Изображение флага Уругвая, созданное с помощью Canva

[Все ссылки в тексте — на испанском языке, если не указано иное.]

Уругвай — первая страна Латинской Америки, предоставившая женщинам право голосовать и принявшая закон о расторжении брака, который позволяет женщинам самостоятельно оформить развод. В начале 2010-х Уругвай вошёл в историю заголовками о декриминализации марихуаны, праве женщин на аборт и легализации однополых браков — табуированными темами для большинства соседних стран. А 15 октября это государство Южной Америки с населением в почти 3,5 миллиона отметило очередную историческую веху, став первой страной Латинской Америки, узаконившей эвтаназию [анг].

Законопроект был одобрен Сенатом 20 голосами «за» из 31-го. Два месяца назад его утвердила нижняя палата парламента: 66 «за» из 99-ти. На данный момент закон ожидает финального одобрения президента Яманду Орси. Вице-президент Каролина Коссэ, также занимающая должность председателя парламента, поздравила сенаторов с результатами голосования.

Felicitaciones a todo el Senado por el trabajo en torno al proyecto de ley de Muerte Digna, cuyo objeto es regular y garantizar el derecho de las personas a transcurrir dignamente el proceso de morir.

Se trata de un hecho histórico, que coloca a Uruguay a la vanguardia en el… pic.twitter.com/TrnwLswtSQ

— Carolina Cosse (@CosseCarolina) October 16, 2025

Поздравляю Сенат с завершением работы над законом о достойной смерти, направленным на регулирование и гарантию права человека на достойное завершение жизни.

Это исторический факт, свидетельствующий о том, что Уругвай находится в авангарде подхода к глубоко гуманным и деликатным вопросам и неизменно отстаивает достоинство, свободу и права каждого человека. Так держать!

Этот закон открывает доступ к эвтаназии взрослым дееспособным людям, страдающим одним или несколькими хроническими, неизлечимыми и необратимыми заболеваниями, которые приводят к страданиям и влияют на качество жизни.

Президент Орси заявил, что не собирается накладывать вето на этот закон, добавив: «Такие темы мы неизменно обязаны рассматривать и совершенствовать, ведь они касаются человеческого достоинства, а оно превыше всего». La Diaria цитирует слова государственных чиновников о том, что медицинские и юридические специалисты ускорят работу над применением положений закона, так как уже сегодня есть люди, которые в этом нуждаются.

После того как закон начнёт действовать, Уругвай станет четвёртой страной региона [порт], где эвтаназия декриминализована, и первой, где она будет прямо закреплена как право в законодательстве.

В 1997 году Колумбия декриминализовала эвтаназию [порт], а в 2015 году урегулировала её законодательно. Всё началось с запроса смертельно больного пациента на эвтаназию в Конституционный суд, объясняет ВВС. На Кубе эвтаназия была без шумихи включена в универсальную систему здравоохранения страны [порт] в 2023 году, согласно Reuters [анг]. В прошлом году Эквадор декриминализовал эту практику после решения суда, которое установило правовую основу и правила для будущих дел.

Дискуссия о достойной смерти

Уругвайская сессия сената. Фотография: Мартин Монтеверде, предоставлена департаментом фотографии Парламента Уругвая. Добросовестное использование

Дискуссия вокруг закона Muerte Digna («Достойная cмерть») продолжалась в Уругвае пять лет. Первое предложение о декриминализации эвтаназии было выдвинуто в марте 2020-го тогдашним депутатом Опе Паскетом от правоцентристской партии Колорадо [рус]. Хотя законопроект был утверждён нижней палатой в 2022 году, он застрял в сенате. В этом году, после того как левая коалиция «Широкий фронт» (FA) [рус] вернулась к власти, предложение, обхединившее элементы проекта 2020 года и детали от законодателей FA от 2021-го, вновь было вынесено на рассмотрение и голосование, как написала газета El País.

Паскет, ныне бывший депутат, вернулся в парламент, чтобы проголосовать по этому законопроекту, благодаря сенатору от его партии Роберту Силве, который временно уступил своё место. Рассказ Паскета о людях, которые всё это время ждали появления закона, процитировал портал Montevideo:

El que crea en la legitimidad moral de la eutanasia y se encuentra en la triste situación de necesitarla, podrá pedirla. Quien la considere incompatible con sus creencias y convicciones, no la pedirá y nadie se la aplicará contra su voluntad. ¡Es libertad para elegir: eso es lo que reclamamos! ¡Que cada cual siga los dictados de su conciencia! El que quiere eutanasia, que la pida, y el que no la quiere, que la rechace. (…)

No va a venir ninguna autoridad a clasificar a los pacientes en “eutanasiables” y “no eutanasiables.” Esta es una falsedad que se ha repetido una y otra vez. La decisión de pedir la eutanasia es absolutamente privativa de la persona de cuya vida se trata. Si está en la situación prevista por la ley, se dará trámite a su pedido, y, si no, no.

