Изображение: Арзу Гейбуллаева

Ульви Гасанли — журналист и директор независимой платформы журналистских расследований Abzas Media. Он был арестован [анг] в ноябре 2023 года по сфабрикованным обвинениям в контрабанде и в настоящее время находится в тюрьме, ожидая суда, вместе с пятью коллегами — Севинч, Махаммадом, Наргиз, Эльнарой и Хафизом. Но даже за решёткой журналисты продолжают работать. В то время как в свободном мире их коллеги делают всё возможное, чтобы расследования не прекратились, журналисты Abzas Media делятся историями о плохих условиях в тюрьме, в которой они содержатся. Abzas Media опубликовало 31 июля письмо Гасанли, в котором подробно описываются [азер] ужасающие пытки.

Откровения Гасанли появились после опубликованного в июле 2024 года [анг, pdf, 250 КБ] публичного заявления Комитета Совета Европы по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (КПП [анг]). В заявлении комитет отмечает, что, несмотря на многочисленные просьбы, обращённые к Министерству внутренних дел, рассмотреть серьёзные инциденты жестокого обращения и пыток и положить конец такой практике, никаких ответов получено не было. «Это фундаментальное и беспрецедентное нарушение Конвенции», — отмечает комитет [анг].

В общей сложности с 2002 года ЕКПП совершил 13 визитов [анг] в Азербайджан, последние из которых состоялись в период с 2020 по 2022 год. «В течение более двадцати лет ЕКПП постоянно выражает глубокую обеспокоенность по поводу того, как обращаются с гражданами, задержанными правоохранительными органами, в частности, Министерством внутренних дел», — говорится в заявлении [анг, pdf, 250 КБ]. И всё же, несмотря на обязательства страны по конвенции, никаких действий для решения этой проблемы не предпринимается. Азербайджан присоединился к конвенции в 2002 году.

В самом свежем докладе комитета [анг, pdf, 121 КБ], опубликованном в 2022 году, орган по борьбе с пытками отметил «жестокое обращение/пытки» во время задержания и далее на первичных допросах полицейскими оперативниками, «чтобы заставить людей подписать признание, предоставить иную информацию или признать дополнительные обвинения».

Формы жестокого обращения и пыток, задокументированные комитетом [анг, pdf, 121 КБ], — пощёчины, удары кулаками, ногами и дубинками или деревянными палками по голове и/или телу человека — широко распространены. Существуют многочисленные свидетельства людей, пострадавших от такого обращения во время допросов.

То же самое касается и других утверждений комитета [анг, pdf, 121 КБ], приведённых в докладе: введение бутылки в прямую кишку и электрошок, угрозы расправы над родственниками задержанных, в том числе угрозы уголовного преследования.

Дневник пыток

Недавняя история Ульви Гасанли полностью соответствует предыдущим сообщениям о пытках и жестоком обращении, задокументированным в Азербайджане. Гасанли называет центр содержания под стражей, где содержатся он и другие, «пыточным центром».

«Сначала я слышал только звуки — пощёчины, пинки, кулаки, удары дубинкой, оскорбления, ругань. Затем сам стал свидетелем жестокого обращения и пыток — избиений, того, как заключённых приковывают наручниками к решётке камеры [цепляют наручники к верхней части решётки камеры, фиксируют посередине и в самом низу], как одну руку приковывают наручниками к изголовью кровати,  а другую руку приковывают к ноге и держат так по двенадцать часов, как избивают дубинкой, пока заключённый прикован к решётке камеры», — писал Гасанли, добавляя другие примеры жестокого обращения и пыток, свидетелем которых он становился с ноября 2023 года.

Там есть даже расписание: всё происходит между девятью и десятью утра. Руководство тюрьмы утверждает, что те, кто подвергается жестокому обращению и пыткам, — это проблемные заключённые, и если бы подобные меры не принимались, то трудно было бы поддерживать порядок. Гасанли писал, что когда заключённые возмущаются и требуют прекратить такое обращение, указывая на таблички на стенах тюрьмы, которые гласят «нет пыткам», руководство принимает это во внимание, и на несколько дней воцаряется относительное спокойствие, а затем всё начинается снова.

Each time someone protests, the prison management insists that torture, beating, swearing, insults are legitimate. Throughout the hallways of the prison one can see the number of Ombudsman office [916] and the slogan both in Azerbaijan and English, “no to torture.” And yet, torture takes places right under those slogans. Each week, sometimes every day. Sometimes, it is just one person, sometimes 10–15 inmates.

