[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Статья Сони Авале была опубликована Nepali Times. Отредактированная и сокращённая версия материала предлагается на Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.

Ровно в 9:00 16 августа землетрясение магнитудой 4,5 балла произошло в Сицзане [рус] на Тибетском плато. Четыре часа спустя, в 65 километрах от него, в Непале, прорвало ледниковое озеро, вызвав каскад разрушений ниже по течению.

Неясно, было ли близлежащее землетрясение спровоцировано прорывом озёра, либо причиной стала лавина на южном хребте горы Тенги Раги Тау, либо сильный муссонный дождь, который привёл к обрушению морены.

В любом случае, таяние снега привело к прорыву другого озера ниже и вызвало сель, который стремительно пронёсся по долине к деревне Тейме. К счастью, дети ушли домой из школы пораньше в пятницу, и жители успели подняться в безопасное место, когда услышали приближающийся грохот. Погибших не было.

Тейме повезло куда меньше 4 августа 1985 года, когда более крупное озеро в соседней долине, Диг Цо, прорвало после схода лавины. Двенадцать человек  погибли в результате наводнения, недавно построенная гидроэлектростанция была разрушена, а часть треккинговой тропы Эвереста — смыта.

Гляциолог Тензинг Чогьял шерпа вспоминает рассказы собственной матери о том, что их дом в Намче-Базаре уцелел, потому что стоял на возвышенности.

«Но она добавила, что из-за уничтоженных троп еда и припасы не могли до нас добраться. В какой-то момент семье пришлось выживать на гнилой картошке», — говорит шерпа, который работает в Международном центре комплексного развития горных районов (ICIMOD) в Катманду и использует дистанционное зондирование для картирования опасностей, вызванных климатом в Гималаях.

Он считает, что наводнение в Тейме на этой неделе стало напоминанием о вечном риске жизни в горах — риске, который значительно возрастает из-за продолжающегося изменения климата: «На юге у нас есть Лумдинг Цо, потенциально опасное ледниковое озеро, которое впадает в реку Дудх-Коси [рус]. На западе в Ролвалинге — Цо Ролпа, озеро, длина которого сейчас составляет три километра. А на севере — Диг Цо, которое прорвало в 1985 году».

Шерпа добавляет: «Мы столкнулись с одним из самых страшных бедствий со времён наводнения Диг Цо. Это тревожный сигнал не только для нас в регионе Кхумбу, но и для всех Гималаев, чтобы переосмыслить пути, найти альтернативы для снижения рисков и изучить меры самозащиты».

Наводнение в Тейме было меньшей катастрофой по сравнению с наводнением, разрушившим ключевую инфраструктуру Меламчи в 2021 году, мощным наводнением в Сиккиме в прошлом году или селевым потоком, опустошившим деревню Кагбени в округе Мустанг в Гималаях. Всё это было спровоцировано прорывами ледниковых озер или обрушениями морен из-за экстремальных осадков.

Утром 17 августа Анил Покхрел из Национального управления по снижению и управлению рисками стихийных бедствий (NDRRMA) вылетел в Тейме, чтобы осмотреть ледники над деревней. Он подтвердил, что причиной наводнения стали два из пяти небольших ледниковых озер ниже перевала Таши Лапча. Спутниковые данные показывают, что ещё два года назад там было всего четыре озера.

В настоящее время на территории Гималайского горного хребта появились тысячи новых ледниковых озёр, у которых даже нет названий. В Непале 20 самых опасных из них расположены в центре и на востоке страны, но в Китае есть десятки разросшихся озёр, воды которых попадают в притоки рек, текущих в Непал, например, два Бхоте-Косиса, Арун и Тама-Коси.

Некоторые из этих озёр очень опасны для населения ниже по течению — например, Цо Ролпа, Имджа Цо и Тулаги — из-за их объёма, скорости расширения.

Но наводнение в Тейме и другие, такие как прорыв озера Наре под горами Ама-Даблам в 1977 году, показывают, что даже небольшие озера могут нанести огромный ущерб.

