Сторонники климатической справедливости приветствуют консультативное заключение Международного суда. Фотография: из публикации в Facebook сообщества «Студенты Тихоокеанского региона борются с климатическими изменениями», использовано с разрешения

Международный суд ООН (МС ООН), также известный как Всемирный суд, вынес [анг] 23 июля 2025 года консультативное заключение по вопросам изменения климата, в котором подтвердил [анг], что государства обязаны защищать окружающую среду от выбросов парниковых газов и несут юридическую ответственность в случае невыполнения или игнорирования этой обязанности. Ниже приведена выдержка [анг, pdf, 511 КБ] из заключения:

States have a duty to prevent significant harm to the environment by acting with due diligence and to use all means at their disposal to prevent activities carried out within their jurisdiction or control from causing significant harm to the climate system and other parts of the environment, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities…

Государства обязаны предотвращать значительный ущерб окружающей среде, действуя с должной осмотрительностью, и использовать все имеющиеся в их распоряжении средства, чтобы не допустить, чтобы деятельность, осуществляемая в пределах их юрисдикции или под их контролем, наносила существенный вред климатической системе и другим элементам окружающей среды, в соответствии с их общими, но дифференцированными обязанностями и соответствующими возможностями…

Для тихоокеанских стран и сообществ заключение имеет особую ценность — ведь именно они были инициаторами петиции. История началась [анг] ещё в 2019 году: 27 студентов юридического факультета Южно-Тихоокеанского университета (ЮТУ) в Порт-Виле убедили правительство Вануату поднять тему климатической несправедливости в Международном суде ООН. Позже Вануату, заручившись поддержкой [анг] соседних тихоокеанских государств, смогло убедить ООН [анг] в необходимости резолюции. В марте 2023 года Генассамблея официально обратилась к Международному суду за консультативным заключением об обязанностях государств в соответствии с международным правом в области защиты окружающей среды.

Учащиеся Южно-Тихоокеанского университета, инициировавшие кампанию, создали организацию «Студенты Тихоокеанского региона борются с климатическими изменениями (PISFCC [анг])», которая в дальнейшем трансформировалась в региональное и глобальное движение. Лидер PISFCC Синтия Хоуниухи была среди тех, кто участвовал [анг] в устных слушаниях Международного суда в декабре 2024 года.

Консультативное соглашение Международного суда было признано исторической победой для человечества. Белиндар Рикимани, студентка с Соломоновых островов, рассказала о его значении [анг] для Тихоокеанского региона:

What’s very special about this campaign is that it didn’t start with government experts, climate experts or policy experts. It started with students.

And these law students are not from Harvard or Cambridge or all those big universities, but they are students from the Pacific that have seen the first-hand effects of climate change. It started with students who have the heart to see change for our islands and for our people.

Особенность этой кампании заключается в том, что она началась не с правительственных экспертов, экспертов по климату или политиков. Она началась со студентов.

И эти студенты-юристы не из Гарварда, Кембриджа или других крупных университетов, а из Тихоокеанского региона. Они своими глазами видят последствия климатических изменений. Всё началось со студентов, которые всем сердцем верили в перемены для наших островов и для нашего народа.

Южно-Тихоокеанский университет отметил [анг] своих студентов, возглавивших кампанию от Тихоокеанского региона до Международного суда ООН в Гааге:

What began with Pacific Island law students from The University of the South Pacific has grown into a global movement demanding legal accountability for climate inaction.

We are incredibly proud that USP students played a key role in driving this movement alongside Vanuatu, transforming vision into purpose and advocacy into action.

This milestone reaffirms what the Pacific has always known: that our voices, cultures and futures matter! That international law can, and must, protect people and the planet.

This is a victory for our people, our land, and for the generations to come.

Кампания, которую начали студенты юридического факультета Южно-Тихоокеанского университета, переросла в глобальное движение, требующее юридической ответственности в вопросах, которые касаются климатических изменений.

Мы невероятно гордимся, что студенты Южно-Тихоокеанского университета сыграли ключевую роль в развитии этого движения вместе с Вануату, воплощая идеи в цель, а лозунги — в действие.