Каждый раз, когда кто-то протестует, руководство тюрьмы настаивает на том, что пытки, избиения, ругань, оскорбления вполне законны. В коридорах тюрьмы можно увидеть номер офиса омбудсмена [916] и лозунг на азербайджанском и английском языках «нет пыткам». Тем не менее, людей пытают прямо под этими лозунгами. Каждую неделю, иногда каждый день. Иногда это всего один человек, иногда 10–15 заключённых.

В общей сложности Гасанли задокументировал 58 случаев пыток и жестокого обращения за первые шесть месяцев 2024 года: «Это были случаи, свидетелем которых я был сам или смог их сосчитать. А теперь представьте себе масштабы пыток и жестокого обращения в следственных изоляторах и тюрьмах».

Когда Гасанли арестовали в ноябре, журналист также подвергся жестокому обращению [анг]. Его избивали [анг], и на лице остались следы.

Недавнее расследование [анг] Forbidden Stories — журналистской сети, которая продолжает работу сотрудников СМИ, столкнувшихся с угрозами, — о пытках в азербайджанских тюрьмах показало, что:

…since 2014, over 23 million euros have been transferred from the Council of Europe to finance several development programs in Azerbaijan, according to public documents reviewed by Forbidden Stories. These funds, which originated mostly from the European Union’s budget, were meant to generate “capacity building of the judicial system,” “training for staff,” “increased oversight of prison conditions,” and “action to improve transparency and prevent corruption,” among others.

…с 2014 года Совет Европы перевёл более 23 миллионов евро на финансирование нескольких программ развития в Азербайджане, согласно публичным документам, изученным Forbidden Stories. Эти средства, которые в основном поступали из бюджета Европейского союза, предназначались среди прочего для «укрепления потенциала судебной системы», «обучения персонала», «усиления надзора за условиями содержания в тюрьмах» и «действий по повышению прозрачности и предотвращению коррупции».

Расследование также показало, что из 263 протоколов, в которых Европейский суд по правам человека, суд Совета Европы, признал Азербайджан нарушившим Европейскую конвенцию о правах человека, 33 касались «нарушений, включающих обвинения в „пытках“ или „бесчеловечном и унижающем достоинство обращении“».

В январе 2024 года Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) проголосовала [анг] за то, чтобы не ратифицировать — 10 голосов за ратификацию и 76 против — полномочия делегации Азербайджана на ассамблее. Причиной послужило то, что страна не выполнила «основные обязательства» в рамках своего членства в Совете Европы. В том же месяце в отдельной резолюции о «системных пытках и бесчеловечном или унижающем достоинство обращении или наказании в местах содержания под стражей» шла речь об «ужасающих методах пыток», особенно в контексте «Тертерского дела» [анг] — серии арестов 2017 года [анг] гражданских лиц и военнослужащих Азербайджана, что официальные лица в Баку в то время описали как «масштабный заговор». В апреле 2024 года Европарламент принял срочную резолюцию [анг], призывающую к «немедленному и безоговорочному освобождению всех политических заключённых» и к «введению санкций ЕС (в рамках глобального санкционного режима за нарушение прав человека) в отношении должностных лиц Азербайджана, совершивших серьёзные нарушения прав человека».

Продолжается череда арестов

Среди недавно арестованных — бывший дипломат и исследователь этнических меньшинств Игбал Абилов, выросший в Беларуси, который прибыл в Азербайджан в июне [азер]. Впервые его допросили [анг] 22 июня сотрудники Службы государственной безопасности. Месяц спустя Абилова арестовали [азер], предъявив обвинения в разжигании национальной вражды и измене родине. Абилов был приговорён к четырем месяцам предварительного заключения 31 июля. Обвинения основаны на неких доказательствах, которыми поделились журналисты проправительственной газеты, намекая на якобы работу Абилова со службами безопасности Армении.

Арестован 24 июня [анг] и приговорён к четырём месяцам предварительного заключения и бывший дипломат Эмин Ибрагимов за предполагаемое нанесение ножевых ранений человеку. Ибрагимов отсидел [азер] 30 дней административного ареста в сентябре 2023 года по обвинению в распространении запрещённой информации. В знак протеста Ибрагимов объявил голодовку [азер].

Ещё один процесс: власти Азербайджана запросили экстрадицию азербайджанского журналиста Афгана Садыгова из Грузии. Садыгова обвиняют в вымогательстве. Впервые ему не разрешили покинуть Грузию в июле, а третьего августа задержали в Тбилиси.

В июне издание Abzas Media опубликовало информацию [азер] о текущем списке политзаключённых, который теперь насчитывает 305 дел вместе с арестами Ибрагимова и Абилова. В список вошли журналисты и блогеры, члены различных политических и общественных движений, правозащитники, религиозные активисты и другие. Руководство страны и её должностные лица отрицают [анг] наличие политзаключённых или какие-либо формы подавления прав и свобод человека.