Скриншот из ролика на Youtube-канале Reuters «Видео с дрона — пожар в отеле турецкого горнолыжного курорта | REUTERS» с места пожара. Добросовестное использование

Зимний отпуск закончился для многих туристов гибелью в страшном пожаре, вспыхнувшем на горнолыжном курорте 21 января. Это время двухнедельных школьных каникул в Турции, поэтому среди гостей отеля было много семей. По состоянию на 24 января число погибших достигло 78 человек (включая целые семьи и около 20 детей), а 51, как сообщается, получил ранения различной степени тяжести. На поисково-спасательные работы ушло 36 часов. Задержано 12 человек, среди которых владелец отеля, заместитель мэра Болу Седат Гюленер и исполняющий обязанности начальника пожарной охраны Кенан Джошкун. Вскоре после того, как новость стала достоянием общественности, власти перешли к обычной игре в обвинения, запретив распространение информации в СМИ [тур] якобы в рамках мер против дезинформации, оставляя граждан в неведении.

12-этажный Grand Kartal — один из отелей горнолыжного курорта в провинции Болу. Деревянному зданию 26 лет. На момент пожара там проживало 234 человека. Гости, ставшие непосредственными свидетелями трагедии, заявили, что не слышали пожарной сигнализации и не видели работу разбрызгивателей, когда начался пожар.

По словам [тур] министра культуры и туризма Нури Эрсоя, у отеля был сертификат пожарной безопасности, выданный пожарной службой в 2021 и 2024 годах, однако это утверждение опроверг мэр Болу Танжу Озджаном, который заявил, что пожарная служба ничего не выдавала с 2007 года.

Карталкая, где вспыхнул пожар, находится за пределами юрисдикции муниципалитета Болу, поэтому лицензированием местных туристических объектов занимается Специальное управление провинции Болу. Предприятия с «сертификатом туристической деятельности» лицензируются Министерством культуры и туризма. Это объясняет конфликт между Министерством культуры и туризма и муниципалитетом Болу. Однако вопрос ответственности разрешил репортаж журналиста Исмаила Саймаза. В интервью [тур] телеканалу Halk TV Саймаз рассказал [тур], что муниципалитет Болу отправил инспекторов 16 декабря 2024 года после получения запроса [тур] от отеля Grand Kartal от 12 декабря 2024 года. В отчёте о проверке [тур] указано семь проблем, в том числе две неподходящие двери аварийного и пожарного выхода, неисправная система сигнализации, недостаточное электрооборудование и средства пожаротушения, а также отсутствие детекторов дыма.

Саймаз также поделился вторым запросом отеля в муниципалитет с просьбой отозвать предыдущий запрос, который затем был одобрен муниципалитетом. Неясно, проинформировал ли муниципалитет Министерство культуры и туризма, но после утечки заместитель мэра и глава пожарной службы были задержаны. Хотя согласно директиве [анг], регулирующей туристические объекты, ответственность [тур] за регулярную проверку отелей и обеспечение их соответствия стандартам безопасности лежит на Министерстве культуры и туризма.

Последствия

В беседе с «Би-би-си» [анг] один из переживших пожар, Атакан Елкован, заметил, что сигнализация не работала, а запах дыма почувствовала его жена. Другие выжившие подтвердили [тур] в интервью СМИ, что не слышали тревожного сигнала и счастливы, что им удалось спастись.

Некоторые говорили, что также не видели никаких пожарных выходов. «Моему мужу пришлось спрыгнуть с уступа, потому что он не мог найти пожарный выход. Я уже останавливалась в этом отеле раньше, и никогда не видела пожарных выходов», — рассказала [анг] выжившая Эйлем Шентюрк в интервью журналистам. Сотрудник отеля Нечирван Онер подтвердил её слова для СМИ, заявив [анг], что пожарный выход «не соответствовал стандартам» и что «на этажах не было огнетушителей».

Доктор Мустафа Бильге, эксперт по системам пожаротушения, подчеркнул в интервью Global Voices, что в отеле не соблюдали критически важных мер пожарной безопасности, что привело к трагической гибели людей.

Fire escape doors must be capable of withstanding fire for 90 minutes and should only open from the inside. Moreover, kitchen ventilation hoods must be equipped with specialized fire suppression systems. The building should have been equipped with a fire sprinkler system, smoke detectors, fire exits throughout the premises, and stairwell pressurization systems to facilitate safe evacuation. These systems, which should have been centrally controlled by a fire alarm panel, were absent, leaving occupants vulnerable during the fire.

