Протестующие студенты в Дакке. Фотография: Йесир Арафат. Используется с разрешения

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Непрекращающиеся студенческие протесты в Бангладеш вступили в новую фазу, когда их участники объявили о «движении несотрудничества». Начиная с четвёртого августа протестующие отказываются взаимодействовать с правительством. «Студенты против дискриминации» (SAD), группа, возглавляющая движение [рус], также потребовала отставки правительства, если не будут выполнены требования активистов из девяти пунктов, включающие извинения премьер-министра Шейх Хасины, отставку нескольких министров и правосудие для более чем 200 человек, погибших в результате полицейской жестокости за последние несколько недель.

Правительство устроило охоту на студентов и активистов оппозиции с помощью ночных рейдов: с 15 июля, когда протесты переросли в агрессию, по всей стране было арестовано более 10 000 человек. Их обвинили в поджогах, вандализме на правительственных объектах KPI и убийствах других во время вспышки агрессии.

Пользователь Райхан Амин Рана опубликовал фотографии протестов 3 августа 2024 года.

BREAKING: More than 50 thousands people gathered in capital Dhaka's central Shahid Minar. Even city's rickshaw pullers joined them with their rickshaws chanting #StepDownHasina.protest continue across the country while govt. And their cadres still firing at Comilla & Fazipur. pic.twitter.com/3RQ3joRNKW

— Raihan Amin Rana (@RaihanAminRana1) August 3, 2024

СРОЧНО: Более 50 тысяч человек собрались у Шахид-Минара [рус] в столице Дакке. Даже городские рикши присоединились к ним, скандируя #ВОтставкуХасина. Протесты продолжаются по всей стране, в то время как правительство и его приспешники продолжают стрелять в городах Комилла и Газипур.

Один из примечательных аспектов студенческих протестов — широкое распространение карикатур и комиксов в соцсетях, а также граффити и плакаты, вывешиваемые на улицах. Однако это не первый случай использования творческого начала в протестах: уникальная форма искусства сопротивления появилась в середине 1970-х годов в Южной Африке во время борьбы против апартеида.

Facebook окрасился в красный

Доступ в интернет в Бангладеш был полностью отключён на пять дней, с вечера 18 июля по 23 июля. Спустя десять дней, 28 июля, мобильный доступ в интернет был восстановлен, и большинство платформ соцсетей к 31 июля разблокированы. Тем временем многие люди заходили на платформы социальных сетей через VPN, пытаясь получить последние новости о протестах.

Bangladeshi Facebook users flood newsfeeds with red https://t.co/E3J0ZXi1cO

— Riton Quiah (@fixerBD) July 30, 2024

Бангладешские пользователи Facebook заполонили новостные ленты красным.

С 30 июля многие студенты и сторонники выкрасили свои фотографии профиля в Facebook в красный по просьбе организаторов протеста. В ответ проправительственные активисты перекрасили свои снимки в чёрный, поскольку правительство объявило день ​​траура по убитым студентам.

Люди из разных слоев общества вскоре начали перенимать эти символические жесты в поддержку студентов и против ужасающего насилия, унесшего столько жизней:

Yesterday,the whole Facebook turned red by the blood of our martyrs. Those oppressors doesn't have the right to grieve when their hands are full of blood. #SaveBangladeshiStudents #AllEyesonBangladesh #StudentsUnderAttack #StepDownHasina pic.twitter.com/ml61M5o5Kq

— Students Council Bangladesh 🇧🇩🇵🇸 (@studentsofbd) July 31, 2024

Вчера весь Facebook стал красным от крови наших мучеников. Эти угнетатели не имеют права скорбеть, когда их руки обагрены кровью.

В интервью ежедневной газете Prothom Alo Сайфул Алам Чоудхури, студент Университета Дакки, отметил: «В то время как чёрный цвет — символ траура, красный символизирует революцию и любовь. Красный цвет — символ доблести и мужества».

Знаковые фигуры протестов

Одной из первых жертв полицейского насилия стал Абу Сайед, студент Университета Бегум Рокейя в Ронгпуре. Он был застрелен полицией, инцидент транслировался по местному телевидению и распространялся в соцсетях. Когда в Абу попала первая пуля, он выпрямился, раскрыв руки, после чего в него стреляли полицейские несколько раз, пока он не упал. Это трагический образ, который с тех пор запечатлелся в памяти людей.

