Защитники свободы прессы на Филиппинах призывают освободить задержанную журналистку Френчи Мэй Кумпио на акции протеста перед Министерством юстиции. Фотография: Лито Окампо, используется с разрешения

Медиа- и правозащитные группы по всему региону Юго-Восточной Азии отметили второго ноября Международный день ООН прекращения безнаказанности за преступления против журналистов. В опубликованных заявлениях и на организованных мероприятиях говорили о проблемах и продолжающихся угрозах журналистам при выполнении профессиональных обязанностей.

Камбоджа

В Камбодже группы гражданского общества опубликовали совместное заявление [анг], где коснулись ухудшения ситуации со СМИ даже после прихода к власти нового правительства в 2023 году. Активисты сослались на отчёт, в котором указано 28 случаев преследования 46 журналистов за первые девять месяцев 2024 года.

Targeting journalists — particularly those reporting on human rights issues — undermines freedoms of expression and the press, thereby threatening the public’s access to information. This environment complicates efforts to hold those in power accountable for their wrongdoing. When authorities fail to investigate and punish perpetrators of crimes against journalists, it conveys the message that such offences are permissible.

Преследование журналистов, особенно тех, кто освещает вопросы прав человека, подрывает свободу слова и прессы, угрожая доступу общественности к информации. Такая обстановка усложняет процесс привлечения к ответственности лиц, обладающих властными полномочиями. Когда власти не расследуют и не наказывают виновных в преступлениях против журналистов, это подаёт сигнал о том, что такие правонарушения допустимы.

Свежим примером преследования стал арест и заключение под стражу отмеченного наградами журналиста-расследователя Меха Дары, который разоблачал распространение кибермошенничества в стране. Он был освобождён под залог, но вскоре объявил об уходе из журналистики [анг] из-за полученного травматического опыта.

Камбоджийские журналисты часто подвергаются преследованиям или оказываются в тюрьмах за публикацию работ, критикующих правительство. Больше других рискуют журналисты-экологи [анг] и те, кто высказывается о принудительном перемещении правительством коренных народов.

Малайзия

Ещё одна страна, где даже после прихода к власти нового правительства не проводилось нужных реформ СМИ [анг], — Малайзия. Страна продолжает полагаться на репрессивные законы колониальной эпохи, чтобы подавлять инакомыслящих и запугивать журналистов. Группы гражданского общества твердят [анг] о необходимости создании совета по СМИ, чтобы помочь укреплению свободной прессы в стране.

We urge that the Malaysian Media Council as an independent, multistakeholder self-regulatory body for the industry be established, without further delay, and be given the mandate to have the powers to protect journalists — legally, physically, economically, and socially — and the integrity of our media landscape.

Мы призываем без дальнейшего промедления создать Малазийский совет по СМИ как независимый, многосторонний саморегулирующийся орган для отрасли и предоставить ему полномочия по защите журналистов — юридически, физически, экономически и социально — и целостности нашего медиапространства.

Они также обратили внимание на финансовые ограничения, мешающие работе СМИ:

A growing concern that threatens Malaysia’s media landscape recently has been economic violence in the form of low wages, unsafe working conditions, and job insecurity.

В последнее время всё большую тревогу в медиапространстве Малайзии вызывает экономическое насилие, выражающееся в форме низкой заработной платы, небезопасных условий труда и отсутствии гарантий занятости.

Филиппины

Медиагруппы требуют от филиппинских властей правосудия за убийство журналиста Джерри Ортеги [анг] в 2011 году, дело которого стало «символом укоренившейся безнаказанности в убийствах в СМИ» в стране.

Убийства журналистов [анг], большинство из которых остаются нераскрытыми по сей день, продолжаются. Национальный союз журналистов Филиппин говорит [анг] о леденящей атмосфере безнаказанности.

Each year that passes risks relegating these murders further into the past and sends the message that attacks against journalists are to be expected and can be expected to be done with impunity. Already, many of our colleagues see these attacks as just part of the territory. While there is inherent risk in journalism and media work, attacks against journalists cannot be normalized.

Каждый прошедший год будет отодвигать эти убийства ещё дальше в прошлое и посылать сигнал о том, что грядут новые нападения на журналистов и, более того, виновных в преступлениях не найдут. Многие из наших коллег уже рассматривают эти нападения как рабочие риски. Хотя журналистику и работу в СМИ часто сопровождает опасность, нападения на журналистов не должны становиться нормой.

Члены союза клянутся продолжать борьбу за справедливость:

Keeping their stories alive, reporting on the progress — or lack of it — in their cases, and seeking accountability for these crimes are some of the ways we can make sure they are not forgotten.

Сохранение их историй живыми, освещение прогресса — или его отсутствия — в их делах и привлечение к ответственности за преступления — вот некоторые из путей, которыми мы можем пройти, чтобы гарантировать: эти люди не будут забыты.

Медиагруппы также призвали освободить [анг] журналистку Френчи Мэй Кумпио, чьи очевидно сфабрикованные уголовные дела отражают тот факт, что законы и судебные процессы используются как оружие для произвольного задержания критически настроенных репортёров.

#Philippines: CPJ urges authorities to drop vindictive charges against journalist Frenchie Mae Cumpio ahead of her November 11 trial.

Read more about the case: https://t.co/g9Q3eEj0R3@bongbongmarcos pic.twitter.com/SCfwVoUePe

— CPJ Asia (@CPJAsia) November 7, 2024

Филиппины: Комитет защиты журналистов призывает власти отказаться от мести и снять обвинения с журналистки Френчи Мэй Кумпио до её судебного процесса 11 ноября.

Подробнее о деле:

Мьянма

После переворота в феврале 2021 года [анг] хунта ввела абсолютную цензуру СМИ и начала жестокие репрессии, направленные против оппозиционных сил и представителей прессы. За последние три года было убито не менее восьми журналистов. По данным Независимой ассоциации журналистов Мьянмы, в общей сложности задержано 177 журналистов [анг], а 53 остаются под стражей. Комитет по защите журналистов подытожил ужасающую ситуацию со СМИ в Мьянме:

The Myanmar junta has crushed the independent media by banning outlets, raiding media offices, and targeting journalists with arrests and killings over the past four years. The country is also the world’s second-worst jailer of journalists after China.

В последние четыре года хунта Мьянмы подавляет независимые СМИ, запрещая издания, совершая налёты на офисы и угрожая журналистам арестами и убийствами. Страна — второй в мире тюремщик журналистов после Китая.

Гражданское правительство национального единства, представляющее сопротивление, осудило [анг] систематические атаки хунты на свободу слова.

The military's systematic campaign of violence, harassment, and intimidation has turned journalism into an occupation fraught with peril. Today, we call attention not only to these crimes but also to the wider impact of the military's assault on freedom of expression. By silencing journalist, the terrorist military council seeks to suppress the truth, restrict the people's awareness, and stifle calls for accountability.

Планомерная кампания военных — насилие, преследования и запугивание — превратила журналистику в крайне опасное занятие. Сегодня мы говорим не только об этих преступлениях, но о более широком влиянии атак военных на свободу слова. Заставляя журналистов молчать, террористический военный совет стремится подавить правду, ограничить доступ людей к истине и заглушить призывы к ответственности.