Двери пожарных выходов должны выдерживать огонь в течение 90 минут и открываться изнутри. Кроме того, кухонные вытяжки должны быть оборудованы специализированными системами пожаротушения. Здание должно было быть оборудовано системой пожаротушения, датчиками дыма, пожарными выходами во всех помещениях и системами подпора воздуха на лестничных клетках для обеспечения безопасной эвакуации. Эти системы, обычно централизованно управляемые панелью пожарной сигнализации, отсутствовали, что сделало жильцов уязвимыми во время пожара.

Положение о противопожарной защите зданий [тур] гласит, что здания в категории отелей и гостевых домов с более чем 200 кроватями и высотой более двух этажей, обязаны устанавливать спринклерные системы. Характеристики отеля, где вспыхнул пожар: вместимость 350 мест, 161 номер и высота 12 этажей. Спринклерные системы для зданий этой и подобных категорий стали обязательными в 2008 году. И, согласно [тур] правилам охраны труда и техники безопасности, проверки такого оборудования должны проводиться раз в год.

«Однако остаётся значительный пробел в определении того, кто несёт ответственность за проведение испытаний противопожарных систем, по каким стандартам должны проводиться эти испытания и как должны выдаваться сертификаты соответствия», — пояснил Мустафа Бильге. Эксперт также призывает к срочному принятию правил, соответствующих стандартам Национальной ассоциации противопожарной защиты (NFPA). Он рекомендовал создать специальные подразделения пожарной охраны для проведения испытаний и инспекций, а также обеспечить прохождение пожарным персоналом обучения и сертификации в местных экспертных организациях, таких как Турецкий фонд противопожарной защиты и образования [анг] (TÜYAK), Ассоциация подрядчиков по механическому оборудованию [анг] (MTMD) и Турецкое общество HVAC (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха) и санитарных инженеров [тур] (TTMD).

Другие эксперты, беседовавшие со СМИ, объяснили, что число погибших с высокой долей вероятностью говорит о том, что в отеле не функционировала система оповещения, обнаружения и тушения. В интервью «Би-би-си» [анг] глава Фонда пожарной защиты и образования Турции заявил, что «противопожарная система либо отсутствовала, либо не соответствовала стандартам».

«Очевидно, что на объекте не принимались адекватные меры пожарной безопасности», — говорится в заявлении [тур] Союза палат инженеров и архитекторов Турции (TMMOB).

Но всё это уже было выявлено в ходе проверки 16 декабря 2024 года.

Согласно материалу Bianet [анг], отель расположен на горнолыжном курорте, где есть ещё три отеля. Однако ближайшая пожарная часть находится в 28,5 километра от этого района. Из-за расстояния и погодных условий команда прибыла с опозданием.

В поисках ответственных

Посетив Болу 23 января, президент Реджеп Тайип Эрдоган пообещал найти ответственных [анг], однако критики правительства считают, что в стране, где ни один госслужащий не взял на себя ответственность ни за одну из трагедий, об этой беде тоже скоро забудут.

«Каждый раз, когда происходит трагедия, мы видим одно и то же: ответственных нет, никто не наказан, и нам не обещают ничего исправить. Это не судьба, это отсутствие контроля, некомпетентность, несправедливость и жадность», — поделился [тур] популярный аккаунт в Instagram Turkish Dictionary. В другом посте [тур] в Instagram тот же аккаунт потребовал «отставки и суда над виновными, а также полной проверки безопасности всех отелей».

Графический дизайнер Махир Аккоюн [анг], известный в социальных сетях как Mahirgra [тур], написал [тур]:

The negligence and irresponsibility arising as a result of political decisions have once again shown that human life has no value in this country. In a country where those responsible can never be fully held accountable, this cycle of disaster will continue as long as there is no accountability.

Вновь стало очевидно, что в стране, где политики избегают ответственности, жизнь человека не имеет ценности. Пока виновные остаются безнаказанными, череда трагедий не прекратится.

Новостная платформа Fayn Studio привела хронологию [тур] трагедий с 2003 по 2025 год. На шахте Сома [анг] погиб 301 шахтёр, в загоревшемся в 2016 году женском общежитии [анг] в Адане скончались 14 человек, в железнодорожной катастрофе в Чорлу [анг] в 2018 году лишились жизни 25 человек, а разрушительное землетрясение в феврале 2023 года [анг] унесло, по официальным данным, жизни 53 тысяч граждан. Хронология была озаглавлена как «десятки трагедий, которых можно было избежать, ноль отставок». «Как и после каждой трагедии, мы будем искать виновных. А в это время те, кто  действительно обязан этим заниматься, будут ждать, пока изменится новостная повестка и всё забудется», — написала [тур] редакционная группа в посте, опубликованном на странице в Instagram.

Турки привыкают к трагедиям и историям, потрясающим до глубины души, так же как они привыкли видеть, что ни один из государственных чиновников никогда не берёт на себя никакой ответственности.