Изображение создано Ойван Лам с помощью Canva Pro

«Восток возвышается, а Запад клонится к упадку» [анг] (東升西降) — эта политическая реплика, сказанная председателем КНР Си Цзиньпином в 2020 году о смене международной геополитической силы, стала крылатой в китайских соцсетях. Она звучит всё громче по мере того, как президент США Дональд Трамп выбирает для своей страны всё более изоляционистское направление.

Последняя волна шумихи вокруг этого политического термина поднялась после того, как официальное издание Коммунистической партии Китая (КПК) «Цюши» опубликовало 1 января 2025 года комментарий Си Цзиньпина о политической тенденции восходящего Востока и нисходящего Запада. Статья представляла собой стенограмму речи,  с которой председатель КНР выступал ещё в 2023 году. Лидер говорил [кит] о постепенном упадке западных стран вследствие неспособности обуздать жадную капиталистическую природу. Следовательно, про его словам, Новая эра представляет резкий контраст «восходящего Востока и нисходящего Запада» и «стабильного Китая и хаотичного Запада». Си Цзиньпин подчеркнул, что благодаря установлению нового геополитического баланса у развивающихся стран появляется шанс ещё раз сделать выбор, и призвал к благородной борьбе против политики контроля, сдерживания и подавления со стороны США.

Хотя обычно идеям Си вторят китайские государственные СМИ, на этот раз идеологическая статья «Цюши» — из-за изоляционистской внешней политики Дональда Трампа — создала больше резонанса среди зарубежных политических инакомыслящих.

«Старый водитель» (老司机), ярый критик КПК на X (ранее Twitter), раскритиковал Трампа за то, что тот помог внезапному подъёму Китая:

如果美国让唯利是图的川普搞得一毛不拔的后果，是天下人避之不及还是趋若骛？二战以后，美国不知慷慨援助了多少国家，美国因此变穷变弱还是越来越强大富裕？眼光短浅的人只看到援助的部分，有看到收益的部分吗？如果美国放弃全球战略 ，回到孤立主义。正好让中国坐大，这才是帮助习猪头东升西降。 pic.twitter.com/8i1oWtBUSi

— 老司机 (@h5LPyKL7TP6jjop) February 16, 2025

Как мир отреагирует на последствия, если США позволят ищущему прибыли Трампу заблокировать всю иностранную помощь? Разорвут ли они связи с вами или нет? После Второй мировой войны США щедро помогали многочисленным странам. Сделало ли это США слабее или сильнее? Недальновидные считают только отданное, но не взятое. Если США откажутся от стратегии построения глобальных альянсов и вернутся к изоляционизму, это позволит Китаю стать сильнее и поможет программе Си «Восток возвышается, а Запад клонится к упадку».

Пользователь X @tankman2002 также разочарован антагонистической внешней политикой Дональда Трампа:

谁能想到习主席的“东升西降”会成为预言？谁又能想到习主席和同行比起来居然也有高大伟岸的一天？ pic.twitter.com/fSTbxqgynP

— 二大爷 (@tankman2002) February 21, 2025

Кто мог представить, что утверждение председателя Си о том, что «Восток возвышается, а Запад клонится к упадку», теперь превратится в точный прогноз? Кто мог представить, что председатель Си будет выглядеть [морально] выше и значительнее своих коллег?

«Восток возвышается, а Запад клонится к упадку»

Си Цзиньпин впервые произнёс фразу «Восток возвышается, а Запад клонится к упадку» во время пятого пленарного заседания КПК в октябре 2020 года. Эта реплика была растиражирована в январе 2021 года во время первого президентского срока Дональда Трампа, когда США сильно пострадали от пандемии COVID-19 и дезинформации о вакцинах и мерах по борьбе с пандемией.

Идея была основана на теориях, представленных бывшим вице-президентом Всемирного банка Линь Ифу, профессорами экономики в Университете Цинхуа Ху Аньганом и Ли Даокуем [анг]. Для Си и его аналитического центра Восток и Запад представляют собой две цивилизации — первая основана на общественных ценностях и коллективизме, а вторая — на индивидуальной свободе и капитализме. Эксперты считали, что с быстрым ростом экономической и технологической мощи Китая, а также первоначальным успехом в сдерживании пандемии, Китай вступает в период возможностей и к 2030 году обгонит США, став крупнейшей экономикой мира.

