологий.

Global Voices — международное многоязычное сообщество авторов, переводчиков и правозащитников. Вместе они используют возможности интернета, чтобы рассказывать истории, способные укреплять взаимопонимание через границы.