Кладбище Баб-аль-Наср. Фотография Ислама Юсефа, использована с разрешения

Эта статья написана Хасаном Хафизом и опубликована [араб] Welad El Balad 6 августа 2024 года. Переведённый и адаптированный материал предлагается на Global Voices в рамках партнёрского соглашения.

В последние годы термин «развитие» в Старом Каире стал синонимом уничтожения частей богатого культурного наследия города. Когда въезжают бульдозеры, они стирают с лица земли не только здания, но фрагменты истории, следы жизни и остатки тысячелетней цивилизации. Сегодня правительственные проекты развития нацелены на кладбище Баб-аль-Наср [анг], одно из старейших захоронений Каира. Кладбищу более 900 лет. Сейчас оно, как и другие до него, находится под угрозой сноса в пользу многоэтажной парковки для обслуживания туристов. Это решение вызвало возмущение как среди защитников окружающей среды, так и среди историков.

На кладбище Баб-аль-Наср, расположенном недалеко от северной стены Каира, похоронены целые поколения жителей столицы. Но решение снести большие участки этого кладбища символизирует более широкую тенденцию в современном городском развитии — тенденцию, которая рассматривает историческое наследие как помеху. Генерал-майор Ибрагим Абдель Хади, заместитель губернатора Каира по западному региону, недавно обнародовал планы масштабных разработок, направленных на «значительное изменение столицы». Волну возмущения среди них вызвал снос значительной части кладбища Баб-аль-Наср. Ещё более тревожно то, что не запланировано никаких археологических исследований, гарантирующих защиту важных артефактов, которые могут находиться под могилами. Историческое ядро ​​Каира, территория, где на протяжении более тысячи лет жили люди, заслуживает большего, чем снос бульдозерами.

Кладбище Баб-аль-Наср. Фотография Ислама Юсефа, использована с разрешения

План развития предусматривает расчистку кладбища для строительства парковки. Этот проект, охватывающий 212 000 квадратных метров и включающий более 1170 могил, грозит стереть важную главу наследия Каира. Уже изданы официальные указы о прекращении захоронений и переносе могил. Останки примерно 200 человек уже перемещены на альтернативную территорию в Аль-Халидине, новом районе кладбища, далеком от исторического контекста Баб-аль-Наср.

Уничтожение культуры

Это продолжающееся посягательство на кладбище, однако, не является беспрецедентным. За последние два десятилетия по всему Каиру были снесены несколько мест захоронения, чтобы освободить место для инфраструктурных проектов. На дороге Салах-Салем, ключевой артерии дорожной сети Каира, в 2020 году уничтожались могилы [анг], в том числе на близлежащем кладбище Турбат-аль-Гафир. В рамках недавних проектов были также затронуты другие исторические захоронения, такие как кладбища Сайида Нафиса [анг] и Аль-Тунси [араб]. В итоге стёрты с лица земли многие исторические захоронения Каира, причём в процессе реализации правительственных инициатив объекты культурного наследия сносились бульдозерами, без раздумий о культурном воздействии.

Кладбище Баб-аль-Наср — это удивительная историческая ценность. Оно было основано во время правления могущественного фатимидского визиря Бадра аль-Джамали, который похоронен здесь же в 1094 году. Его гробница стала центром, вокруг которого развивалось захоронение Баб-аль-Наср. О формировании и значении этого кладбища рассказывали такие летописцы, как Аль-Макризи, великий историк Каира. Аль-Макризи отметил, что первые гробницы за пределами Баб-аль-Наср появились после захоронения Аль-Джамали, и на протяжении веков кладбище разрасталось.

Здесь были похоронены выдающиеся деятели исламской науки и управления, среди которых известные учёные — филолог и лингвист Абу Хайян аль-Гарнати и его ученик Джафар Аль-Адфави, автор труда «Счастливый исход, который собирает имена знатных людей Верхнего Египта». На кладбище также находятся могилы Ибн Хишама, одного из важнейших филологов арабской традиции, теолога Таки Ад-Дина Аль-Субки [анг] и известного историка Ибн Хальдуна. Более того, и сам Таки ад-Дин аль-Макризи, величайший летописец Каира, похоронен здесь. Уничтожение этих могил — это не просто физический акт сноса, но и культурный акт, разрывающий связи Каира с его историческим прошлым.

Уникальная архитектура

Самое распространённое оправдание для таких сносов — модернизация. В начале 2000-х годов часть кладбища Баб-аль-Наср была расчищена для расширения дороги, предположительно, чтобы соединить Аль-Дарб Аль-Ахмар с Баб-аль-Шаария. Ходили слухи, что разрушение включало «Хауш аль-Суфийя», участок, где были похоронены Ибн Халдун и Аль-Макризи. Несмотря на то, что эти могилы принадлежали деятелям мирового значения, проект был реализован и одно из самых священных исторических мест Каира сровняли с землёй бульдозеры.

Кладбище Баб-аль-Наср. Фотография Ислама Юсефа, использована с разрешения

Последний проект не только ставит под угрозу могилы, но и нарушает хрупкое равновесие городского ландшафта Каира. В городе, который дышит историей, каждый проект по развитию рискует поставить под угрозу культурный объект. Одна из ключевых достопримечательностей кладбища Баб-аль-Наср — могила Зайнаб бинт Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдулла ибн Джафар ибн Аль-Ханафия, известная общественности как «Макам Аль-Ситт Зайнаб». Рядом с её могилой находится купол шейха Юниса Аль-Саади, исторически идентифицированный как купол Бадр Аль-Джамали. Эти редкие сооружения простояли сотни лет и служат опорными точками для историков и археологов, помогая определять местоположение других исторических позиций. Их разрушение означало бы потерю не только двух куполов — это означало бы стирание ключевых точек отсчёта в историческом повествовании Каира.

Работа таких учёных, как доктор Галила Эль-Кади и Ален Бонами, продемонстрировала художественную и архитектурную ценность кладбища Баб-аль-Наср. В исследовании «Архитектура мёртвых: кладбища Каира в средние века» они назвали Баб-аль-Наср «деревянным кладбищем», отметив сложные деревянные ограждения, окружающие гробницы, уникальные для этого места. Такое архитектурное разнообразие редко и незаменимо, и оно требует сохранения, а не сноса.

Краткосрочная прибыль

С каждым годом кладбище Баб-аль-Наср становится всё более хрупким. Когда-то обширное, простиравшееся до Реданской пустыни, теперь оно почти со всех сторон окружено городской застройкой. То немногое, что осталось, — тень прежнего «я», и дальнейшие посягательства могут стереть его из ландшафта Каира. В то время, когда всемирная осведомлённость о сохранении наследия находится на рекордно высоком уровне, не может быть оправдания разрушению Баб-аль-Насра во имя модернизации. Предлагаемый парковочный гараж не только нанесёт ущерб эстетике северных стен Каира и его исторических ворот, но и увеличит загрязнение и вибрации в этом районе, угрожая стабильности близлежащих древних сооружений.

Развитие не должно происходить за счёт наследия. В таком городе, как Каир, с его богатым историческим прошлым, эти два направления должны сосуществовать. Снос кладбища Баб-аль-Наср для строительства парковки — это решение, которое ставит краткосрочную прибыль от туризма выше долгосрочной сохранности объекта всемирного наследия. Если этот проект будет реализован, то это похоронит не только кладбища Каира — под колёсами модернизации погибнет душа города.