Тюрьма Бомана в городе Порт-Морсби. Скриншот из видеорепортажа на YouTube-канале TVWAN Online. Добросовестное использование

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

Известная журналистка из Папуа — Новой Гвинеи Ребекка Куку сообщила, что подверглась нападению со стороны тюремных надзирателей в следственном изоляторе Бомана после подготовленного ею репортажа об условиях содержания заключённых. Это происшествие привлекло внимание местных СМИ, которые потребовали немедленного расследования и призвали власть поддержать свободу прессы.

Куку и другие местные журналисты сообщили, что более 50 заключённых были атакованы надзирателями на территории тюрьмы. Сотрудники колонии опровергли эти утверждения, заявив, что просто пытались остановить побег.

В ответ на новостной репортаж премьер-министр Папуа — Новой Гвинеи Джеймс Марапе заявил, что с заключёнными необходимо обращаться гуманно:

Even in prison, human rights must be respected and those responsible for managing detainees must act within the law. Allegations of excessive force or mistreatment must be fully and independently examined.

Даже в тюрьме необходимо уважать права человека и те, кто работает с заключёнными, должны соблюдать законы. Любые обвинения в чрезмерном применении силы или жестоком обращении должны стать предметом тщательного независимого расследования.

По словам Куку, 27 февраля во время визита в управление исправительной службы в Порт-Морсби она подверглась оскорблениям, её ударили сзади и начали угрожать — всё это стало реакцией на её журналистскую работу.

Представители издания The National, где работает Куку, заявили, что начальство обязано привлечь сотрудников, напавших на журналистку, к ответственности.

For warders to now assault a journalist is reprehensible and does nothing to improve the image of the service. We are fully supporting our journalist in filing a criminal assault case. We are calling on the Correctional Service command to look into this and discipline the officers responsible. We have lodged a complaint with the Correctional Service management.

Атака надзирателей на журналиста — это недопустимо и никак не способствует улучшению репутации службы. Мы полностью поддерживаем нашу сотрудницу в подаче заявления о возбуждении уголовного дела о нападении. Мы призываем начальство исправительной службы рассмотреть этот инцидент и наказать всех причастных. Мы подали жалобу в управление исправительной службы.

Сама Куку также осудила попытки дискредитировать её в социальных сетях и подчеркнула, что действовала исключительно в рамках профессиональных стандартов, публикуя достоверную информацию о произошедшем.

The pictures and videos were sent to all media houses [by inmates]. Similar reports were published/reported by all media houses.

Instead of blaming the media for doing our job, you should instead carry out an internal investigation and find out how these prisoners have access to mobile phones in the first place

Mainstream media is not a PR, we are not here to report the good only or write however way you want us to write news.

Our job is to tell it as it is. Whether it’s good or bad!

Фотографии и видео были отправлены самими заключёнными во все редакции. Аналогичные сообщения и материалы опубликовали все ведущие СМИ.

Вместо того, чтобы обвинять СМИ в выполнении профессионального долга, вам следует провести внутреннее расследование и выяснить, как у заключённых вообще появился доступ к мобильным телефонам.

Традиционные СМИ — не пиар-служба. Наша задача не в том, чтобы сообщать только хорошее или подавать новости в удобной для кого-то форме.

Наша работа — рассказывать то, что есть на самом деле. Неважно, хорошее или плохое!

Совет СМИ Папуа — Новой Гвинеи требует от полиции провести всестороннее независимое расследование нападения на Куку. Его президент Невилл Чой осудил атаку и угрозы в отношении сотрудницы и подчеркнул, что репортёры Папуа — Новой Гвинеи «заслуживают уважения за работу, которую они делают, информируя и просвещая общество о происходящем вокруг».

Он добавил, что, если у граждан есть претензии к публикации или доказательства того, что репортёр действовал недобросовестно во время написания статьи, они могут обратиться в совет СМИ с официальной жалобой.

Глава Pacific Freedom Forum с Соломоновых Островов Роберт Ирога назвал произошедшее [анг] «шокирующей атакой на свободу прессы и безопасность журналистов, делающих свою работу».

No journalist should ever face intimidation or physical harm for reporting on matters of public interest.

Ms Kuku has filed a statement to Police and authorities must act swiftly to identify those responsible. This will demonstrate that such behaviour has no place within state institutions.

We also commend the National team and all editors and publishers who take swift action and call out these threats to their front line staff, particularly women journalists who are often targeted with specific verbal abuse, shaming and sexualised threats in ways that men do not suffer.

Ни один журналист не должен иметь дело с запугиванием или физическим насилием за освещение вопросов, представляющих общественный интерес.

Госпожа Куку подала заявление в полицию, и власти обязаны оперативно установить виновных. Это будет демонстрацией того, что подобному поведению нет места в государственных учреждениях.

Мы также благодарим команду The National и всех редакторов и издателей, которые незамедлительно реагируют и докладывают о подобных угрозах своим сотрудникам, работающим на передовой. Особенная благодарность женщинам-журналистам, которые часто становятся мишенью для оскорблений, публичного унижения и сексуализированных угроз, с чем их коллеги-мужчины сталкиваются гораздо реже.

По состоянию на май 2025 Папуа — Новая Гвинея находится на 78 месте из 180 стран в Индексе свободы прессы организации «Репортёры без границ» (RSF). RSF сообщила [анг], что журналисты страны «сталкиваются с запугиваниями, прямыми угрозами, цензурой, исками и попытками подкупа, что делает их профессию опасной».

#PNG: CPJ calls on authorities in Papua New Guinea to thoroughly investigate and hold accountable the correctional service officers who allegedly assaulted journalist Rebecca Kuku. Attacks on the media undermine the public’s right to information.https://t.co/hTTWdP8vbS… pic.twitter.com/0FKNH3tTp7

— CPJ Asia (@CPJAsia) March 2, 2026

#ПНГ: Комитет по защите журналистов (CPJ) призывает власти Папуа — Новой Гвинеи провести детальное расследование и привлечь к ответственности сотрудников исправительной службы, которые предположительно напали на журналистку Ребекку Куку. Атаки на СМИ нарушают право публики на доступ к информации.