Коллаж: Big Mama, Аделина Тахири, Саранда Имери Стафаи и Калтрина Зеколли Шакири. Иллюстрация отредактирована Portalb.mk (фотографии взяты со страниц в социальных сетях), используется с разрешения

Эта статья Фьолы Златку была впервые опубликована на албанском языке Portalb.mk [алб] и переведена на английский Meta.mk [анг]. Отредактированная версия материала предлагается на Global Voices в рамках соглашения о разделе контента в Metamorphosis Foundation. 

Несмотря на видимый прогресс в борьбе за права женщин, возросшее представительство женщин в политике и большее внимание к проблемам, затрагивающим женщин, в обществе сохраняется тенденция выражать презрение и оскорблять женский пол. Шквал оскорбительных высказываний обрушивается на женщин, которые более уязвимы из-за своей профессии. Чаще всего ненавистнические высказывания появляются на платформах социальных сетей, таких, как Facebook, Instagram и X (ранее Twitter). По утверждению Portalb.mk [алб], в большинстве случаев ненавистнические высказывания используются как способ оскорбить достоинство и повлиять на социальное положение жертвы.

Исследование Национального демократического института (NDI) зафиксировало за первую половину 2024 года 3380 комментариев с сексистскими высказываниями, направленными против женщин в политике. Пик этих атак приходился на предвыборные периоды. Проблема дополнительно усугубляется отсутствием должного регулирования социальных платформ, которые зачастую не способны эффективно предотвращать или устранять агрессию по отношению к женщинам в публичной сфере. Дополнительный фактор — безнаказанность нарушителей, поддерживаемая отсутствием адекватных мер со стороны властей. Такая ситуация препятствует как защите женщин, подвергающихся нападкам, так и укреплению культуры уважительного общения в обществе.

Укоренившиеся стереотипы о женской роли в обществе часто используются в качестве оружия против тех женщин, кто осмеливается бросить вызов традиционным нормам или занять руководящую должность. Таким образом, VIP-персоны обычно оказываются в сложном положении: их профессиональная жизнь влияет на личную. В отличие от нападок на мужчин, которых обычно критикуют за профессиональные промахи, нападки на женщин представляют собой некрасивое вторжение в личную жизнь. Независимо от профессии — будь то политика, СМИ, бизнес или развлечения — обсуждают не навыки и достижения женщин, а их нравственность. Можно привести множество примеров, иллюстрирующих эту социальную проблему.

«Инциденты» в СМИ: ненависть к женщинам в публичной сфере

Месяц назад популярная певица из Скопье, этническая албанка Аделина Тахири стала объектом разжигания ненависти. Пост в Facebook от ATV [алб], с интервью, в котором женщина обсуждала свои супружеские и семейные отношения, завалили оскорбительными комментариями по половому признаку. Тахири уже сталкивалась с подобным, сначала из-за брака с этническим македонцем, потом — брака её брата с этнической македонкой, а ещё за участие [мак] Аделины в митинге политической партии VMRO-DPMNE, которая поддерживает македонские националистические позиции. Продемонстрированная агрессия не только принижает художественные достижения певицы, но и подчёркивает сохраняющиеся в патриархальном обществе гендерные стереотипы.

Другой пример — певица Big Mama [алб], которая стала мишенью после того, как видео TikTok, где девушка исполняет сербские песни в ресторане, было записано Balkan.info и транслировано порталом in7.tv [алб]. В комментариях в адрес певицы гендерные оскорбления переплетались с этническими, усиливая вредные стереотипы и углубляя этнические разногласия.

Калтрина Зеколли Шакири, нынешний заместитель министра транспорта [мак] Северной Македонии, недавно подверглась серьёзным онлайн-атакам за политические взгляды. В интервью TV21 она выразила благодарность своему лидеру партии Изету Мексити, который, по её словам, оказал большое влияние на её политическую карьеру, поддержав решение Калтрины последовать за ним в новый отдел политической структуры. Журналисты Explus исказили вышесказанное, использовав спорную иллюстрацию с Зеколли, сидящей за столом, усыпанным деньгами, в видеопосте под названием «Калтрина Зеколли и куча денег на столе Изета Мексити в муниципалитете Чир». Этот провокационный хейтерский пост вызвал поток сексистских, женоненавистнических и уничижительных комментариев в адрес политика.

Аналогичным образом, представитель коалиции этнических албанцев VLEN [анг], депутат Саранда Имери [анг] столкнулась с оскорбительными комментариями после интервью на TV21 [алб]. В видео политик рассказывала, что она художник и политик, а также получила степень по английскому языку. Оскорбительные замечания пользователей показывают, что наше общество часто относится к достижениям женщин с подозрением, игнорируя их упорный труд и инвестиции в себя.

Вышеприведённые инциденты иллюстрируют сложившуюся ситуацию, в которой женщины воздерживаются от участия в политике и общественной жизни из-за враждебной среды, подрывающей гендерное равенство. Влияние языка ненависти и клеветы по гендерному признаку выходит за рамки разрушения репутации отдельных лиц; оно способствует созданию атмосферы страха и уныния, удерживающей других женщин от участия в общественной, политической и культурной жизни. Гендерное неравенство в общественной сфере усугубляется, в результате чего женщины реже участвуют в политической жизни и менее представлены в этой сфере.

Ненавистнические высказывания в отношении женщин «стали нормой»

Эксперты утверждают, что онлайн-агрессия в отношении женщин — широко распространившаяся норма.