Пользователь X (ранее Twitter) Родоши считает, что полиция пытается сорвать расследование смерти Саида:

I should mention that Abu Sayed’s FIR report conveniently skipped over the fact that he was shot by a cop. This was recorded in video. So how will the deaths of others be covered? pic.twitter.com/MhxhYIyKIc

— 🐈‍⬛ রোদোশি (@mewdoshi) July 29, 2024

Я должен упомянуть, что в первом информационном отчёте (FIR) про Абу Сайеда удобно пропущен тот факт, что его застрелил полицейский. Это было записано на видео. Так как же будут освещаться смерти других?

Знаменитая поза Саида, как отмечает Мунна Хоссейн, позже стала использоваться как символ протестов различными медиа, включая граффити:

#RedForJustice#StepDownHasina#Studentsunderttack#StudentsInRed#JusticeInRed#RedForVictims#StandRedForStudents#RedAgainstInjustice#BloodOnTheirHands#RedAgainstOppression#StudentsDeserveJustice#SaveBangladeshiStudents #SaveBangladeshiPeople

Abu Sayed 🚩 pic.twitter.com/zI86SATM7c

— Munna Hossain (@arts_of_munna_) July 31, 2024

Абу Сайед

Текст граффити, дополняющий изображение: «Во мне бушуют бури, я открываю свою грудь пулям».

Ещё одна знаковая фигура — Мир Махфузур Рахман Мугдхо. В последний раз его видели, когда активист раздавал протестующим воду, а затем их атаковали слезоточивым газом в пригороде Уттара в Дакке 18 июля. Активист был убит выстрелом в голову вскоре после того, как протестующие попали под пули. Студент GH Ахсан Хабиб поделился одной из многих работ, изображающих героизм Мугдхо:

মুগ্ধ কি ফিরে এসে আর আমাদের বলবে পানি লাগবে.!?💔😔
JULY 🩸#Bangladesh #SaveBangladeshiPeoples #SaveBangladeshiPeople #SaveBangladeshiStudents #Bangladeshstudentprotest #BangladeshBleeding pic.twitter.com/XRctbiAlqv

— GH AHSAN HABIB (@GHahsanHabib02) August 2, 2024

Текст гласит: «Вернётся ли Мугдхо и спросит ли нас: „Вода, кому-нибудь нужна вода?“».

Карикатуры, графика и цифровое искусство

За последние пять лет многочисленных писателей, карикатуристов и журналистов арестовывали и привлекали к ответственности в соответствии с положениями драконовского Закона о цифровой безопасности (2018–2023), который ограничивает свободу слова. Последовавший за ним Закон о кибербезопасности (2023) содержит положения, криминализирующие пропаганду или кампании против войны за независимость Бангладеш [рус], а также распространение искажённых фотографий высокопоставленных лиц, включая премьер-министра.

Несмотря на это законодательство, во время студенческих протестов возникло множество карикатур и цифровых арт-работ, в которых высмеивается премьер-министр и члены её кабинета.

Тем временем пользователь соцсетей Махьябин делится фотографиями атаки на мирных протестующих в кампусе Университета Дакки со стороны банд Бангладешской лиги Чхатра, студенческого крыла правящей партии:

All Eyes on #BANGLADESH

Drawn by Nayeera Noor#Save_Bangladeshi_students #কোটা_আন্দোলন_২০২৪ pic.twitter.com/uNNWsIRXCd

— ArtRaft Pro by Mahjabin (@ArtRaftPro) July 16, 2024

Всё внимание на Бангладеш

Автор: Наира Нур

Perspective Asia также делится революционным искусством:

Revolutionary art from #BANGLADESH pic.twitter.com/TdSIdRdwA5

— Perspective Asia (@PerspectiveAsia) July 30, 2024

Революционное искусство из Бангладеш.

More revolutionary art from #Bangladesh pic.twitter.com/DfBsPXcZwF

— Perspective Asia (@PerspectiveAsia) August 1, 2024

Больше революционного искусства из Бангладеш.

Граффити и уличное искусство

В условиях сокращения пространства для свободы выражения мнений Бангладеш обретает богатую историю уличного искусства, которая отражает различные социальные, экономические и политические кризисы в стране.

Во время протестов на стенах и улицах крупных городов появилось множество граффити. ИТ-специалист Фахим Мунташир поделился:

When words aren't enough, art speaks volumes. North South University Gate-1 Graffiti showcases the pulse of ongoing movements in Bangladesh.

© Fahim Muntashir#Bangladesh #BangladeshBleeding #SaveBangladeshiStudents pic.twitter.com/qUB8IP2ocH

— Fahim Muntashir (@Fahim_Muntashir) August 2, 2024

Когда не хватает слов — искусство говорит само за себя. Граффити на воротах North South University Gate-1 отбивают пульс текущих движений в Бангладеш.

