Пропалестинская демонстрация в Праге, 1 ноября 2023 года. Плакат на чешском языке: «Хватит полуправды, хватит пропаганды, правда восторжествует». Фотография: Джузеппе Пичека. Используется с разрешения

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

После атаки ХАМАС 7 октября 2023 года чешское правительство и ведущие СМИ практически единогласно выразили безоговорочную поддержку Израилю и его народу. Эта поддержка сохраняется и в контексте израильских военных действий в секторе Газа, последствия которых катастрофичны для мирного населения.

Официальная поддержка Израиля Чехией — это не просто пустые слова. После визита премьер-министра Петра Фиалы [чеш] в Израиль 25 октября 2023 года, Чешская Республика начала поставки военной техники. Более того, Фиала заявил [чеш] о намерении перенести [чеш] чешское посольство из Тель-Авива в Иерусалим. Чиновник также активно отстаивает на международных площадках — включая ЕС, Европейский совет и ООН, — право израильтян на самооборону. Примечательно, что Чехия оказалась среди немногих (всего 14 государств), проголосовавших против резолюции Генеральной Ассамблеи ООН с призывом к немедленному прекращению огня в израильской войне в Палестине.

Фиала считает Чехию «голосом Израиля в Европе» [чеш]. Он принимал участие в произраильских демонстрациях в Праге, называя нападения 7 октября атакой на «человечество и нашу цивилизацию» [чеш].

Аналогичную позицию заняли и другие высокопоставленные лица. Министр обороны Яна Чернохова не только открыто поддержала Израиль, но и предложила вывести Чешскую Республику из состава ООН в ответ на принятие резолюции о прекращении огня. Чернохова посетила первую пропалестинскую демонстрацию в Праге, организованную инициативой за справедливый мир на Ближнем Востоке «Не От Нашего Имени» (Ne naším jménem! — Iniciativa za spravedlivý mír na Blízkém východě), однако сделала это не в знак солидарности с палестинцами, а для выражения поддержки Израилю.

Сговор СМИ?

Хотя Чешская Республика занимает 14-е место из 180 стран в рейтинге свободы прессы в мире «Репортёров без границ» за 2023 год, в стране наблюдается всё более ощутимое политическое давление на государственные медиа. В рейтинге подчёркивается, что произраильская позиция официальных лиц отражается в риторике таких государственных СМИ, как ČT24 или iRozhlas, а также крупных платформ вроде Seznam Zprávy [чеш].

Официальные аккаунты Seznam Zprávy [чеш] и ČT24 [чеш] в Instagram и Facebook настроены произральски и крайне редко пишут о пропалестинских демонстрациях. Только один из десяти 10 митингов, организованных в 2023 году Ассоциацией друзей Палестины, освещался в медиапространстве. Это позволяет активистам утверждать, что ключевым СМИ не хватает объективности [чеш].

В интервью по электронной почте Global Voices Джузеппе Пичека, итальянский специалист с академическим бэкграундом в политических науках, проживающий в Чехии, поделился мнением:

The more the protests persist, the less media coverage they receive, and the more police presence increases. During the last demonstration, we had a total of six police vans, including anti-riot equipment, closely following, […] filming and recording us, and some officials dressed in civilian clothes blending in with us and reporting afterward; they don’t try to hide it.

Чем дольше продолжаются протесты, тем меньше о них пишут в медиапространстве, и тем больше полиции собирается вокруг. На последней демонстрации за нами следовало в общем шесть полицейских фургонов, включая технику для подавления протестов. За нами пристально наблюдали, […] снимали на камеру, а некоторые сотрудники в гражданском смешивались с толпой и докладывали о происходящем. Они даже не пытались скрываться.

Освещение пропалестинских демонстраций в СМИ часто сопровождается комментариями об антисемитизме [чеш], участников протеста связывают с враждебностью и антисемитизмом [чеш], упоминается агрессивное отношение к произраильским группам [чеш] (хотя обе стороны отрицают это в социальных сетях). Часто масштабы демонстраций преуменьшаются, журналисты ограничиваются краткими описаниями [чеш] без необходимого контекста.

Пропалестинская демонстрация в Праге 5 ноября 2023 года. Плакат на английском языке: «Кто к чёрту голосует „нет“ против немедленного прекращения огня?». Фотография: Джузеппе Пичека, используется с разрешения

В интервью Global Voices Адам Шлерка, чешский активист и участник пропалестинских протестов подчёркивает, что «СМИ часто преподносят солидарность с Палестиной как автоматическое одобрение ХАМАС и терроризма».

 Пичека предполагает:

The language games have entered an Orwellian phase, where everything can be manipulated for someone’s gain. One day, even “Free Palestine” will be considered an insult. The exaggerated focus on the detail, […] its potential criminal connotations — is successfully hiding the factual, concrete, ongoing genocidal atrocities committed by the Israeli army in these very moments.

Языковые игры вошли в оруэлловскую фазу, когда всё можно переиначить в чьих-то интересах. Возможно, однажды даже фраза «Свободная Палестина» станет считаться оскорблением. Преувеличенное внимание к формулировкам, к возможным уголовным смыслам слов — успешно отвлекает от фактических, реальных, продолжающихся геноцидальных преступлений, совершаемых прямо сейчас армией Израиля.

Между антисемитизмом и исламофобией

Некоторые из тех, кто выражает солидарность с палестинским народом и участвует в демонстрациях с требованием прекратить огонь, сталкиваются с тем, что их позиции искажённо трактуются как проявления антисемитизма [чеш] — как официальными лицами, так и многими СМИ. При этом реальные антисемитские инциденты в Чешской Республике крайне редки.

