Скриншот из клипа на песню «Balkan Boys» группы Dubioza kolektiv, опубликованного на YouTube. Добросовестное использование

Эта статья была опубликована Meta.mk [анг]. Отредактированная и переведённая версия материала предлагается на Global Voices в рамках соглашения о совместном распространении контента с фондом Metamorphosis.

Всего за несколько недель клип на песню «Balkan Boys», новый сингл боснийской рок-группы Dubioza kolektiv, собрал более четырёх миллионов просмотров в соцсетях, став региональным хитом на Балканах. В композиции высмеиваются самые разные стереотипы, включая теории заговора о плоской Земле, широко распространённые в регионе.

На данный момент у клипа более 1,7 млн просмотров на YouTube, свыше 2,4 млн в Instagram и более миллиона в Facebook, более 600 тыс. в формате рилса и свыше 400 тыс. — как полноценного видео.

Песня в Youtube исполняется на английском языке, но, как и некоторые другие хиты Dubioza, сопровождается субтитрами на китайском, чешском, немецком, итальянском, польском, румынском и испанском языках, что помогает продвигать её за пределами родного региона Западных Балкан.

Ниже — официальный клип на эту песню:

Вся композиция состоит из многочисленных юмористических отсылок к разного рода заблуждениям. В том числе в ней есть строки, высмеивающие теорию заговора о плоской Земле. В клипе демонстрируется «плоскоземельный» взгляд на нашу планету с Луны — пародия на знаменитую фотографию «Blue Marble».

I like planet as a ball
Some people tell me it's flat
And if it's flat then I could fall
But where's the logic in that?

Мне нравится считать, что Земля — шар.
Но кто-то уверяет: она плоская.
Если плоская — значит, с неё можно свалиться?
И где здесь вообще логика?

Теория плоскоземельщиков, в которой утверждается, что планета не круглая [мак], упоминается в школьной программе Северной Македонии как пример отсутствия критического мышления [мак] и не подкреплённых наукой рассуждений. Миф о том, что Земля имеет форму диска, опровергнут ещё в древности. Исходя из научно подтверждённого положения о сфероидальной форме Земли, математик Эратосфен ещё более 2300 лет назад сумел с высокой степенью точности определить длину её окружности [анг].

В то время как образованная публика во всём мире и на Балканах в частности [мак] воспринимает очередные заявления о плоской Земле с иронией, соцсети [мак] переполнены подобными теориями заговора [мак]. Фактчекинговые службы [мак] постоянно их опровергают [мак]: Truthmeter.mk в Северной Македонии, Faktoje.al в Албании, Raskrinkavanje.ba в Боснии и Герцеговине, Raskrinkavanje.me в Черногории и Istinomer в Сербии.

Участники Dubioza kolektiv планировали выпустить сингл «Balkan Boys» 24 января 2025 года, однако перенесли релиз в знак поддержки всеобщей забастовки в Сербии [мак], организованной студенческим движением за справедливость [анг]. Студенты требовали ответственности от властей за гибель пятнадцати человек во время обрушения навеса на железнодорожном вокзале Нови-Сад.

Столкнувшись с язвительными комментариями вроде «почему группа из другой страны лезет в чужие протесты», участники Dubioza kolektiv опубликовали [мак] заявление на своей странице в Facebook.

Dubioza Kolektiv je bend sastavljen od ljudi iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske i Slovenije. Podržavamo svaki protest za koji smatramo da ima za cilj borbu za dostojanstvo i bolji život običnog čovjeka. Volimo za sebe reći da smo pri rođenju prvo postali obični ljudi, a tek onda usput i Bosanci, Srbi, Hrvati ili Slovenci.

В Dubioza Kolektiv входят жители Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии и Словении. Мы поддерживаем любые протесты, цель которых, по нашему мнению, — достоинство и лучшая жизнь для простых людей. И мы хотим сказать о себе одно: рождаясь, человек прежде всего становится человеком — а уже потом со временем боснийцем, сербом, хорватом или словенцем.

Это первый случай, когда группа Dubioza Kolektiv поддержала студенческие движения региона, выступающие за демократию и достойную жизнь. В 2015 году группа провела бесплатный концерт [мак] в государственном университете Святых Кирилла и Мефодия в Скопье в поддержку Студенческого пленума [анг]. Ниже — видео Meta.mk об этом мероприятии.