Скриншот видео с речью Джимми Картера, произнесённой 15 декабря 1978 года по случаю установления дипломатических отношений с Китаем. Из YouTube-канала Центра Миллера

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Джимми Картер, бывший президент США (1977–1981) и лауреат Нобелевской премии мира (2002), скончался 29 декабря 2024 года в возрасте 100 лет.  

В США Картера помнят как лидера, который был предан делу поддержания мира во всём мире в соответствии с принципами демократии, прав человека и христианских ценностей. 

«Старый друг Китая»

В материковом Китае его часто называли «старым другом Китая», поскольку во время своего президентства он сыграл ключевую роль в разрыве связей с Китайской Республикой (также известной как Тайвань) и установлении дипломатических отношений между США и Китайской Народной Республикой (КНР).

В послании с соболезнованиями президенту США Джо Байдену в связи с кончиной Картера, председатель КНР Си Цзиньпин высоко оценил дипломатическую работу Картера. Посол Китая в США Се Фэн добавил, что идея Картера нормализовать отношения с Китаем была «одним из самых правильных решений», которые он когда-либо принимал:

I would like to extend my sincere condolences to the family of President Jimmy Carter over his passing. President Carter saw establishing diplomatic relations with China as one of the most correct decisions he had ever made in his life. His historic contribution to the… pic.twitter.com/CaCkczIZWb

— Xie Feng 谢锋 (@AmbXieFeng) December 30, 2024

Я хотел бы выразить искренние соболезнования семье президента Джимми Картера в связи с его кончиной. Президент Картер считал установление дипломатических отношений с Китаем одним из самых правильных решений, которые он когда-либо принимал в своей жизни. Его исторический вклад в…

Дипломатические отношения между США и КНР утверждены тремя совместными коммюнике, принятыми в период с 1972 по 1982 год.

Разрыв отношений с Китайской Республикой

Первое коммюнике было опубликовано в феврале 1972 года во время визита Ричарда Никсона, тогдашнего президента США, в Китай на фоне китайско-советского раскола. В совместном дипломатическом документе США «признают», что для всех китайцев по обе стороны Тайваньского пролива существует только один Китай, и Тайвань является частью Китая.

После того как «Гоминьдан», тогдашняя правящая партия КНР, потерпел поражение от Коммунистической партии Китая (КПК) в гражданской войне в Китае (1927-1949), члены «Гоминьдана» бежали в Тайвань и продолжали заявлять о суверенитете от материкового Китая.

В первом коммюнике подчёркивалось, что тайваньский вопрос должен быть решён путем «мирного урегулирования» самими китайцами.

Дипломатические отношения между США и Китаем были установлены во втором коммюнике, обнародованном 15 декабря 1978 года и подписанном во время официального визита тогдашнего вице-премьера КНР Дэн Сяопина в США 1 января 1979 года. Дипломатический документ подтверждает, что правительство КНР является единственным законным правительством Китая, и поддерживает позицию КНР о том, что Тайвань является частью Китая. В тот же день Картер разорвал отношения с Китайской Республикой (Тайвань), аннулировав Договор о взаимной обороне между Соединёнными Штатами Америки и Китайской Республикой.

Однако решение Картера было оспорено членами Сената и Конгресса США, и в конечном итоге 29 марта 1979 года Конгресс США принял Закон об отношениях с Тайванем, который гарантирует де-факто, но неофициальные дипломатические отношения и обмены (в том числе военные) между Тайванем и США. Закон был подписан президентом Картером 10 апреля 1979 года и вступил в силу задним числом, с 1 января 1979 года. 

Тогда дипломатический шаг Картера вызвал бурную реакцию со стороны Китайской Республики. Официальный аккаунт «Гоминьдана» в социальной сети X не мог не упомянуть об этом горьком историческом моменте в соболезновании:

Our condolences to the family of former President Jimmy Carter on his death. Although he will be remembered in Taiwan for his decision to derecognize the Republic of China, we admire his advocacy worldwide for affordable housing, conflict resolution, refugees, and other causes.