Один из таких случаев произошёл в Плзни [чеш], где владелец кебабной, гражданин Турции, разместил на стенах своего заведения высказывания из Корана, вырванные из контекста: «Эти евреи — те, кто убивал пророков, как овец. За это Бог проклял их». Несмотря на то что дело расследовалось как клевета по признаку национальности, расы или этнической принадлежности, прокурор прекратил преследование [чеш], сославшись на отсутствие состава преступления.

Адам Шлерка уверен: «Термин „антисемитизм“ превратился в погремушку, отвлекающую внимание от реальной борьбы с фактическим антисемитизмом. Его всё чаще используют для оправдания действий Израиля и Запада».

Согласно исследованию Reuters Institute of Journalism Digital News Report за 2022 год, за новостями молодёжь Чешской Республики всё чаще идёт в соцсети или на медиаплатформы. Однако эта тенденция также усиливает социальную поляризацию — особенно заметную в росте исламофобских настроений, когда комментаторы выражают агрессию в адрес мусульман или арабов без каких-либо ограничений.

В электронном интервью Global Voices 22-летняя студентка магистратуры по органической химии, пожелавшая остаться анонимной, описала свой опыт цифрового активизма. Разочарованная ограниченным освещением палестинской позиции в чешских медиа, она создала аккаунт в Instagram, где переводит материалы с английского и арабского на чешский язык:

They keep talking about anti-Semitism in the Czech Republic, but I would say that Islamophobia is much more rampant in the Czech society, especially online. It is absolutely wild. When I read such comments, I have no doubt that if these people met me in real life and had the opportunity, they would gas me or murder me in any other way.

The account is private because society here is very pro-Israeli, anti-Palestinian, Islamophobic and racist. I am afraid of receiving disgusting comments. I have already read several comments online coming from people of all age groups saying stuff like “a dead Muslim is a good Muslim” or “a dead Arab is a good Arab,” “kill them all,” “destroy their ID’s and expel them,” “deport all Muslims” etc.

Они продолжают говорить об антисемитизме в Чехии, но, на мой взгляд, исламофобия здесь куда агрессивнее — особенно в онлайн-пространстве. Это абсолютная дикость. Когда я читаю комментарии в интернете, у меня не возникает сомнений, что если бы некоторые из авторов встретились со мной лично, то могли бы отравить меня газом или убить другим способом.

Мой аккаунт остаётся закрытым, потому что общество в большинстве своём здесь очень произраильское, антипалестинское, исламофобское и расистское. Я боюсь отвратительных комментариев. Я уже сталкивалась с несколькими такими комментариями онлайн, где люди всех возрастов пишут: «хороший мусульманин — мёртвый мусульманин» или «хороший араб — мёртвый араб», «убейте их всех», «уничтожьте их документы и депортируйте их», «выселите всех мусульман» и прочее. 

Изучая избирательное освещение СМИ в Чехии

Этические кодексы чешских СМИ [чеш, pdf, 411 КБ] подчёркивают важность создания открытого пространства для общественных дебатов, основанных на обмене противоречивой информацией, мнениями и взглядами. Однако в контексте войны Израиля в Газе ситуация может отличаться: канал ČT24, например, использует названия «Израиль» и «Иерусалим» как взаимозаменяемые [чеш]. Кроме того, представляемая информация не всегда проходит должную проверку.

Так, подробности о пытках детей или нападениях из больницы со стороны ХАМАС были опровергнуты международно признанными источниками. Однако седьмого ноября канал ČT24 опубликовал интервью [чеш] с начальником Генерального штаба чешской армии Карелом Ржехкой, в котором тот без оговорок повторяет упомянутые выше опровергнутые сообщения. Это позволило ему ещё раз повторить истории об обезглавленных детях и новорождённых, запечённых в духовке, называя конфликт «борьбой с чистым злом».

Джузеппе Пичека обращается к демонстрантам на пропалестинской демонстрации в Праге 5 ноября 2023 года. Плакат на чешском языке: «Евреи против апартеида». Фотография: Кристина Квасничкова, использовано с разрешения

В другом примере чешский дизайнер с палестинскими корнями Яра Абу Аатая была приглашена на интервью в программу чешского телевидения Česká televize 168 hodin [чеш]. Несмотря на тяжёлые условия в Газе — перебои с электричеством, отсутствие интернета и общий дефицит — девушку попросили связаться с её семьёй в прямом эфире, чтобы вызвать сочувствие и понимание у зрителей с произраильскими взглядами. Однако интервью было полностью вырезано [чеш] из эфира, и впоследствии канал никогда о нём не упоминал.

Такое избирательное освещение в самых популярных СМИ не только искажает действительность, но и способствует дальнейшей поляризации общества. Джузеппе Пичека вспоминает:

I recently reported a post, shared by a Czech user, saying “This is what Free Palestine looks like,” over an illustration of men raping women and killing children. Racist remarks, unfortunately, are common, especially on social media, where people feel more protected in their exaggerations.

Я недавно пожаловался на пост в соцсетях от чешского пользователя: иллюстрация, изображающая изнасилование женщин и убийство детей мужчинами, сопровождалась подписью «Вот как выглядит Свободная Палестина». Расистские высказвания, к сожалению, стали нормой, особенно в соцсетях, где пользователи, чувствуя себя в безопасности, не стесняются в выражениях и переходят границы допустимого.

Согласно материалам Reuters, только 30 % населения Чешской Республики большую часть времени доверяет новостям. Причиной снижения доверия может способствовать избирательное освещение государственных СМИ. Объективность в подаче материала необходима не только ради информирования, но и чтобы избежать раскола в обществе и роста радикальных настроений — вплоть до всплесков антисемитизма и исламофобии.