Народ рома — одно из крупнейших меньшинств Боснии и Герцеговины, часто сталкивающееся с предрассудками, дискриминацией, и изоляцией. Алмир Агич, 22-х летний ром из города Илияша, недалеко от Сараева, борется с предрассудками с помощи поэзии и искусства, позволяя высказываться тем, кого обычно игнорируют в обществе.

В своём сборнике стихов под названием «Kaktus u polju orhideja» («Кактус в поле орхидей»), он описывает внутренний раскол между своими эмоциями и ожиданиями общества, подчёркивая то, как люди должны часто адаптироваться к уже существующим правилам.

Агич объясняет, что кактус в его стихах — это он сам, человек, привыкший жить в суровых условиях и научившийся защищаться и выживать, несмотря на обстоятельства. Орхидея — это она, представительница другого, более мягкого мира, который всё же диктует свои жёсткие правила поведения.

«С помощью этих образов я хотел передать, как тяжело бороться за любовь, за право быть принятым и счастливым, когда ты не соответствуешь нормам, которые диктует общество», — объясняет Агич.

По его словам, поэзия способна затронуть человеческие сердца на таком уровне, куда не доходят ни аргументы, ни числа. Стихи превращают факты в чувства, к которым нельзя остаться равнодушным.

«Кактус в поле орхидей» — первый сборник, опубликованный молодым автором. Фотография: личный архив Balkan Diskurs, используется с разрешения

«Я считаю, что искусство, особенно поэзия, — мощный инструмент в борьбе с предрассудками, потому что позволяет людям на мгновение увидеть мир нашими глазами. Если хотя бы один человек, прочитав мой сборник, начнёт думать по-другому, проникнется или пересмотрит свои взгляды, тогда поэзия уже изменила реальность», — добавил Агич.

Его стихи — не только личная история, но более широкий посыл о социальном положении народа рома в обществе:

Nevjerovatno je važno da mi sami pričamo svoje priče. Toliko dugo su drugi pričali o nama, umjesto nas. Kada mladi Romi dobiju priliku da govore, ne samo da razbijaju predrasude, već i grade samopouzdanje, otvaraju vrata novim generacijama i pokazuju da imamo pravo na vlastiti glas.

Очень важно делиться личными историями. На протяжении долгого времени другие говорили и о нас, и вместо нас. Когда молодые рома имеют возможность высказаться, они не только разрушают предрассудки, но и обретают уверенность в себе, открывая двери новым поколениям и показывая, что мы тоже имеем право на собственное мнение.

По его мнению, каждая рассказанная история — это маленький шаг навстречу новому обществу, в котором рома — не просто тема для обсуждения, но активные участники создания нарративов о собственной жизни.

По данным опроса 2022 года [анг], проведённого Romani Early Years Network, у многих детей рома в Боснии и Герцеговине нет доступа к качественным услугам — библиотекам, дошкольному образованию и спортивным центрам. Результаты опроса показывают, что из-за коммуникационных барьеров, ограниченного доступа к образованию, нищеты, дети рома часто попадают в спецшколы для детей с ограниченными возможностями, что и усугубляет дискриминацию и сегрегацию.

Дискриминация, как объясняет Агич, не всегда очевидна, но часто проявляется в скрытых формах, «через невысказанные ожидания, закрытые двери и ограниченные возможности».

Хотя изменения в интеграции рома в общество БиГ есть, прогресс идёт очень медленно. Согласно многочисленным исследованиям, наиболее распространенные препятствия для рома в стране находятся в сферах образования, занятости и политического представительства. Это отражается в продолжающейся неспособности исполнить вердикт по делу Сейдича-Финци [анг], вынесенный Европейским судом по правам человека 16 лет назад.

В 2009 году Европейский суд по правам человека постановил [анг], что конституция Боснии и Герцеговины нарушает Европейскую конвенцию о правах человека, поскольку запрещает лицам, не принадлежащим к трём «государственным народам» страны (боснийцам, хорватам и сербам), баллотироваться на пост президента и в верхнюю палату парламента. Истцы — двое граждан БиГ рома (Дерво Сейдич) и еврейского (Якоб Финци) происхождения — были объявлены не имеющими права баллотироваться на должность исключительно из-за национальности. Суд счёл это дискриминацией и нарушением права на свободные выборы. В 2011 году парламент БиГ начал процесс конституционной реформы, чтобы выполнить вердикт и изменить эти положения, основанные на Дейтонском соглашении 1995 года, но до сих пор никаких реформ не было реализовано.

Внедрение языка рома в качестве факультативного стало решением для одной начальной школы в кантоне Тузла и положительным примером интеграции народа рома в общество. Эта инициатива — первая в Боснии и Герцеговине такого рода — направлена ​​на создание инклюзивной и недискриминационной образовательной среды, а также на сохранение культурной идентичности рома. Агич заявил:

Napredak postoji, ali je spor i nedovoljan. Vidimo više Roma u obrazovanju, kulturi, aktivizmu, ali prepreke su i dalje ogromne. Diskriminacija nije uvijek vidljiva na prvi pogled. Ipak, svaka priča poput moje, svaka uspješna priča nekog mladog Roma, otvara put drugima. Vjerujem da su promjene moguće, ali za njih su potrebni i sistemska podrška i hrabrost pojedinaca da se bore za svoje mjesto u društvu.

Прогресс есть, но он медленный и недостаточный. Мы видим, что всё больше рома вовлечены в образование, культуру и активизм, но препятствия всё ещё велики. Дискриминация не всегда видна с первого взгляда. Однако каждая история, подобная моей, каждая история успеха молодого рома прокладывает путь для других. Я верю, что изменения возможны, но они также требуют системной поддержки и мужества людей бороться за своё место в обществе.

В сборник «Кактус в поле орхидей» — дебютную публикацию Агича — вошли 63 стихотворения о любви, бедности, дискриминации и неравенстве. Книга была опубликована общественным Культурно-спортивным центром и «Радио Илияш» и представлена в январе этого года в рамках программы «Зима в Илияше» [босн].

Фрагмент из книги. Фотография из личного архива, используется с разрешения Balkan Diskurs

Но Агич пробует свои силы не только в поэзии: с 2024 года он стал послом свободы слова в качестве активного колумниста онлайн-портала Newipe [босн], освещающего темы, связанные с общиной рома.

У Агича амбициозные планы на будущее, которое, как он надеется, будет столь же интенсивным, эмоциональным и мощным, как «Кактус в поле орхидей», если не более.