Избиение злодея. Фотография: the Collective. Используется с разрешения

Цзинчжэ [анг] (驚蛰), или День пробуждения насекомых, отмечает третий из 24 солнечных периодов [анг] в традиционном китайском календаре. Период обычно длится две недели примерно в середине весны, когда начинается сезон дождей с грозами, пробуждающий спящих насекомых и животных. В этом году Цзинчжэ начинается 5 марта и заканчивается 20 марта.

Китайское слово «цзин» (驚) означает пугать, а «чжэ» (蛰) — зимующих насекомых и животных. Это напоминание фермерам о необходимости уничтожать вредителей на своих полях, в амбарах или домах. Обычаи и ритуалы, связанные с этим сезоном, отличаются в разных частях Китая.

Поедание груш и прожарка урожая

В Шаньси, северо-западном китайском регионе, местные жители во время Цзинчжэ обычно едят груши [кит]. Одна из пословиц этого региона гласит: «Ешь груши во время Цзинчжэ — заработаешь хорошее здоровье на весь год» (驚蛰吃了梨，一年都精神). Считается, что местные фрукты помогают дыхательной системе, которую ослабил холодный и сухой зимний воздух.

Более того, китайское произношение слова «груша» — «ли», и его омоним также означает «уходить» или «покидать». Таким образом, поедание груш символизирует изгнание вредных насекомых.

Китайцы, говорящие на языке хакка, особенно те, кто живёт в западных провинциях Фуцзянь и Гуандун, выполняют ритуал «прожаривания Цзинчжэ» (炒驚蛰), чтобы избавиться от вредителей в посевах, особенно в бобах и пшенице. В ходе ритуала они кладут сухие бобы и пшеницу в большую сковороду и, помешивая, прожаривают их, напевая:

炒炒炒，炒去黄蚁爪；舂舂舂，舂死黄蚁公

Жарить, жарить, жарить, жарить, вырывать жала жёлтых муравьев; бить, бить, бить, бить жёлтых муравьев насмерть.

«Кормление Белого тигра и избиение злодеев»

Кормление белого тигра. Фотография: the Collective. Используется с разрешения

В городах южного Китая обычай избавления от вредителей во время Цзинчжэ трансформировался в «избиение злодеев», так как в городах движущей силой экономики была торговля, а не сельское хозяйство.

В финансовом мире самые вредные существа — не насекомые и вредители, а лживые, вероломные, эгоистичные люди, которые обманывают и используют других. Поэтому городские китайцы переосмыслили обычаи Цзинчжэ, чтобы защититься от преступников. Их ритуалы — это «жертва Белому тигру» и «избиение злодеев».

В китайской народной религии Белый тигр — злой дух, который приносит в жизни людей ссоры, драки и бедствия. Если кто-то оскорбил Белого тигра, то ему придётся принести жертву, чтобы предотвратить несчастье. В ритуале Цзинчжэ верующие должны накормить Белого тигра, положив кусок жирной свинины и кровяного тофу [анг] на голову бумажного тигра, чтобы подкупить злого духа и избавиться от неудач.

Кормление Белого тигра. Фотография: the Collective. Используется с разрешения

«Избиение злодея» или избиение подлеца — ритуал наложения проклятия на злодеев вообще или врагов конкретного человека в частности. В случае очевидной цели изготавливается бумажная кукла, изображающая человека, с написанным на ней именем и днём ​​рождения. Ритуал популярен среди пожилых женщин: сначала они призывают духа, а затем пинают или бьют бумажную куклу, произнося заклинание или проклятие, пока кукла не развалится на части. Разорванную бумагу скармливают бумажному белому тигру и сжигают. В конце ритуала колдунья помогает верующему восстановить гармонию с помощью зажжения благовоний и других ритуальных действий.

Ниже — видео Coconuts TV о том, как проводится такой ритуал:

Кантонские заклинания для ритуала избиения злодея обычно рифмуются. Ниже приведено популярное [кит]:

打你個小人頭，等你有氣冇訂抖
打你個小人面，等你成世都犯賤
打你個小人眼，等你考試零雞蛋
打你個小人耳，等你銀紙當草紙
打你個小人嘴，等你有女冇得追
打你個小人肚，等你日日比人告
打你個小人手，等你有錢唔識收
打你個小人腳，等你有鞋無得著

Ударь врага по голове — пусть сгинет дух его во тьме.

Ударь в лицо — пусть горько плачет, не будет у него удачи.

Ударь в глаза — пусть ноль получит и никогда не будет лучшим.

Ударь по рту — пусть всё уйдёт, любви он и жизни не найдёт.

Ударь в живот – пускай дела закончатся его в судах.

Ударь по пальцам — будет нищим, монеты в кошельке не сыщешь.

Бей по ногам — чтоб обувь вся сдавила ноги как в тисках.

Обычай избиения злодеев Цзинчжэ — уже давно часть традиционной культуры Гонконга. Однако он стал ещё популярнее после того, как ныне распущенная политическая группа «Народная власть» мобилизовала тысячи своих сторонников для проведения ритуала в знак протеста против бюджетного плана правительства в 2012 году. С тех пор в городе стало больше молодёжи, выстраивающейся в очередь в местах избиения злодеев в центре города. Особенно популярна точка под эстакадой Канал-роуд в районе Ваньчай: там люди просят колдунью во время сезона Цзинчжэ избить некомпетентных чиновников. В 2014 году правительство Гонконга включило ритуал в список нематериального культурного наследия города.

После принятия 30 июня 2020 года Закона о национальной безопасности политические выступления практически исчезли из-за полицейских репрессий против протестов и собраний.

Полицейские дежурят у самого популярного места для избиения злодеев под эстакадой Канал-роуд в районе Ваньчай. Фотография: the Collective. Используется с разрешения

Однако ритуал Цзинчжэ — избиение злодеев — остаётся туристической культурной достопримечательностью. Так как власти города на фоне спада посетителей пытаются развивать туризм, Департамент гигиены пищевых продуктов и окружающей среды выделил больше места в городе для ритуалов Цзинчжэ. В этом году в первый день Цзинчжэ ритуал пользовался огромной популярностью. В Ваньчае верующим пришлось стоять в очереди более пяти часов [кит], дожидаясь своей очереди. Некоторые приезжали специально из материкового Китая. Одна колдунья рассказала репортёру HK01 [кит], что в первый день Цзинчжэ американский турист попросил её побить президента США Дональда Трампа.

Толпа верующих под эстакадой Канал-роуд в районе Ваньчай. Фотография: the Collective. Используется с разрешения