Но многие с этим не согласны. Бывший президент США Джо Байден в своей прощальной речи подчеркнул [кит], что Китай никогда не превзойдёт США, упомянув замедление экономики Китая после COVID и снижение [анг] международных финансовых рейтингов. Бывший премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун также предположил [анг], что Китай не сможет обогнать США, так как последние могут привлекать людей со всего мира и обладают энергией и способностью к переосмыслению. Даже в самом Китае политологи отметили [кит], что экономический рост — не самый значимый показатель силы, поскольку гегемония США поддерживается их геополитическим присутствием, западными союзами, статусом американского доллара как мировой торговой валюты и резерва, способностью привлекать мировые таланты, а также технологической и военной мощью.

Китай усердно работал над созданием альянса Глобального Юга через инициативу «Один пояс, один путь» [анг] и развитием цифрового юаня для укрепления статуса китайского юаня как мировой валюты. Однако на фоне эскалации торговой войны между США и Китаем, а также долгового кризиса и дефляции Китая, идея о том, что «Восток возвышается, а Запад клонится к упадку», оставалась несбыточной [анг] для китайских наблюдателей, пока Дональд Трамп не развернулся на 180 градусов во внешней политике, подтолкнув страну от многосторонности к изоляционизму, а её торговую политику — от свободного рынка к протекционистской системе.

После того как Дональд Трамп заморозил USAID и пригрозил выйти из альянса [анг] Организации Североатлантического договора (НАТО), отказавшись от военной поддержки Украины, газета Wall Street Journal опубликовала политический анализ ситуации. Возможно, мир снова разделится на сферы влияния, где основными игроками станут Россия, Китай и США (и Евросоюз):

With the postwar international order in decline, Russia, China and the U.S. are aiming to carve up the planet in a new age of empire, writes the WSJ’s Yaroslav Trofimov. https://t.co/Nbh63vyfsp

— The Wall Street Journal (@WSJ) January 18, 2025

С крахом послевоенного международного порядка Россия, Китай и США стремятся разделить планету в новую эпоху империи, — пишет Ярослав Трофимов из WSJ.

Эксперты в сфере внешней политики соглашаются с прогнозом о расширении влияния Китая в случае, если США разорвут связи с бывшими союзниками — Украиной, ЕС и Канадой:

Chinese leaders expect that the Trump administration’s policies will dismantle the foundations of U.S. global hegemony—and create an opportunity for Beijing to expand its influence farther and faster, writes Yun Sun. https://t.co/2FEOcrs8VL

— Foreign Affairs (@ForeignAffairs) February 18, 2025

Китайские лидеры ожидают, что политика администрации Трампа разрушит основы глобальной гегемонии США и создаст возможности для Пекина расширять своё влияние дальше и быстрее, пишет Юн Сан.

Китайская версия вышеуказанного прогноза отражается в нарративе «Восток возвышается, а Запад клонится к упадку», который разделяют зарубежные политические либералы из материкового Китая:

看来马克龙到华盛顿的斡旋没有起到预期效果，特朗普同志猛烈抨击了欧盟，并准备向欧盟宣“战”，欧洲与美国的关系再也回不去了。
自2025年开始，国际格局会有重大变化，主要利于各国的独裁者们。
看来东升西降不再是口号，而是100%必然事件，只要官府不折腾就行。 pic.twitter.com/DScvUx83nx

— 領導幹部 (@Xianzhong_1953) February 26, 2025

Посредничество [президента Франции] Макрона в Вашингтоне не привело к желанному результату [анг]. Трамп яростно раскритиковал ЕС и готов объявить Евросоюзу [торговую] «войну». Отношения между Европой и США уже никогда не будут прежними. С 2025 года начнётся серьёзный передел в глобальной геополитике, что в основном пойдёт на пользу диктаторам разных стран. Похоже, что подъём Востока и упадок Запада — это уже не лозунг, а на 100 процентов неизбежное событие, если только [китайское] правительство ничего не испортит.