Те, кто верит в моральную обоснованность эвтаназии и оказались в печальных обстоятельствах, когда она им необходима, смогут за ней обратиться. А те, кто считает, что это несовместимо с их верой и убеждениями, не будут просить об эвтаназии, и никто не применит её к ним против воли. Мы утверждаем свободу выбора! Это значит, что каждый человек может следовать тому, что диктуют его убеждения! Те, кто хочет эвтаназию, могут о ней попросить, а те, кто не хочет, могут отказаться (…)

Не будет никаких органов власти, классифицирующих пациентов как «подлежащих эвтаназии» или «не подлежащих эвтаназии». Это — ложь, которую повторили пару раз. Решение об эвтаназии — абсолютно личное и касается только жизни запрашивающего эту процедуру. Если просящий подходит по всем критериям, указанным в законе, то запрос будет одобрен, а в противном случае отклонён.

Среди одиннадцати сенаторов, проголосовавших против, — представитель Национальной партии (правоцентристской) [рус] Мартин Лема. Он заявил, что законопроект полон «пробелов, недостатков, противоречий, а также составлен без клинических и юридических гарантий, что нарушает конституционные аспекты». Сенатор от партии Колорадо Густаво Зубиа указал на платформе Х (бывший Twitter), что не голосовал по этому законопроекту, так как в нём не предусматривалось усиление контроля.

Уругвай — светская страна с разделением церкви от государства. Разделение настолько сильное, что в 1919 году был принят закон об исключении из официальных календарей любых религиозных праздников. Например Рождество отмечается как День семьи. И всё же представители Католической церкви выступили с заявлением о своём беспокойстве, что «такой закон может поощрять культуру смерти».

Предоставление выбора

День, когда сенат одобрил законопроект — 15 октября 2025 года, мог бы стать 62-м днём рождения Пабло Сальгейро. Сальгейро умер в 2020 году от бокового амиотрофического склероза (БАС) [рус], это дегенеративное заболевание, от которого также раньше страдали члены его семьи. Его дочери Флоренция и София среди тех родственников, кто выступает за декриминализацию эвтаназии.

Qué regalo de cumpleaños sería saber que nadie más va a sufrir como él, sin la opción de elegir cómo morir.
Espero que mi papá esté viendo esto.
Orgullosa de mi país que avanza en derechos una vez más. 🇺🇾🧡 https://t.co/LB2Yi185uF pic.twitter.com/9H1FyFLqK9

— Sofía 🐞 (@sofisall) October 16, 2025

Каким чудесным подарком на день рождения было бы знать, что больше никто не будет страдать как он, без возможности самостоятельно решить, как умереть. Надеюсь, что мой папа видит это. Я горжусь моей страной, снова продвигающейся в вопросах прав человека. 🇺🇾🧡

В 2021 году Флоренция опубликовала несколько постов в своём аккаунте в Х, где рассказала, что хотя её отец был в ясном уме вплоть до последних дней, БАС ограничил способность его тела реагировать. И однажды февральской ночью она услышала его слова: «это больше не жизнь», что «он не хотел продолжать жить» и «он хотел умереть». Она написала: «Я надеюсь, что никому из вас никогда не придётся услышать такие слова, знать, что это правда и понимать, что вы НИЧЕГО не можете сделать».

Флоренция состоит в группе уругвайцев Empatia Uruguay (Эмпатия Уругвая), которые поддерживают принятие закона об эвтаназии. Она поделилась с изданием Subrayado, что восхищена результатами голосования, направившими её страну в верное русло:

…y nos posiciona como un país que tiene imaginación y que se atreve a atacar ciertos problemas que en vez de dejarlos en la oscuridad o dejar que sigan pasando clandestinamente, da una respuesta desde el Estado, que es una respuesta liberal y que deja a las personas decidir según sus valores, cómo vivir sus vidas.

…и это делает нас страной, которая обладает смелостью и политическим воображением, чтобы открыто обсуждать сложные темы, вместо того чтобы оставлять их в тени или допускать их скрытое существование; государство формулирует ответ — либеральный, предоставляющий людям свободу выбора того, как жить в соответствии со своими ценностями.

В ветке обсуждений, где Флоренция прокомментировала выбор голосования каждого сенатора, в финале она оставила вопрос: «Кто мы такие, чтобы решать, когда больной человек достаточно настрадался?» Момент голосования приближается.