Другой пользователь X поделился испорченными граффити, изображающими бывшего капитана по крикету и нынешнего депутата правящей партии Машрафе Мортазу, который молчал во время студенческих протестов:

‘Then vs Now’ of that famous graffiti of Mashrafe.

Scenes from BUET today!

📷 Atiqur Rahaman#Bangladesh #BangladeshiStudentsareinDanger #StepDownHasina pic.twitter.com/4gxSu4rKzL

— Candy🇧🇩 (@candyHere__) July 31, 2024

«Тогда против Сейчас» — знаменитые граффити Машрафе.

Сцены из BUET [Государственный университет в Дакке] сегодня!

📷 Атикур Рахаман

Студенты также организуют граффити-флешмобы по всей столице:

Graffiti & Wall Art Campaign has been Done by the Student Protesters Today, 28 July 2024.#Bangladesh #StepDownHasina #QuotaMovement #Genocide #GenocideInBangladesh #SaveBangladeshiStudents #HumanRights #StudentProtest #Save_Humanity #BangladeshBleeding #Dhaka https://t.co/6iz7gVY8PN pic.twitter.com/PJLSJNN3yy

— The Protester 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 (@TheProtesterBD) July 28, 2024

Сегодня, 28 июля 2024 года, протестующие студенты провели кампанию по граффити и искусству настенной росписи.

Пользователи X также поделились:

#Graffiti in #BU#Save_Bangladeshi_students#no_more_quota #bangladeshstudentprotests #BangladeshQuotaMovement #StudentsUnderAttack #focus_on_bangladesh #ProtectTheProtest pic.twitter.com/AeqLWJ8Kyp

— Nitun Krishna (@nitunkrishna) July 29, 2024

Граффити в Государственном университете.

Graffiti at Dhaka🇧🇩#BangladeshiStudentsareinDanger #BANGLADESH #Dhaka #graffiti #SaveBangladeshiStudents #step pic.twitter.com/6aNAgTPRyh

— FAIZANINS🇧🇩 (@faizanins) July 28, 2024

Граффити в Дакке.

На стене написано: «Зачем вы убили моих братьев?».

Тем временем, студент-активист Ахосануццаман Рони опубликовал фотографию протестного уличного искусства в пригороде Банасри, сделанную с помощью дрона:

Road Graffiti Drone View A Block, Banasree |
🔰34 July 2024
Credit Ankur Roy #SaveBangladesiStudents #QuotaReform #Bangladesh #StepDownHasina pic.twitter.com/goX8inuCeq

— Ahosanuzzaman Roni (@ahosanuzzaman85) August 3, 2024

Дорожные граффити с дрона. Вид на квартал Банасри

🔰34 июля 2024

Авторство: Анкур Рой

Музыка сопротивления

Ряд песен, включая  আমার ভাই শহিদ কেন? (Почему мой брат умер?) — FACTEM, চলো ভুলে যাই (Let's forget) — Parsha, কথা ক (Говори громче) — Shezan, আওয়াজ উডা (Выскажись) — рэпер Ханнан Хоссейн Шимул (собравшая на данный момент 1,4 миллиона просмотров), — опубликованы на YouTube, TikTok и в других соцсетях, привлекая внимание к студенческим выступлениям.

Ханнан был арестован 25 июля в Нараянгандже и помещён под стражу на два дня; обвинения против него пока не уточняются:

Rapper, Artist – Hannan Hossain was arrested few days back and now in police custody. Court has granted 2 days of Interogation (Police remand)

Hannan recently published a song “Awaaz Utha” for the students and against the oppression.#FreeHannan pic.twitter.com/JGSeVQsGAi

— GHOST.👻 (@Raisethevoice80) July 31, 2024

Рэппер, артист — Ханнан Хоссейн арестован несколько дней назад и сейчас находится под стражей в полиции. Суд назначил 2 дня допроса (содержание под стражей).

Недавно Ханнан опубликовал песню «Awaaz Utha» за студентов и против угнетения.

За последние годы несколько музыкантов в Бангладеш арестованы и/или привлечены к ответственности в соответствии с Законом о цифровой безопасности. Адам Шапиро, старший менеджер международных программ в Artists at Risk Connection (ARC), подытожил ситуацию: «Незаконный арест Ханнана — последний в серии жестоких и систематических атак на свободу слова в Бангладеш».