Эта артработа Йоргоса Константину — о жестоком обращении Греции с мигрантами, с акцентом на несправедливом деле Хомаюна Сабетары. Используется с разрешения

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Результатом принятия спорного Закона Греции о борьбе с контрабандой, с суровыми наказаниями и жёстким влиянием на и без того уязвимых людей, стали аресты тысяч мигрантов. Появление закона привело не к преследованию криминальных сетей, занимающихся контрабандой, а к увеличению числа заключённых, породив массу вопросов к греческой системе правосудия. Среди пострадавших — иранский мигрант Хомаюн Сабетара, который, несмотря на победу в апелляции, остаётся в тюрьме. Его дочь Махтаб начала кампанию #FreeHomayoun (#ОсвободитеХомаюна), привлекая всеобщее внимание и поддержку, чтобы добиться его освобождения, а также обратиться к людям, переживающим те же проблемы, с которыми столкнулся её отец. Сложившаяся ситуация обнажила важную проблему в Греции, где мигранты часто страдают от произвольных задержаний и ложно обвиняются в контрабанде.

История Хомаюна

Хомаюн бежал из Ирана в Стамбул, а затем выехал к греческой границе в надежде добраться до Германии, чтобы воссоединиться с семьёй. Его задержали греческие власти в Салониках в августе 2021 года по обвинению в организации въезда семи других лиц в момент, когда он пересекал греко-турецкую границу. Хомаюна заставил сесть за руль [греч] настоящий контрабандист, бросивший группу недалеко от границы.

Изначально Хомаюну грозил срок, превышающий сто лет. С помощью адвоката и заявлений свидетелей защиты, включая ходатайство дочери, срок в его приговоре, вынесенном в 2021 году, был сокращён до 18 лет. К сентябрю 2024 года приговор уменьшился до семи лет, что позволило арестанту подать ходатайство о досрочном освобождении. Однако его задержание и обвинения широко критикуются как несправедливые.

Один из пользователей X выражает поддержку Хомаюну:

Homayoun is behind bars for a crime he didn’t commit.
Migration is not a crime.
Let’s not allow this injustice to continue. Be his voice and demand justice for him and others. #FreeHomayoun #FreeThemAll ✊🏽 https://t.co/6dduAVUA0H

— ap (@apsarfa) September 19, 2024

Хомаюн находится за решёткой за преступление, которого не совершал.
Миграция — не преступление.
Не позволим этой несправедливости продолжаться. Станьте его голосом и требуйте справедливости для него и других.

Решение по делу Хомаюна обеспокоило гражданское общество, потому что пострадавший был не контрабандистом, а скорее стал жертвой обстоятельств. Он был вынужден отвезти семерых пассажиров, потому что мог позволить себе только половину стоимости проезда. Он пообещал заплатить остальную часть, как только доберётся до пункта назначения, где встретится со своей дочерью. Перед поездкой Хомаюн и его попутчики провели ночь в лесу без еды и воды. Когда им удалось пересечь границу, их перехватила полиция. Власти поспешили навесить на Хомаюна ярлык контрабандиста, несмотря на возражения самого Хомаюна и пассажиров. Остальных освободили, и с тех пор их никто не видел.

После задержания суд над Хомаюном был отложен на целый год. Процесс шёл на греческом языке, которого арестованный не понимал, поэтому дочь и адвокаты были вынуждены за свой счёт нанять переводчиков. Несколько правозащитных организаций подчеркнули, что разбирательство по делу Хомаюна нарушило законодательство ЕС и Греции: были проигнорированы основополагающие принципы справедливого судебного разбирательства. Это вызвало широко распространившуюся обеспокоенность по поводу права обвиняемого на справедливое решение в соответствии с международным правом.

С момента ареста Хомаюна его дочь Махтаб боролась за его освобождение, сотрудничая с многочисленными организациями по правам человека и правам мигрантов. Она заявила, что её отец был тяжело болен во время взятия под стражу, но власти почти не обращали внимания на угнетённое состояние 57-летнего мужчины.

Махтаб делится видео, в котором подробно рассказывает о состоянии отца, привлекая внимание к проблеме плохого обращения с арестованным со стороны греческих властей.

Кроме того, буквально перед самым арестом Хомаюн перенёс онкологическую операцию. Его родные боялись, что в тюрьме он не сможет получить адекватной медицинской помощи из-за печально известной нехватки надлежащего оборудования и высокого уровня насилия в тюремной системе. Хомаюну пришлось ждать месяцы, прежде чем он наконец получил крайне необходимые медицинские препараты.