Аналитик Института прав человека [анг] Кристина Дода поделилась результатами недавнего исследования [мак, pdf, 793 КБ] по ещё более тревожной теме гендерного насилия онлайн (т. е. кибербуллинга), направленного против учащихся старших классов в Северной Македонии.

Дода объяснила, что молодые девушки чаще прочих страдают от этой формы преследования:

Gender stereotypes, prejudices and traditional roles reinforce cultural (violent) forms of behavior, both online and offline, while the disturbing narrative for boys is mainly found on the profiles which differ from the widespread norms on heteronormativity. Our analyses show that the narrative directed towards girls mainly contains a sexual component, with misogynistic and sexist comments.

Гендерные стереотипы, предубеждения и традиционные роли способствуют укреплению культурных (насильственных) форм поведения как в интернете, так и за его пределами. Для мальчиков тревожные нарративы чаще встречаются в профилях, не соответствующих привычным гетеронормативным нормам. Наши исследования указывают, что нарративы, направленные на девочек, часто содержат сексуальный подтекст и сопровождаются мизогинными или сексистскими высказываниями.

Эти результаты отражают более широкую тенденцию осуждать женщин, добивающихся успеха в общественной сфере, тенденцию, которая культивируется с раннего возраста.

Активистка Биляна Бейкова из НПО Infocenter [мак], выступающая за права журналистов и женщин, добавила, что гендерную дезинформацию (наряду с негативными комментариями) следует рассматривать как ключевой фактор антигендерного движения [анг], подрывающего права женщин. Бейкова поясняет:

These harmful narratives aim to discredit, devalue, and intimidate women. Misinformation about gender not only limits women’s participation in the public sphere but also encourages a culture of intolerance and hatred, which contradicts the basic democratic principles of equality and justice. Taking this into account, it is extremely important to recognize these narratives and misinformation as part of broader efforts to undermine gender equality and develop strategies for their prevention and eradication.

Эти вредоносные нарративы направлены на дискредитацию, обесценивание и запугивание женщин. Дезинформация о гендере не только ограничивает участие женщин в общественной сфере, но и поощряет культуру нетерпимости и ненависти, которая противоречит основным демократическим принципам равенства и справедливости. Принимая во внимание вышесказанное, крайне важно признать эти нарративы и дезинформацию частью более широких усилий по подрыву гендерного равенства и разработать стратегии по их предотвращению и искоренению.

Крайне важно отнестись к ситуации серьёзно и потребовать немедленных действий как от властей, так и от СМИ. Задача чиновников — укрепить правовые рамки и обеспечить эффективное применение законов против разжигания ненависти по признаку пола с соответствующими наказаниями за нарушения. СМИ в это время должны продвигать уважительный публичный дискурс, который не допускает атак на женщин. Журналистам нужно поддерживать профессиональные стандарты в освещении и контроле комментариев на соответствующих платформах. Только с помощью такого подхода мы можем создать более безопасную и благоприятную среду, в которой женщины свободно участвуют в общественной жизни, добиваясь гендерного равенства и социального прогресса.

Сара Миленковска, исследователь гендерного равенства и соучредитель сети Stela network [анг], объяснила, что язык ненависти в отношении женщин стал настолько привычным в Северной Македонии, что теперь он — часть стандартной риторики, используемой некоторыми политиками, СМИ и гражданами при обсуждении женщин не только в политике, общественной жизни, но даже когда речь идёт об их личной жизни:

Just look at the results of analysis of hate speech against female politicians during the last elections, which directly affects the will and opportunities for more women to get involved in protecting their rights through politics. However, women in politics are not the only victims of hate speech that also targets women’s bodies and their very existence in public. For example, the Olympic Games and the way different women are talked about shows that hate speech is not only gender-based but also based on inequality in terms of racism, xenophobia and Islamophobia. The inequality that women face is intersectoral, that is, on multiple levels.

Просто посмотрите на результаты анализа языка вражды [мак] в отношении женщин-политиков во время последних выборов. Этот язык напрямую влияет на волю и возможности большого числа женщин участвовать в защите своих прав через политику. Однако женщины в политике — не единственные жертвы языка ненависти, который используют, чтобы обсуждать женские тела и само существование женщин в публичном пространстве. Возьмём хотя бы Олимпийские игры и то, в каких выражениях говорят о разных женщинах [мак]: очевидно, что язык вражды основан не только на гендере, но и на неравенстве в контексте расизма, ксенофобии и исламофобии. Неравенство, с которым сталкиваются женщины, — межсекторальное, существующее на нескольких уровнях.

Как отмечает Миленковска, антигендерные движения в сочетании с институциональным отказом от борьбы за свободу и равенство лишь сильнее препятствуют изменениям.

Наказуемое правонарушение

Правовая база Северной Македонии [анг, pdf, 1034 КБ] запрещает дискриминацию и преследования по признаку пола. В Уголовном кодексе Северной Македонии перечисляется несколько преступлений, связанных с языком ненависти [анг], в том числе совершаемых в интернете. Закон об аудио- и аудиовизуальных медиауслугах запрещает распространение медиаконтента, который подстрекает или поощряет дискриминацию, нетерпимость или ненависть.

Анализ Portalb.mk [мак], опубликованный в конце 2023 года, показал, что в Северной Македонии в последние годы участились случаи использования языка ненависти в интернете, причем главные жертвы — женщины, особенно публичные деятели. К сожалению, учреждения редко уделяют достаточно внимания решению этой проблемы, несмотря на постоянные предупреждения гражданского общества и международные отчёты.