Группа «Немечек» получает премию имени Милана Младеновича. Фотография: Габриэла Башич, опубликовано с разрешения Фонда Милана Младеновича

Эта статья написана на основе материала с сайта Meta.mk [мак]. Отредактированная версия материала предлагается на сайте в соответствии с соглашением о сотрудничестве между Global Voices и Metamorphosis Foundation. 

Хорватский коллектив «Немечек» стал шестой группой, получившей премию имени Милана Младеновича, учреждённую с целью поощрения молодых музыкантов из стран бывшей Югославии. Наградой отмечена песня «Мирила».

Церемония вручения премии, организованная Фондом имени
Милана Младеновича, состоялась [серб] 21 сентября в хорватском городе Макарска. Мероприятие ежегодно проходит в день рождения легендарного сербского рок-музыканта. Милан Младенович получил известность как вокалист группы «Екатарина Велика» (EKV), а также как поэт и антивоенный активист.

Мероприятие уже во второй раз прошло не в Белграде, а в городе, который сыграл особую роль в недолгой жизни Милана, — здесь родилась его мать. Приморский город Макарска в Хорватии провёл церемонию в рамках фестиваля Modro i Zeleno [хорв] («Синее и зелёное»), названном в честь одноимённой песни группы EKV [анг].

«Мы впервые получаем награду такого уровня», — поделился вокалист группы «Немечек» Ведран Живкович во время своей эмоциональной речи на церемонии награждения.

Победители — коллектив из трёх музыкантов, играющих на тамбуре [анг], синтезаторе и барабанах. Комбинация этих инструментов создаёт уникальное звучание, объединяющее элементы народных мотивов, современной электронной музыки и ритмичности барабанов. Песня «Мирила» вышла в третьем альбоме группы «Prokletije II».

В число пяти финалистов [анг] премии, помимо победителей, вошла также македонская группа Moira с композицией «Aroma(n)tic» («Арома(н)тична»), песня «Right side of the book» («Правая сторона книги») хорватской исполнительницы Lennie, песня «Nobody Never» («Никто никогда») сербского коллектива Škofja Loka VIS и композиция «After a Spring» («После весны») сербской исполнительницы Тамары Майло.

Тамара получила награду за лучший вокал, а также победила в номинации «лучший текст», впервые включённой в конкурс.

Виктор Стояновски из македонской группы Lufthansa награждён как лучший барабанщик и получил в подарок также барабан компании Firchie Drums [анг], возглавляемой Иваном Феце Фирчи, одним из барабанщиков группы EKV. «Lufthansa» тоже участвовала в конкурсе с песней в стиле пост-панк «Кула» («Башня»).

Церемония награждения транслировалась 21 сентября в прямом эфире на YouTube.

На мероприятии заместитель мэра города Макарска Антониа Радич Бркан объявила [хорв] о решении переименовать мыс возле полуострова Осеява и назвать его в честь Милана Младеновича.

Лауреат премии получает денежное поощрение в размере 3000 евро и возможность выступить в следующем году на музыкальном фестивале Exit — самом крупном в регионе. Представители фонда отметили [серб]:

Nagrada Milan Mladenović, koja je dodeljena u Makarskoj predstavlja više od pukog priznanja. Ona je simbol inovacije, hrabrosti i umetničkog izraza. Ona odaje počast onima koji se usude da kroče sopstvenim putem, odolevajući pritiscima konformizma. Kroz Nagradu i Milanov duh nastavlja da živi, inspirišući nove generacije da budu odvažne, autentične i strastvene u svojoj umetnosti.

Награда Милана Младеновича, врученная в Макарске, это не только признание музыкального таланта. Это также чествование новаторства, смелости и художественной оригинальности. Этой наградой отмечают тех, кто осмеливается идти собственной дорогой и не поддаётся конформизму. Благодаря премии сила духа Милана не угасает и вдохновляет новые поколения проявлять отвагу, оригинальность и преданность делу.