Фотография: активистская группа Vietnam Rise. Используется с разрешения

Из-за ограничений гражданских свобод во Вьетнаме правозащитным организациям и активистам становится всё труднее работать: каждый шаг может повлечь за собой жёсткую реакцию властей. Тем не менее, несмотря на этот риск, в стране и за её пределами рождаются инициативы и кампании, призванные укреплять чувство гражданской ответственности, защищать права человека и вдохновлять людей на позитивные изменения в сообществах. Среди тех, кто активно выступает за реформы, — представители вьетнамской диаспоры, неравнодушные к судьбе своей родины и стремящиеся глубже понять культурное наследие.

Организация Vietnam Rise [анг], основанная тремя представителями вьетнамской диаспоры, публикует аналитические исследования [анг, pdf, 1813 КБ], продвигает образовательные и исследовательские программы и сотрудничает с региональными сетями в Юго-Восточной Азии. Цель этих инициатив — привлечь внимание к ухудшающемуся состоянию гражданских свобод во Вьетнаме и искать новые формы поддержки местных активистов и граждан, сопротивляющихся репрессивной политике властей.

Global Voices поговорили с членами Vietnam Rise о миссии организации [анг], трудностях, с которыми она сталкивается в работе [анг], и роли регионального сотрудничества в возвращении себе гражданского пространства.

Global Voices (GV): Какова цель Vietnam Rise? Как вы планируете реализовать свою миссию?

Vietnam Rise (VR): Vietnam Rise's core goal is to empower grassroots activists and civil society in Vietnam. We aim to fulfill this mission primarily through our biannual intakes for the incubation and fellowship programs. The fellowship program selects Vietnamese activists and trains them in leadership. The incubation program provides seed grants and project management support for grassroots activist groups. Fellows and incubation groups work across a wide variety of domains such as labor rights, educational access, and LGBT issues. We organize in-person training and study tours for activists to meet and share best practices with like-minded movement actors in Southeast Asia. The goal of these programs is to kickstart self-sustaining and empowered communities within Vietnam.

Vietnam Rise (VR): Основная цель Vietnam Rise — расширение прав и возможностей местных активистов и гражданского общества во Вьетнаме. Наша инициатива — регулярный набор участников в программы инкубации и стипендий. В рамках стипендиальной программы вьетнамских активистов обучают лидерским навыкам. Программа инкубации предоставляет начальные гранты и поддержку в управлении проектами для низовых активистских групп. Стипендиаты и инкубационные группы работают в широком спектре областей — трудовые права, доступ к образованию и вопросы ЛГБТ. Мы организуем очные тренинги и ознакомительные поездки для активистов, чтобы они могли встретиться и обменяться передовым опытом с единомышленниками из Юго-Восточной Азии. Цель этих программ — дать старт самостоятельным и сильным сообществам во Вьетнаме.

GV: С какими трудностями вы сталкиваетесь в работе и как их преодолеваете?

VR: Challenges we face within Vietnam include the state media's spreading of misinformation about Vietnam Rise’s purpose and the risk of political punishment. Vietnam is a one-party state with a closing legal space for civil society, a move marked by charges of tax evasion, anti-state propaganda, and “abusing democratic freedoms” against activists. Organizations that are unlisted and encourage people to doubt authority are marked as reactionary or, in extreme cases, terrorist. Punishment for political deviance is severe, forcing many grassroots activists into discreet and underground channels or to be silent altogether.

In the international community, another challenge is the relative obscurity of Vietnam's authoritarian state compared to places such as China and North Korea. Undoubtedly one reason for outsiders’ ignorance about Vietnam's politically closed society is its image of successful economic growth and desirable tourism destination. The lack of reliable and accessible information about Vietnamese activism written in English also makes informing a non-Vietnamese-speaking public about Vietnam's civil society difficult.

