Онлайн-плакат, ставший вирусным, от береговой охраны Китая [кит]

14 октября 2024 года Народно-освободительная армия Китая (НОАК) начала военные учения с участием армии, флота, авиации и ракетных войск. В ходе  мероприятий территория Тайваня была полностью окружена. В 13-часовой полномасштабной военной операции под названием «Joint Sword-2024B» участвовали 34 военных корабля и 125 самолётов, вторгшихся в пространство республики по морю и воздуху с целью «усиления давления на независимость Тайваня».

Учения начались через четыре дня после того, как президент Тайваня Уильям Лай Циндэ выступил с обращением по случаю Национального дня Китайской Республики (КР) десятого октября, в котором призвал Китай внести позитивный вклад в глобальный мир и поклялся защищать Тайвань от «аннексии» и «посягательства». Хотя речь Лая была относительно мягкой и сдержанной, он признал, что политическая история КР укоренена в Китае, а потому Пекин отреагировал агрессивно, обвинив Лая в продвижении «теории двух государств», которая напрямую противоречит «политике одного Китая»:

Taiwan regional leader Lai Ching-te’s “Double Ten” speech, pushing the “two-state” rhetoric, employs “backdoor listing” tactics to advance the agenda of “Taiwan independence,” which will severely poison cross-Straits relations and escalate tensions, mainland scholars said at a… pic.twitter.com/1trJG4Rn4X

— Global Times (@globaltimesnews) October 11, 2024

В речи тайваньского регионального лидера Лай Циндэ «Двойная десятка» звучит риторика «двух государств» и используется тактика «чёрного списка» для продвижения повестки дня «независимости Тайваня». Это серьёзно отравит отношения между двумя сторонами пролива и усилит напряжённость, заявили учёные материкового Китая на семинаре, состоявшемся в пятницу в Пекине.

Что за провокации?

Через несколько часов после того, как НОАК объявила о военных учениях, Мао Нин, пресс-секретарь МИД Китая, обосновала операцию, подчеркнув, что «провокация со стороны сил независимости Тайваня будет встречена контрмерами». Она также предостерегла США от «вооружения Тайваня» и «трансляции неверного сигнала сепаратистским силам независимости Тайваня».

Идея Китая о провокации изложена в видеоролике под названием «Удушение» (勒), выпущенном НОАК во время военных учений. В анимированном видео показано, что военная эскалация Китая, представленная в форме ужесточения красной линии вокруг территорий Тайваня, оправдана «провокациями» со стороны США и Тайваня. Одним из событий, подтолкнувших Китай к действиям, стал визит тогдашнего спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси в Тайвань в августе 2022 года. Этот визит Китай расценил как доказательство того, что США одобряют позицию Тайваня:

The #PLA Eastern Theater Command conducted the “Joint Sword-2024B” drills around #Taiwan island on Monday, and released an animated video illustrating that “the more provocations, the tighter the stranglehold.” pic.twitter.com/8WZtJNxsrj

— Global Times (@globaltimesnews) October 14, 2024

В понедельник Командование Восточного театра военных действий #НОАК провело учения «Joint Sword-2024B» вокруг острова Тайвань и выпустило анимированное видео, иллюстрирующее идею «чем больше провокаций, тем крепче хватка».

Помимо визита Пелоси, другие «провокации» включают транзит бывшего президента Тайваня Цай Инвэнь через США в марте 2023 года, транзит Уильяма Лая через США в августе 2023 года, смерть двух китайских рыбаков около контролируемого Тайванем острова Цзиньмэнь в феврале 2024 года и инаугурационную речь президента Уильяма Лая 20 мая.

С другой стороны, Тайвань назвал учения Пекина «необоснованной провокацией» и продемонстрировал готовность к самозащите:

With today's military exercises, China aims to undermine regional stability & the status quo, failing to live up to global expectations. While Taiwan remains open to cross-strait dialogue & exchanges, we are determined to protect our free & democratic constitutional system.

— 賴清德Lai Ching-te (@ChingteLai) October 14, 2024

Сегодняшними военными учениями Китай стремится подорвать региональную стабильность и статус-кво, не оправдав ожиданий остального мира. В то время как Тайвань остаётся открытым для диалога и обменов через пролив, мы полны решимости защитить нашу свободную и демократическую конституционную систему.

Пентагон США также опубликовал заявление, в котором назвал китайскую реакцию — военную операцию в ответ на традиционную ежегодную речь президента Тайваня 10 октября — «безответственной, непропорциональной и дестабилизирующей».

Как отметили многие международные наблюдатели, неспровоцированные учения направлены на демонстрацию способности Китая быстро задушить или подавить, если не уничтожить, Тайвань.