— 中國國民黨 KMT (@kuomintang) December 30, 2024

Мы выражаем соболезнования семье бывшего президента Джимми Картера в связи с его смертью. Хотя в Тайване его будут помнить за его решение отказаться от признания Китайской Республики, мы восхищаемся его деятельностью по защите доступного жилья, урегулированию конфликтов, по вопросам с беженцами и другим проблемам.

Старые фотографии с плакатами протеста, обвиняющими Картера в предательстве Тайваня, также всплывают в социальных сетях. Один из пользователей Twitter, @Lovelifetaiwan, поделился историческими фотографиями в X (ранее Twitter), но отметил, что решение Картера не помешало демократизации и развитию Тайваня: 

美國前總統吉米·卡特今日逝世 終日100歲
任期內與中華民國斷交
卡特毫不猶疑地表示，當年的美國與中國建交的決定是正確的，雖然這個決定對台灣人民不是「完全正面的」，他也很遺憾，但他不應負起這責任，20年來，台灣民主、人權、經濟都有長足改善，他無需為決定斷交向台灣及台灣人民道歉 pic.twitter.com/wdDLIZSSR4

— ✞𝘼𝙪𝙜𝙚𝙣𝙨𝙩𝙚𝙧𝙣.🇹🇼 (@Lovelifetaiwan) 30 декабря 2024 г

Бывший президент США Джимми Картер скончался сегодня в возрасте 100 лет. Что касается разрыва дипломатических отношений с Китайской Республикой, Картер без колебаний заявил, что решение об установлении дипломатических отношений между США и Китаем было правильным, даже несмотря на то, что оно не было «полностью позитивным» для Тайваня, о чём он сожалеет. Картер не должен нести ответственность за это решение, поскольку за последние 20 лет демократия, права человека и экономика Тайваня значительно улучшились, ему не нужно было извиняться перед Тайванем и его народом за решение разорвать дипломатические отношения. 

На самом деле, в некоторых комментариях указывалось [кит] что, поскольку в период с 1949 по 1987 год Тайвань находился под властью однопартийной военной диктатуры «Гоминьдана», поддерживаемой США, решение Картера открыло Тайваню пространство для движения в сторону демократизации.

Тающая мечта Картера

В январе 2019 года, в 40-ю годовщину опубликования второго коммюнике, Картер назвал нормализацию отношений между США и Китаем «историческим достижением» и выразил уверенность, что это решение продвинет дело мира в Азии и во всем мире.

Тем не менее мечта Картера бледнеет на фоне эскалации торговой войны между США и Китаем [рус], которая продолжается с 2018 года, а также территориальных споров [рус] в Тихоокеанском регионе. Бао Пу, книгоиздатель и сын бывшего китайского чиновника Бао Туна, оплакивает кончину Картера, называя её концом целой эпохи:

中美的蜜月期竟是50年前；斯人已去。卡特總統試圖將促進人權變成美國對任何國家外交關係的原則，結果失敗，落下雙重標準的病根。鄧的「韜光養晦」也流變成今日「亮劍」明日「藏劍」的應景遊戲。 pic.twitter.com/vxjHPExSHl

— Bao Pu 鮑樸 (@NewCenturyBaopu) 30 декабря 2024 г

«Медовый месяц» между Китаем и США был 50 лет назад; с тех пор дружбе пришел конец. Президент Картер пытался сделать продвижение прав человека ключевым принципом дипломатических отношений США с другими странами, но потерпел неудачу. На самом деле, его двойные стандарты — сегодня основная причина многих проблем. Политическая стратегия Дэн Сяопина, основанная на сокрытии силы, трансформировалась в игру «сегодня мы демонстрируем меч, а завтра его прячем».

«Обнажение мечей» — политический термин, часто используемый Си Цзиньпином для описания его жёсткой политики как в дипломатических взаимоотношениях, так и в борьбе с коррупцией и политическим инакомыслием внутри страны.

Многие международные обозреватели ожидают, что после президентской инаугурации Дональда Трампа 20 января китайско-американские отношения станут более нестабильными и непредсказуемыми, если не ухудшатся.