Участники антивоенного концерта в Бангкоке зажгли свечи, расставленные в форме знака мира в память о погибших в пограничном конфликте между Таиландом и Камбоджей. Активисты призывают к миру. Фотография: из поста в Facebook Prachatai, контент-партнёра Global Voices

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

Эта статья была опубликована независимым новостным таиландским сайтом Prachatai. Отредактированная и переведённая версия материала предлагается на Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.

С июля по май 2025 года напряжённые отношения между Таиландом и Камбоджей из-за пограничного спора привели к насилию. Погибли по меньшей мере 43 человека с обеих сторон, десятки получили ранения, а сотни тысяч людей вынуждены были покинуть родные дома. Несмотря на подписание соглашения о прекращении огня 28 июля, враждебность, подпитываемая дезинформацией, переполняет умы жителей обеих стран. Посреди хаоса камбоджийцы и тайцы объединяются, чтобы запустить трансграничную кампанию, направленную на борьбу с ненавистью, за сострадание и прочный мир.

У Таиланда и Камбоджи — общая граница протяжённостью более 700 километров. Несколько недемаркированных участков этой границы — причина давней вражды между двумя странами, начиная с конфликта вокруг Прэах-Вихеар, начавшегося в 1950-х годах, и до нынешнего года, когда вспыхнувшие 28 мая столкновения привели к гибели людей 24 июля. Общие исторические и культурные связи лишь усугубляют напряжённость между двумя народами.

Вооружённый конфликт 24 июля между правительствами двух стран захватил все сферы общества. Камбоджийские и тайские пользователи сети обвиняют друг друга в инициировании столкновений.

«Мы видим, как разрастаются проблемы, но когда единичные трудности отдельных людей — ненависть, предрассудки и дискриминация — выливаются в интернет, то поднимается разрушительная волна. Именно поэтому мы решили сплотиться на камбоджийской стороне», — поделилась Лим Солинн, камбоджийская общественная активистка и художница. Позже она связалась с друзьями, живущими в разных частях Таиланда, и случайно наткнулась на группу сплотившихся тайцев.

Оу Теппаллин, камбоджийская активистка за трудовые права и соорганизатор кампании, рассказала, что руководствовалась идеей помочь трудящимся-мигрантам и общинам, оказавшимся в центре недавнего конфликта, в частности, камбоджийским рабочим в Таиланде и тайским рабочим в Камбодже.

Эти люди страдали от насилия и расовой дискриминации, жили в постоянном страхе, но никто их не слушал. После закрытия границ дети, выросшие на приграничных территориях, потеряли возможность учиться. Многие семьи оказались разделёнными: ребёнок — в Камбодже, его мать — в Таиланде, отец — в Пномпене, и никто не знает, когда им удастся воссоединиться.

Кроме того, как сообщают власти Таиланда, конфликт, начавшийся 24 июля, вынудил более 500 000 камбоджийских рабочих-мигрантов вернуться домой, потому что они больше не чувствовали себя в безопасности в Таиланде. Это привело к значительному дефициту рабочей силы в стране, поскольку камбоджийские мигранты играют важную роль в сельскохозяйственной отрасли страны.

Солинн говорит, что организаторы кампании как в Таиланде, так и в Камбодже хотят, чтобы их инициатива стала вирусной в обеих странах и транслировала призыв к властям: «Пожалуйста, не вымещайте злость на камбоджийских или тайских трудовых мигрантах».

Активисты также пытаются найти эффективные способы сделать эту кампанию вирусной, привлекающей обычных тайцев и камбоджийцев. В рамках кампании пишутся стихи и песни, которые успокаивают душу и пробуждают тёплые чувства. Иначе после всего увиденного и услышанного в новостях в людях рождается лишь ненависть.

«Мы только начинаем. Даже если война закончится завтра, ненависть так просто не остановить, поэтому нам нужно продолжать эту работу и охватить больше сообществ в Камбодже и Таиланде», — считает Солинн.

Фаллин добавляет, что пришло время исцелить тех, кто пострадал с обеих сторон, и именно этим занимается кампания, которая посылает целительные сообщения простым людям.