Хомаюн содержался в тюрьме Коридаллос в Афинах, сидел в подвальной камере с более чем 20 другими заключёнными. Плохая вентиляция усугубила его проблемы со здоровьем и с дыханием. Коридаллос известен бесчеловечным обращением с арестантами, которым приходится находиться в переполненных камерах в антисанитарных условиях. Заключённых часто заставляют спать на полу без одеял или матрасов. В камерах нет горячей воды, а ресурсов тюрьмы недостаточно для удовлетворения потребностей осуждённых.

Вопрос в политике, а не в людях

Дело Хомаюна — далеко не единичный случай в Греции. Налицо глубоко проблемный подход правительства к иммигрантам [pdf, 109 КБ], которые вместо поддержки часто получают тюремный срок. Процесс въезда носит избирательный характер: некоторых принимают с распростёртыми объятиями под видом гуманитарной помощи, других клеймят контрабандистами. Это дискриминационное отношение отражает настроения, выражаемые различными европейскими политиками. Иммигрантов демонизируют, оправдывая направленную против них политику жёсткой экономии.

Усиление пограничной безопасности — в частности, расширение пограничного ограждения вдоль реки Эврос, основной границы с Турцией, — и увеличение призыва пограничников непропорционально выгодно тем, кто делает из иммигрантов козлов отпущения, подрывая при этом заявленные ЕС ценности солидарности и гуманитарной помощи. К сожалению, греческая политика сдерживания часто приводит к тому, что лица, нуждающиеся в помощи, считаются преступниками. Подход Греции похож на подход Италии [pdf, 1109 КБ], где иммигранты часто сталкиваются с нарушениями стандартов справедливого судебного разбирательства. Многих иммигрантов или беженцев арестовывают сразу по прибытии, отказывая им в конкретной информации или доступе к юридической помощи.

Тем, кого взяли под стражу, часто грозят очень суровые приговоры, в среднем 44 года тюремного заключения, после судебных слушаний, которые в среднем длятся всего 38 минут. Огромные штрафы, составляющие сотни тысяч евро, также налагаются на лиц, которые и без того оказались в сложных обстоятельствах или не имеют возможности оспорить обвинения.

Греция и иммигранты: коррупция и несправедливость

Хомаюн по-прежнему сидит в тюрьме Трикала, хотя в начале месяца ему обещали выход на свободу в течение 24 часов. Он остаётся в заключении с тех пор, как суд вынес решение о его освобождении 25 сентября. Тяжёлая битва за Хомаюна продолжается для его дочери и сети активистов.

Махтаб и другие активисты выразили возмущение по поводу продолжающегося заключения Хомаюна.

🔴 On Tuesday, Homayoun was told that he would be released from Trikala prison within 24 hours. But he is still behind bars. When he asked why he had not been released, the guards threatened to hold him even longer if he continued to question them. We are fucking angry! pic.twitter.com/qcM3m37OQR

— freehomayoun (@freehomayoun) November 9, 2024

🔴 Во вторник Хомаюну сообщили, что его освободят из тюрьмы Трикала в течение 24 часов. Но он всё ещё за решёткой. Когда он задал охранникам вопрос, почему его не освободили, те пригрозили задержать его ещё дольше, если он продолжит их допрашивать. Мы адски злы!

Многие другие мигранты, как и Хомаюн, страдают от политики сдерживания и произвола. Среди них есть те, кто пережил крушение «Адрианы», в частности, Pylos 9 — девять египтян из более чем 700 пассажиров. Несмотря на то, что неспособность греческой береговой охраны организовать своевременные и компетентные спасательные работы усугубила катастрофу, Pylos 9 были ложно обвинены в контрабанде. Только 104 человека пережили кораблекрушение. Pylos 9 находились за решёткой в ​​течение нескольких месяцев, и даже после оправдания оставались под стражей ещё несколько недель.

Один из многих противоречивых нюансов широко распространённого жестокого обращения — участие греческого государства в контрабандных операциях. В 2023 году пятеро полицейских были арестованы за предполагаемое сотрудничество с контрабандистами и ожидают суда. Анализ Балканской сети расследований (BIRN) показал, что некоторые государственные деятели вовлечены в организацию контрабандных операций с целью поимки контрабандистов, работающих в Турции. Появились дополнительные сообщения о том, что греческие пограничники украли у беженцев более двух миллионов евро, конфискуя вещи и деньги, прежде чем вернуть людей обратно в Турцию.

Это всего лишь несколько примеров работы глубоко порочных и противоречивых законов Греции по борьбе с контрабандой. Ситуация усугубляется коррупцией и невозможностью добиться справедливости. Сотни, если не тысячи мигрантов сталкиваются с аналогичным обращением по всему миру, часто превращаясь в преступников просто из-за своего статуса мигранта. Дело Хомаюна наглядно показывает, как подобная политика нарушает права человека, которые являются неотъемлемой частью защиты в соответствии с ценностями Европейского союза — свободой, справедливостью и достоинством.

Однако для властей Греции эти принципы, похоже, пустой звук.