VR: Главные наши проблемы во Вьетнаме: распространение государственными СМИ дезинформации о целях Vietnam Rise и риски политического наказания. Вьетнам — однопартийное государство, в котором правовое пространство для гражданского общества стремительно сужается [анг]. Активистов обвиняют в уклонении от уплаты налогов, антигосударственной пропаганде и «злоупотреблении демократическими свободами». Организации, не признанные властью и предлагающие альтернативные точки зрения, считаются реакционными или, в крайних случаях, террористическими. Наказания за политические отклонения суровы, что вынуждает многих местных активистов переходить на скрытные и подпольные каналы или вообще молчать.

На международном уровне есть и другая проблема: авторитарное государство Вьетнам сравнительно незаметно рядом с такими странами, как Китай и Северная Корея. Несомненно, одна из причин того, что сторонние наблюдатели мало знают о наших бедах, — имидж Вьетнама как страны с хорошими экономическими показателями, привлекательной для туристов. Кроме того, достоверной и доступной информации о вьетнамском активизме на английском языке почти нет, что затрудняет контакты с мировой общественностью, не говорящей по-вьетнамски.

GV: Насколько важны региональное сотрудничество и солидарность в защите и восстановлении гражданского пространства во Вьетнаме?

VR: As financial resources become scarce, regional collaboration and solidarity among already marginalized Southeast Asian activists have become more crucial than ever. One way to reclaim civic space is to pool one another's skills, data, and in-depth regional knowledge to solve problems. To use an example from our organization, Vietnam Rise is part of the Terali project, a helpdesk service for East and Southeast Asian human rights defenders to tackle cybersecurity issues. Involved helpdesk providers include TibCert (Tibet), Vietnam Rise (Vietnam), and Security Matters (Thailand, Hong Kong, Cambodia, and Malaysia). Our services seek to serve our specific communities while producing a shared database of common data threats and issues that will enrich our understanding of digital rights threats in Southeast Asia.

VR: В условиях дефицита финансовых ресурсов региональное сотрудничество и солидарность среди и без того подавляемых активистов Юго-Восточной Азии как никогда важны. Один из способов вернуть себе гражданское пространство — это объединить навыки, данные и глубокие региональные знания для решения проблем. Например, наша организация Vietnam Rise — часть проекта Terali [анг], службы поддержки правозащитников Восточной и Юго-Восточной Азии, помогающей решать проблемы кибербезопасности. Есть несколько ветвей: TibCert (Тибет), Vietnam Rise (Вьетнам) и Security Matters (Таиланд, Гонконг, Камбоджа и Малайзия). Мы помогаем сообществам в наших странах, а также работаем над созданием общей базы данных угроз и проблем в сфере цифровых прав в Юго-Восточной Азии.

Фотография: активистская группа Vietnam Rise. Используется с разрешения

Организация Vietnam Rise участвует в региональных конференциях, таких как Азиатско-Тихоокеанская ассамблея по цифровым правам (DRAPAC [анг]) 2025 года. Цель — представить свои инициативы и перенять опыт других активистов. Руководитель программы рассказал [анг], какие выводы они сделали после участия в DRAPAC.

Even amidst geopolitical challenges, we cannot assume that resources are as scarce as we are making them seem. Clearly, there are many motivated young activists who continue to attend DRAPAC and share experiences with one another. With some strategic reallocation of resources and collaboration, we will be able to adapt to and thrive in hostile environments. This attitude of measured optimism and commitment to mutually beneficial connections will carry civil society organisations forward.

Даже несмотря на геополитические сложности, ресурсов не настолько мало, как это нам порой представляется. Многочисленные молодые активисты продолжают приезжать на DRAPAC, делиться опытом и поддерживать друг друга. Грамотное перераспределение ресурсов и развитие сотрудничества позволят адаптироваться к неблагоприятным условиям и найти новые пути развития. Именно такая позиция — сдержанный оптимизм и стремление к взаимной поддержке — помогает гражданскому обществу двигаться вперёд.

В ноябре Vietnam Rise организует [анг] Фестиваль социальных движений. Во время мероприятия будут чествоваться достижения сообществ, групп и активистов, возглавляющих вьетнамские движения и молодёжные инициативы. В рамках фестиваля также пройдёт очный региональный круглый стол НПО [анг], на котором молодые активисты региона обсудят свои взгляды на эффективное взаимодействие с маргинализированными сообществами в Юго-Восточной Азии.