Этот знаменательный момент подтверждает то, что Тихий океан знал всегда: наши голоса, культуры и будущее значат многое! Международное право может и должно защищать людей и планету.

Это победа для наших людей, нашей земли, и для будущих поколений.

Представитель Соломоновых островов Трансформ Акорау обозначил [анг], какие последствия консультативное заключение Международного суда ООН имеет для стран Тихого океана.

We now have the legal basis to seek reparations for climate harm. The door is open for Pacific Island states to demand compensation, justice, and meaningful climate finance — not as charity, but as legal right.

Сейчас у нас есть все законные основания требовать возмещение ущерба в климатической сфере. Тихоокеанские островные государства могут заявить о необходимости компенсации, справедливости и значительных финансовых вложений в борьбу с изменением климата. Это больше не благотворительность, а наше законное право.

Победный марш [анг] в Вануату был посвящён Дню независимости страны и успешному рассмотрению ходатайства в Международном суде ООН. Министр по изменению климата Ральф Регенвану заявил журналистам, что за решением Международного суда ООН должны последовать конкретные действия заинтересованных сторон по всему миру.

The nations most responsible for emissions should be held accountable for any violations of legal obligations and they must also step up and lead in providing resources and support to aid those most affected.

A victory in the world’s highest court is just the beginning. Success will depend on what happens next through coordinated efforts across diplomacy, politics, litigation, and advocacy to turn this moment into a true turning point.

Страны, виновные в наибольшем загрязнении, необходимо привлекать к ответственности за любые нарушения юридических обязательств. Они также должны взять на себя ведущую роль в предоставлении ресурсов и поддержки наиболее пострадавшим государствам.

Победа в высшей судебной инстанции — это только начало. Успех будет зависеть от дальнейших шагов: согласованных усилий в сфере дипломатии, политики, судебных процессов и правозащитной деятельности. Благодаря этому сегодняшняя победа может стать переломным моментом.

Профессор Стивен Ратува из Новой Зеландии отметил [анг] ценность консультативного заключения Международного суда, а также прокомментировал, как страны Тихоокеанского региона могут его использовать, добиваясь необходимых мер от развитых государств.

While advisory decisions aren’t legally binding, the ruling has effectively reshaped the global climate change landscape by giving more power to small states, especially those in the Pacific, to hold the big polluting countries politically, morally, and financially accountable.

The power dynamics have shifted. This is a victory for Pacific people, and it deserves to be celebrated.

It gives Pacific states a more powerful platform to assert themselves in the global arena.

Хотя консультативные решения не имеют юридической силы, это заключение фактически изменило ситуацию с глобальным изменением климата, предоставив малым государствам, особенно в Тихоокеанском регионе, больше полномочий для привлечения крупных стран-загрязнителей к политической, моральной и финансовой ответственности.

Расстановка сил изменилась. Это победа для жителей Тихоокеанского региона, и её надо отметить.

Теперь у стран Тихого океана появилась более мощная возможность заявить о себе на глобальной арене.

Майлс Янг и Эшли Боу из Тихоокеанского сообщества (ТС), которые помогали  координировать работу в регионе [анг] по передаче этого вопроса в Международный суд, обратились с призывом [анг] к международным организациям:

The distance to access the World Court has been a challenge for the region but the commitment by Pacific peoples to travel for up to three days straight to attend the ICJ proceedings is testament to the importance they attach to this issue. We must encourage the United Nations systems and global multilateral processes to come closer to the region so that our communities are better able to meaningfully access them in just and equitable ways now and into the future.

Географическая удалённость Международного суда оказалась испытанием для стран Тихого океана, но тот факт, что люди готовы ехать по три дня, чтобы попасть на судебные заседания, говорит о серьёзности их отношения к проблеме. Важно, чтобы структуры ООН и глобальные механизмы сотрудничества стали ближе к региону — тогда местные сообщества смогут по-настоящему участвовать в этих процессах не только сейчас, но и в будущем.

В декабре 2024 года Международный суд получил 91 письменное заявление, а в суде прозвучало 107 устных заявлений. Тринадцать стран и одиннадцать организаций Тихоокеанского региона также участвовали в судебных заседаниях.