Премьер-министр Самоа Ла’аулиалемалиетоа Леуатеа Полатаивао Шмидт. Фотография: из публикации правительства Самоа на X. Добросовестное использование

Проект правительственного протокола для журналистов, освещающих пресс-конференции, поднял волну тревоги: критики опасаются, что документ сузит пространство для работы СМИ в тихоокеанском островном государстве Самоа.

Проект руководящих принципов на 19 страницах, озаглавленный «Правительственный протокол для СМИ», требует [анг] предварительной проверки политических взглядов журналистов и утверждения вопросов, задаваемых на пресс-конференциях. Вопросы должны быть представлены не менее чем за 24 часа до мероприятия. В документе, попавшем в руки журналистов в начале декабря, также говорится, что «правительство оставляет за собой право сохранить копию интервью и обнародовать её в случае появления неточностей».

В редакционной статье единственная ежедневная газета страны Samoa Observer заявляет, что новые правила подорвут свободу СМИ и демократические принципы.

The government’s stand on media freedom and proposed media policies have put transparency and accountability on their deathbeds. It seems that the government is shutting down all avenues to remain transparent. Why does a government do that when there is nothing to hide?

It is a clear attempt to silence scrutiny and a serious decline in Samoa’s democratic standards. Democracy weakens not through a single dramatic event, but through a series of actions that slowly erode transparency and silence independent voices.

Позиция правительства в отношении свободы прессы и предлагаемая медиаполитика ставит под угрозу идею прозрачности и подотчётности власти. Кажется, правительство перекрывает все пути к сохранению прозрачности. Зачем власти это делать, если ей нечего скрывать?

Это явная попытка заткнуть рот тем, кто следит за работой правительства, и серьёзный упадок демократических стандартов Самоа. Демократия ослабевает не из-за одного драматического события, а из-за целой серии шагов, которые постепенно подрывают прозрачность и заставляют замолчать независимые голоса.

В ноябре прошлого года премьер-министр страны запретил Samoa Observer присутствовать на еженедельных официальных пресс-конференциях, якобы из-за необъективных журналистских репортажей. Местные и региональные медиагруппы раскритиковали этот запрет, призвав нового премьер-министра защищать свободу прессы.

Однако по мнению властей, это не давление на СМИ. Секретариат правительственной прессы раскритиковал [анг] Samoa Observer за статью о протоколе под заголовком «Затыкание ртов: всплыли новые правила для СМИ».

It is intended to enhance government’s media engagement and information dissemination to the general public.

The draft protocol under no circumstance attempts to gag the media as implied by your provoking and misleading headline. This is blown out of context, and needs to be corrected.

The media is free to request for exclusive interviews with the Prime Minister and Cabinet Ministers outside of weekly press conferences. The opportunity to ask questions at government’s weekly press conferences hosted by the Prime Minister remains open as per standing policy.

Задача протокола: укрепить работу правительства со СМИ и улучшить распространение информации среди населения.

Проект протокола ни при каких обстоятельствах не пытается заставить СМИ замолчать, как об этом говорится в вашем провокационном и вводящем в заблуждение заголовке. Это скандально и требует исправления.

СМИ могут свободно запрашивать эксклюзивные интервью с премьер-министром и министрами кабинета вне еженедельных пресс-конференций. Возможность задавать вопросы на еженедельных пресс-конференциях правительства, проводимых премьер-министром, остаётся открытой в соответствии с действующей политикой.

В документе также говорится, что перед подготовкой окончательной версии новых руководящих принципов будут проведены консультации с медиагруппами, включая Ассоциацию журналистов Самоа (JAWS).

В интервью RNZ News член JAWS Галумалемана Аутагавайя Типи заявляет, что многие журналисты недоумевают [анг] по поводу проверки политической принадлежности репортёров: «Они очень обеспокоены тем, что правительство будет проверять политический контекст каждого СМИ. Я не думаю, что это [задача правительства]… проверять политические пристрастия СМИ».

Международная федерация журналистов — интернациональный наблюдательный орган — предупреждает [анг], что эти руководящие принципы могут серьёзно повлиять на работу СМИ: «Проект протокола в его нынешнем виде налагает значительные ограничения на сотрудников прессы Самоа в контексте независимой и критической журналистики, что вызывает опасения в отношении свободы прессы в целом».