In an all-out kinetic blockade of Taiwan, China’s PLA forces will strike Taiwan’s civilian ports, airfields supporting transportation, energy import terminals, fuel storage facilities, and power grid to undermine the island’s ability to sustain itself. https://t.co/keSmldkvAz pic.twitter.com/9UhxjBtktv

— ChinaPower (@ChinaPowerCSIS) October 16, 2024

В ходе тотальной кинетической блокады Тайваня силы НОАК Китая нанесут удары по гражданским портам Тайваня, аэродромам, обеспечивающим транспортировку, терминалам импорта энергии, хранилищам топлива и электросети, чтобы подорвать способность острова поддерживать себя.

В то время как предположение Китая о быстрой победе над Тайванем может быть подтверждено только реальными событиями, региональная политика в Восточной Азии гораздо сложнее. США создают коалицию в Тихоокеанском регионе, чтобы сохранить статус-кво Тайваня. Фактически, вскоре после китайских учений, 15 октября, США, Филиппины, Канада и Япония начали серию военно-морских учений в спорном Южно-Китайском море.

Однако в социальных сетях материкового Китая многие верят военной пропаганде НОАК и приветствуют виртуальную победу в операции по «удушению». Вот одна из расхожих реакций [кит] на учения в Weibo:

实战演习大约用了13个小时。如果是攻台作战，那么，解放军拂晓出发，晚饭就可以在台北吃了？

Учения длились всего 13 часов. Означает ли это, что если бы военные действительно атаковали Тайвань, НОАК понадобилось бы лишь развернуться на рассвете, чтобы поужинать уже в Тайбэе?

С другой стороны Тайвань также готов себя защитить:

Video shows military's ability to defend Taiwan in response to China's “Joint Sword-2024B” drillshttps://t.co/5XzmKE6hq2 pic.twitter.com/QVvgxu7MSG

— Taiwan News (@TaiwanNewsEN) October 14, 2024

Видео демонстрирует способность военных защищать Тайвань в ответ на китайские учения «Joint Sword-2024B».

Поскольку военные учения и операции Китая не прекращаются с 2022 года, большинство тайваньцев сохраняют спокойствие во время полномасштабных учений и не беспокоятся о военной пропаганде с участием истребителей и кораблей. Фактически, фондовый рынок Тайваня не пострадал, как заметил @FaustoChou:

I noticed something both interesting and amusing.

On the morning of October 14, the Eastern Theater Command of the PLA announced the launch of a military exercise, “Joint Sword-2024B,” in the waters surrounding Taiwan. Yet today (October 15), instead of dropping, Taiwan’s stock… pic.twitter.com/JPfEzi1jpO

— 周子愉 Fausto Chou (@FaustoChou) October 15, 2024

Я заметил нечто интересное и забавное.

Утром 14 октября Командование Восточного театра военных действий НОАК объявило о начале военных учений «Joint Sword-2024B» в водах, окружающих Тайвань. Однако сегодня (15 октября) вместо падения фондовый рынок Тайваня вырос, в то время как индекс Shanghai Composite в Китае продолжал падать.

Для контекста: во время ракетного кризиса в Тайваньском проливе 1996 года паника в ответ на эскалацию напряжённости привела к падению взвешенного фондового индекса Тайваня с 7144 пунктов 5 января до 4474 пунктов 15 августа — снижение на 37,37 %.

Рассылка «любовных посланий»

Хотя сами учения не произвели большого резонанса в тайваньском обществе, «любовные письма» Тайваню, распространённые в интернете китайской береговой охраной, действительно привлекли внимание людей. На плакате учения изображены как любовное послание Тайваню:

A Chinese propaganda image dispersed during Monday’s military drills around Taiwan was supposed to send a positive message to the island’s people, but instead has been decried as weird, creepy, and akin to “sexual harassment”.https://t.co/O0Dhab8Vii

— William Yang (@WilliamYang120) October 15, 2024

Китайское пропагандистское изображение, распространившееся во время военных учений в понедельник вокруг Тайваня, должно было послать позитивное сообщение жителям острова, но вместо этого было раскритиковано как странное, жуткое и напоминающее «сексуальное домогательство».

На плакате написано: «Привет, любимая» и «Маршрут прибрежного патруля — в форме любви к тебе».

Агрессивное любовное послание — метафора отношений между Китаем и Тайванем. Тайвань стал фактически самоуправляющимся образованием с 1949 года после того, как «Гоминдан», первая правящая партия КР, сбежала с материка после поражения от «Коммунистической партии Китая» (КПК) в гражданской войне в Китае [рус]. Однако КПК, которая создала Китайскую Народную Республику в 1949 году, настаивает на объединении с КР в соответствии с политикой одного Китая [рус] и клянется выполнить эту миссию, даже если понадобится силовое вмешательство.