Сравнительно небольшое наводнение, такое как в Тейме, уничтожает всё далеко вниз по течению. Сель накрыл большую территорию, разрушив мост стоимостью 80 миллионов непальских рупий (596 000 долларов США) на реке Дудх-Коси в Окалдхунге. Большинство деревень ниже по течению были эвакуированы, поэтому жертв не было. Если бы наводнение было крупнее, оно могло бы навредить крупным гидроэнергетическим проектам на реке Дудх-Коси.

Деревня Тейме расположена на высоте 3840 метров, но Покхрел из NDRRMA говорит, что был удивлен тем, насколько тепло там было на этой неделе. «Это похоже на Катманду, — рассказывает он. — А спутниковые снимки показывают ускоренное таяние верхнего течения в прошлом месяце, что могло привести к каскадному обрушению двух озёр».

В предварительном отчёте наблюдения за Тейме Покхрел отмечает, что станция мониторинга осадков Форси вблизи точки прорыва ледника зафиксировала в общей сложности 65 миллиметров осадков в день:

On August 16th, the temperature rose to a maximum of 15.9°C. On the same day, at the Rakhuwabazar Precipitation Monitoring Station in Khotang district near the Dudh Kosi River, the water level rose from 4.29 meters at 5:10PM to 5.53 meters at 5:40PM.

Шестнадцатого августа температура поднялась до максимума в 15,9°C. В тот же день на станции мониторинга осадков Ракхувабазар в районе Кхотанг около реки Дудх-Коси уровень воды поднялся с 4,29 метра в 17:10 до 5,53 метра в 17:40.

Прорывы ледниковых озёр и селевые потоки будут более разрушительными и частыми в Непале в ближайшие годы, став обыденностью. Сейсмический риск в Гималаях усугубляет опасности, создаваемые чрезвычайной климатической ситуацией.

У местных сообществ и правительства нет иного выбора кроме как адаптироваться, устанавливая системы раннего оповещения, планируя небольшие децентрализованные гидроэнергетические схемы, перемещая поселения и инфраструктуру выше и проводя подробное картирование опасностей.

«Тейме подтверждает, что мы не можем полагаться только на спутниковое картирование, и объясняет, почему наблюдение на местах так важно в стране с таким разнообразным рельефом и климатом, как у нас, — говорит шерпа. — В Гималайском регионе более 50 000 ледников, и мы не изучили даже один процент из них».

Несмотря на скудность полевых данных, налицо значительные успехи в технологиях дистанционного зондирования, которые помогли заполнить пробел в данных и помочь понять изменяющуюся криосферу. Отчёт ICIMOD [pdf] показывает, что потеря массы ледников выросла на 65 процентов за последние десятилетия. Аналитики также предупреждают, что риск наводнений может значительно возрасти в следующем столетии.

Поскольку многие реки Непала — трансграничные, необходимо срочно наладить двусторонний механизм раннего оповещения с Китаем. Из-за масштаба опасности Непалу нужны ресурсы от международного сообщества для адаптации, а также возмещения потерь и ущерба, чтобы справиться с будущими рисками.

В прошлом году Тензинг Чогьял шерпа стал соучредителем глобальной пропагандистской кампании под названием #SaveOurSnow [#СпасёмНашиСнега], чтобы поддержать местные сообщества в борьбе с рисками, вызванными климатом.

Шерпа надеется, что с помощью #SaveOurSnow гималайские сообщества смогут привлечь международное внимание к экстремальным муссонам, высыхающим источникам, зимним засухам и волнам тепла. С интернациональной поддержкой сообществам удастся адаптироваться и выжить:

 As glaciers melt and lakes expand, disasters like Thame will be more frequent, we have to adapt. We need to tell our stories to the world, even as they continue to debate on the topic, we are already facing the brunt of it without having caused it ourselves. At local levels, we have to get back on our feet and prepare for what's coming.

Поскольку ледники тают, а озёра расширяются, такие бедствия, как в Тейме, будут происходить чаще, нам придётся адаптироваться. Нужно рассказать миру наши истории! Даже если мир продолжит спорить на эту тему, на наши плечи уже легла основная тяжесть проблем, причиной которых были не мы. На местном уровне мы должны встать на ноги и подготовиться к тому, что грядёт.