Когда ненависть громче сочувствия

Когда в Таиланде разразился вооружённый конфликт и погибли невинные тайские граждане и военнослужащие, многие тайские сетяне требовали возмездия. Кроме того, инфлюенсеры правого толка угрожали камбоджийским трудовым мигрантам и призывали местных патриотов начать крестовый поход против мигрантов.

Часто тех, кому неприятна идея насилия, и кто призывает к мирному решению проблем, осуждают в интернете за излишний оптимизм или непатриотизм.

«Все простые камбоджийцы хотят лишь мира и согласия с соседями. Многих просто втянули в этот конфликт, их голосов никто не слышит», — отмечает Солинн. Но хотя люди и хотят мира, они приходят в неистовство, видя новости о пострадавших гражданах, бомбардировках школ, о том, что люди вынуждены бросать дома и уезжать. Солинн знакома с этим не по наслышке, будучи сама представительницей Камбоджи.

Она рассказала, что с момента запуска кампании её и её друзей травят сетяне из обеих стран. Очень сложно объяснить людям, что именно гипернационалистические, жестокие нарративы способствуют распространению ненависти:

They have been misinformed and disinformed. They believe these sets of stories, and they have these perspectives, and it's hard to change. So, instead of trying to tell them a different version, we’re trying to appeal to their consciousness. We try to appeal to their empathy.

Их дезинформировали и намеренно ввели в заблуждение. Они верят этим историям, у них есть свой взгляд на ситуацию, и изменить их сложно. Поэтому, вместо того, чтобы пытаться продвинуть им другую версию событий, мы призываем к разуму. Мы пытаемся вызвать сострадание.

Хотя большая часть предложенной людям информации была ложной, это не повлияло на её эффективность. Переплетение предрассудков, стереотипов, языка вражды усилили социальные сети. «Это подлило масла в огонь ультранационалистических взглядов. Людям стало гораздо сложнее наладить контакт с такими, как мы», — сказала Солинн.

Она подчеркнула, что постоянный гнев и взаимные обвинения не улучшают ситуацию, особенно в спорах, которые длятся сотни лет и основаны на избирательном подходе обеих сторон к истории.

Солинн подчеркнула, что пришло время на первое место поставить жизни людей. Дети должны вернуться в школу, а не жить в лагерях беженцев, семьи должны иметь возможность снова зарабатывать на жизнь, и обе страны должны признать ущерб, нанесенный конфликтом их экономике.

Призыв к миру: восстановление доверия и сострадание

«Мы хотели бы призвать лидеров сесть за стол переговоров и найти мирное решение, руководствуясь в первую очередь интересами обычных людей», — говорит Фаллин. Она также говорит о необходимости диалога и восстановления доверия, настаивая на том, что мира можно достичь только путём переговоров, а не войны.

Первый шаг на этом пути, по мнению Солинн, — сострадание и мягкость, искреннее желание мира. Организатор кампании также призывает лидеров обеих сторон прекратить войну и позволить всему вернуться в нормальное русло ради невинных людей обеих стран.

Она предлагает Таиланду и Камбодже прекратить пропаганду предубеждений и стереотипов, основанных на избирательном толковании истории, особенно среди молодого поколения.

Солинн также верит, что после окончания этой войны тайцы и камбоджийцы объединятся, чтобы создать смешанные сообщества, где люди смогут быть в безопасности и говорить о мире и гармонии.

«Недостаточно просвещения в школах или через СМИ. Нам нужны все пространства, все сообщества, нам нужно целое общество для исцеления и продвижения расовой терпимости, мира, солидарности и гармонии», — считает Фаллин.

Отдельная тема — СМИ. Их задача в обеих странах — прекратить транслировать риторику ненависти, которая уже доминирует в соцсетях, но начинать рассказывать истории людей, призывая к примирению и покою. Она отметила, что отдельные фрагменты истории обеих сторон не должны влиять на общую картину событий в Таиланде и Камбодже.

По мнению активистки, мы не знаем всего, а лишь слышим разные стороны истории. Каждый считает, что именно противная сторона начала войну первой или посягнула на его родную землю.

«Доверие очень хрупко. Его очень легко разрушить — и его уже разрушили. Восстановление доверия — сложная задача, но мы должны попытаться. У нас нет выбора», — говорит Солинн.