Малка Олдер, новый исполнительный директор Global Voices. Фотография: Аллана Таранто, Ars Magna. Использовано с разрешения

15 сентября 2024 года

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

Global Voices приветствуют нового исполнительного директора Малку Олдер, признанного писателя-фантаста, учёного и бывшего гуманитарного работника с более чем десятилетним опытом работы на местах в сфере гуманитарной помощи и международного развития от Судана до Индонезии.

Олдер была выбрана советом Global Voices в ходе глобального шестимесячного поиска и сменила Ивана Сигала, исполнительного директора Global Voices по трансформации, который в течение последних 16 лет усиливал и расширял Global Voices и сообщество участников. В феврале Сигал объявил о намерении открыть новую главу в своей жизни и теперь работает с Олдер, чтобы обеспечить плавный и успешный переход.

«В течение последних шестнадцати лет Иван руководил Global Voices, проявляя достоинство, эмпатию и мудрость, проходя через глубокие трансформации в мире и медиа, которые мы используем для его понимания. Трудно представить себе Global Voices без него, — поделились Итан Цукерман, соучредитель Global Voices, и Ребекка Маккиннон, действующие члены совета директоров. — Но также трудно описать, насколько нас впечатлила Малка Олдер и её поистине уникальное сочетание навыков и опыта. Легко вообразить себе Global Voices под её руководством, наше трансформирующееся сообщество, сохраняющее при этом ценности разнообразия и вовлечённости, которых мы всегда придерживались».

Председатель Совета директоров Global Voices Мэри Кей Магистад, руководившая поиском нового исполнительного директора, поделилась, что Олдер произвела впечатление на совет директоров глубоким пониманием и уважением ценностей и миссии Global Voices, а также дальновидностью в контексте работы, которую выполняют и продолжат выполнять Global Voices.

«Малка рассказала нам, что, по её мнению, „прозрачная, этичная информация, позволяющая взглянуть на ситуацию с разных сторон, — один из важнейших рычагов, которые мы можем использовать для улучшения ситуации в сфере демократических преобразований, равенства и эмпатии“, — поделилась Магистад. — Малка рассматривает Global Voices как „невероятный эксперимент, сообщество и платформу для построения лучшего мира“. Именно такой настрой нужен высшему руководству Global Voices, именно такие у нас Иван и управляющий директор Джорджия Попплуэлл. Мы всегда будем благодарны Ивану за его выдающуюся работу по руководству Global Voices в течение последних 16 лет и рады приветствовать Малку в качестве его преемника».

Global Voices, основанное в 2004 году, — это международное многоязычное сообщество писателей, переводчиков и активистов-правозащитников в десятках стран, которое использует возможности интернета для рассказа историй, способствующих взаимопониманию, невзирая на любые границы. Олдер давно является поклонницей Global Voices и видит синергию между собственными интересами и направлениями деятельности Global Voices.

«Присоединяясь к Global Voices, я очень рада стать частью организации, которая занимается множеством волнующих меня вопросов: информация; межкультурные и межъязыковые связи и эмпатия; права человека и демократия; сообщество, децентрализация и управление; коренные и исчезающие языки, — сказала Олдер. — Я невероятно впечатлена всем, чего достигло сообщество Global Voices, и с нетерпением жду совместной работы, чтобы продолжить развивать понимание и рассказывать важные истории в условиях новых вызовов и возможностей в быстро меняющейся медиасреде».

Размышления Олдер о таких вызовах и возможностях отражаются как в её научно-фантастических произведениях, так и в академической работе в качестве доцента в Школе будущего инноваций в обществе при Университете штата Аризона и в качестве научного сотрудника в Лаборатории кризисов в Sciences Po в Париже. Также в Sciences Po Олдер получила докторскую степень по социологии, сосредоточившись на динамике подходов правительств к ликвидации последствий катастроф. Её собственный десятилетний опыт работы в сфере гуманитарной помощи и развития включал управление офисом Mercy Corps в Дарфуре, Судан, и работу в качестве директора программ Mercy Corps в Индонезии, а также участие в консультационных проектах в Эквадоре, на Соломоновых Островах, в Японии, Мьянме, Уганде и Шри-Ланке.

Первые три научно-фантастических романа Олдер — «Infomocracy» («Инфомократия») 2016 года, «Null States» («Нулевое государство») 2017 года и «State Tectonics» («Тектоника государства») 2018 года — образуют трилогию Centenal Cycle, финалиста премии «Хьюго» за лучшую серию в 2018 году. «Инфомократия» также была названа одной из лучших книг 2016 года по версии Washington Post, Kirkus. Повесть Олдер «The Mimicking of Known Successes» («Подражание известным успехам») 2023 года стала финалистом премии «Хьюго» 2024 года, а за ней последовала «The Imposition of Unnecessary Obstacles» («Навязывание ненужных препятствий») 2024 года.

«Когда я читал работу Малки, мне казалось, что беседы, которые я вёл ежедневно с коллегами из Global Voices, можно было бы перенести в её истории. Это сверхъестественно, — поделился Сигал. — Её полиматический и нетрадиционный подход к вопросам информационных порядков, управления и того, как сообщества и организации выходят из кризиса, перекликается с миссией и устремлениями Global Voices».

Олдер, гражданка США с кубинскими корнями по одному из родителей, в настоящее время живет в Европе. Помимо родного английского, она свободно говорит на испанском и японском языках, а также может поддержать разговор на французском, итальянском и индонезийском языках.

Информацию об Олдер вы можете найти на её авторской странице Global Voices.

— Совет директоров Global Voices