[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

В мире конфликтов и конкуренции так бесконечно ценно взаимопонимание, несмотря на различия. Налаживать мосты между людьми — это сложно, жизненно необходимо и прекрасно. Этим летом я поднимаюсь на велосипеде на высоту, эквивалентную Эвересту, отправляясь в путешествие, наполненное единением и взаимопониманием. Приглашаю вас присоединиться и сделать пожертвование, чтобы помочь Global Voices достичь цели — собрать 250 000 долларов для продолжения важной трансграничной работы по освещению событий, переводу и поддержке недооценённых и малозаметных сообществ, которой эта организация занимается последние 20 лет.

Выносливость — сердце шоссейного велоспорта, а одно из его самых безумных испытаний — Everest Roam: больше 10 тысяч метров подъёма менее чем за 36 часов, 400 километров пути. В мечтах я представляю, как каждая капля усилия стоит доллар — один метр, один доллар

Примечание: если вы собираетесь сделать пожертвование через виджет ниже, пожалуйста, укажите в комментарии, что это для кампании «Эверест»!

Для многих велосипедистов Эверест — абстракция, легендарная точка отсчёта личных достижений. Но Эверест — больше, чем просто цифра. Это место, играющее особую роль в столетии приключений и исследований, отголосок тех времён, когда люди с Запада добивались славы, покоряя природу. В последние годы в западных СМИ появились более глубокие и красочные материалы об Эвересте — истории местных альпинистов-шерпов, статьи о трудностях сохранения экосистемы на фоне бурно развивающегося приключенческого туризма. Но сообщества и культуры, соседствующие с самой высокой горой в мире, скрывают в себе гораздо больше, чем показывают в фильмах на большом экране.

Непал и долина Катманду впервые появились на моей карте мира благодаря друзьям из колледжа — молодым непальцам, которые приехали в США во время гражданской войны в родной стране. Они делились историями о том, каково это — искать покоя и безопасности в мире посреди конфликта и хаоса. Друзья познакомили меня с момо, кхиром и другими традиционными блюдами, научили играть в Баг-Чал [рус] — игру, в которой тигры и козы учат думать о власти, сопротивлении и ненасилии. Я бесконечно благодарен своим друзьям за открытость. Они помогли мне понять главное — как быть искренним гостем, щедрым хозяином и настоящим другом. В то время как современный мир всё чаще требует думать о себе, они учили интересоваться другими.

Несмотря на то, что я всю жизнь интересуюсь непальской культурой, я не знаю, смогу ли когда-нибудь посетить Непал. При моих проблемах с дыханием загрязнённый воздух в столице Катманду гарантированно приведёт к госпитализации (индекс качества воздуха в апреле достиг 333). Зато когда я решил участвовать в Everest Roam Challenge, сообщество Global Voices подготовило 30-часовой плейлист с музыкой, историей, культурой страны и аналитикой, что поможет мне глубже познать местное сообщество во время этого путешествия.

Global Voices [рус] — международное, многоязычное, в первую очередь волонтёрское сообщество блогеров, журналистов, переводчиков, учёных и правозащитников, которое использует силу интернета, чтобы строить мосты взаимопонимания через границы. Более пятнадцати лет назад сообщество Global Voices вдохновило меня использовать мою страсть к технологиям во благо людям — помогать им лучше понимать друг друга. Благодаря Global Voices я нашёл своего научного руководителя, возможности для моих ранних исследований и вошёл в круг невероятных людей, которые вдохновляли меня, поддерживали, побуждали справляться со сложными задачами и помогли по-новому увидеть мир. Сейчас я — член совета директоров американской организации Friends of Global Voices. В GV — сильное южноазиатское сообщество, и я рад поделиться его плейлистом!

Создание глобального сообщества, работающего на десятках языков, — непростая задача, требующая значительных управленческих, редакторских и координационных усилий, а также технологий. Средства, которые мы собираем для Global Voices в рамках Everest Roam Challenge, помогут организации продолжать объединять людей через границы ради общего блага.

Если вы верите в силу взаимопонимания и солидарности перед лицом глобальных мировых проблем, присоединяйтесь ко мне в этом пути и поддержите Global Voices своим вкладом.

Велопробег:

• Время поездки: 1-3 августа
  • Вариант в случае непогоды: 10-12 августа
• План маршрута (текущий черновик): FLX Everest Roam (на Komoot). Основные цели:
  • Подняться по самым красивым и знаковым дорогам и гравийным холмам в районе между Итакой и Уоткинс-Гленом, штат Нью-Йорк.
  • Минимизировать повторные подъёмы
• Дистанция: 400 км
• Максимальный уклон: 20 %
• Лимит времени: 36 часов

Как следить за велопробегом:

Поскольку я буду занят велопутешествием, команда Global Voices будет публиковать новости и делиться медиаматериалами о моём путешествии. Вы можете следить за ними здесь: