Тарифы Трампа на пингвинов и сосны смахивают на запоздалую первоапрельскую шутку
Тюрьма острова Норфолк в окружении сосен. Фотография: Стив Даггар, Wikimedia CC BY 3.0 [рус]
Тарифы «Дня освобождения» президента США Дональда Трампа австралийцы восприняли как запоздалую первоапрельскую шутку. Остров Норфолк, внешняя территория Австралии, обременён 29-процентным тарифом, хотя этот крошечный остров с населением около 2000 человек не экспортирует товары в США.
Краткое резюме — в Youtube-видео агентства «Рейтер»:
Зато здесь много сосен.
Сосны на острове Норфолк. Фотография: Flickr. CC BY-ND 2.0 [рус]
Норфолк также известен отсутствием преступности: за последние 150 лет здесь было совершено единственное убийство в 2002 году. До 1855 года остров был британским исправительным учреждением.
Если верить сообщениям на BlueSky, перед нами ужасный случай ошибочной идентификации:
We've solved the mystery on why all those remote and uninhabited islands were targeted for tariffs by Trump – they show up in US trade data due to mislabelled shipments. eg mixing up Norfolk, Virginia or Norfolk UK with Norfolk Island!
www.theguardian.com/australia-ne…
— Nick Evershed!? (@nickevershed.bsky.social) April 4, 2025 at 2:15 PM
Мы разгадали тайну, почему на все эти отдалённые и необитаемые острова возложили тарифы Трампа: в торговых данных США они появились из-за неправильной маркировки грузов. Например, там перепутаны Норфолк (Вирджиния) или Норфолк (Великобритания) с островом Норфолк!
Остров Херд и острова Макдональд — необитаемая внешняя австралийская территория, за исключением пингвинов и некоторых диких животных. Добраться туда можно только во время двухнедельного морского путешествия. Тем не менее и их постигла та же судьба — 10-процентный тариф.
Donald Trump just put a 10 percent tariff on the Heard Island and McDonald, which has a population of zero people and is inhabited only by penguins.
— Shannon Watts (@shannonrwatts.bsky.social) April 3, 2025 at 9:46 AM
Дональд Трамп только что обложил 10-процентным тарифом острова Херд и Макдональд, где нет людей и живут только пингвины.
В популярном посте на Reddit LostNotDamned воспринял новость легко, сославшись на фобию Трампа в отношении разнообразия, равенства и инклюзивности:
Let's just hope they're hard working and not some woke DEI penguins!!
Давайте надеяться, что они весьма трудолюбивы, а не некие пробудившиеся пингвины, которые за разнообразие, равенство и инклюзивность!!
Возможно, президент прочитал статью Global Voices от 2023 года: «История семьи пингвинов-геев выводит из себя некоторых консерваторов».
Пользователи Mastodon тоже с удовольствием посмеялись над путаницей. Вот лишь несколько примеров:
«Партия солидарности сосен и пингвинов». Комикс про тарифы Трампа.
Правительство острова Херд.
«Вы можете обложить тарифом нашу рыбу, но вам никогда не забрать… НАШИ СВОБОДЫ!!»
— Морж Уильям, военный активист острова Макдональдс
В то время как тарифы Трампа вызвали хаос в экономике США и мира, пингвины сходили с ума в TikTok. Вот популярный пост Челси Габриэль:
@chelseagabriella0 Damn no one is safe from the tariffs put on them #penguins #tariffs #heardisland #comedy#trending #penguin #foryoupage
Поскольку на Россию никто тарифов не наложил, даже издание Rolling Stone не смогло устоять, опубликовав материал под заголовком: «Трамп начинает торговую войну с пингвинами, а не с Путиным»:
Trump is placing tariffs on countries around the globe — including even remote Antarctic islands inhabited only by penguins — while exempting the Russian regime of Vladimir Putin.
Трамп устанавливает тарифы для стран по всему миру — включая даже отдалённые острова Антарктиды, населённые одними пингвинами, — но при этом не трогает российский режим Владимира Путина.
И Чак Шумер, лидер демократов в Сенате США, принял участие в обсуждении на Threads:
Donald Trump slapped tariffs on penguins and not on Putin.
Дональд Трамп обложил тарифами пингвинов, а не Путина.
В любом случае, несмотря на подколы, тарифы Трампа — не шутка:
The fact this isn't an April Fools spoof is just wild. He tariffed penguins.
— StrawberryVotes (@verymerryberry.bsky.social) April 4, 2025 at 9:42 AM
Тот факт, что это не первоапрельская шутка, просто сводит с ума. Он реально ввёл тарифы на пингвинов.
