Фотография: Габриэла Месонес Рохо, 30 июля 2024 года, Каракас, Венесуэла. Отредактировано и использовано Мелиссой Вида с разрешения

Венесуэльцы выходят на улицы с 29 июля, оспаривая официальные результаты долгожданных президентских выборов в Венесуэле. Действующий президент Николас Мадуро пошёл на третий срок, который продлится до 2031 года.

Лидер оппозиции Мария Корина Мачадо призвала демонстрантов 30 июля принять участие в мирном народном собрании, чтобы продемонстрировать распечатанные подсчётные листы, доказывающие фальсификацию выборов Мадуро.

Сиомара Пачеко, 52-летняя медсестра и мать двоих детей, ждала выступления Мачадо и Гонсалеса Уррутии на этой ассамблее. Она поделилась с Global Voices:

Está claro que no podemos confiar en los números compartidos por el CNE, porque está muy claro que Maduro simplemente ya no tiene ningún tipo de apoyo. ¿ Si no, por qué ocultarían las actas de votación? ¿ Si no, por qué el CNE violaría tantas leyes y tantos protocolos?

Очевидно, что мы не можем доверять цифрам, которыми делится CNE, потому что совершенно ясно: у Мадуро больше нет никакой поддержки. Зачем ещё они скрывают протоколы голосования? Зачем CNE нарушает столько законов и столько протоколов?

Народная ассамблея, 30 июля 2024 года. Фотография: Габриэла Месонес Рохо, используется с разрешения

Пачеко голосовала на этих важных выборах с одной надеждой:

Mis dos hijos viven en el extranjero, también mis nietos, a los que ni siquiera he conocido porque nacieron fuera. Solo quiero que mi familia vuelva al país al que pertenecen.

Мои двое детей живут за границей, как и мои внуки, с которыми я даже не виделась, потому что они родились за границей. Я просто хочу, чтобы моя семья вернулась туда, где ей место.

Венесуэльская политическая оппозиция во главе с Марией Кориной Мачадо и кандидатом в президенты Эдмундо Гонсалесом Уррутией, а также несколько правительств таких стран, как Аргентина, Чили, Перу, Уругвай, Коста-Рика, Панама, Гватемала и Бразилия, немедленно оспорили результаты, опубликованные [исп] Венесуэльским избирательным советом (CNE). Они указали на ужасающее расхождение [анг] между цифрами CNE и данными, собранными наблюдателями на выборах и во время независимых опросов. По информации оппозиции, Эдмундо Гонсалес Уррутия фактически победил, набрав вдвое больше голосов, чем Мадуро.

Оппозиционная коалиция обвиняет нынешнюю администрацию в ограничении доступа к протоколам голосования в нескольких избирательных центрах. Ни они, ни беспристрастные наблюдатели не имеют доступа к печатным доказательствам, которые требуются по закону для подсчёта и проверки голосов.

В день выборов также поступали сообщения о запугивании избирателей и даже попытках сжечь часть избирательных урн [исп] руками Боливарианской национальной гвардии.

Работаем вместе, чтобы опубликовать результаты голосования

Граждане-наблюдатели со всей Венесуэлы официально делились записями голосования, поскольку присутствовали на 30 000 избирательных участках по всей стране. Таких наблюдателей ещё называют «Comanditos», структурой, созданной оппозиционной коалицией Comando con Venezuela [исп] для обеспечения прозрачности и гражданского надзора перед выборами.

Эухенио Мартинес, венесуэльский журналист, специализирующийся на выборах, попросил граждан в X (ранее Twitter) делиться фотографиями протоколов голосования и сравнивать их с официальными. Сотни наблюдателей заполонили X протоколами голосования с хештегом #buscatuacta (ищите свой протокол голосования).

¿Podemos hacer un hilo colaborativo de la verificación ciudadana que hagan de las actas de la elección? Si tomaron una foto del acta de escrutinio de su mesa, compárenla con el acta que se está publicando en el website de difusión https://t.co/TlJc7SBMis

— Eugenio G. Martínez (@puzkas) July 30, 2024

Можем ли мы создать совместную ветку вашей гражданской проверки результатов выборов? Если вы сфотографировали протокол вашего избирательного участка, сравните его с протоколом, который публикуется на официальном сайте.

Многие из этих листов голосования также были отправлены Comando con Venezuela [исп]. На момент написания статьи оппозиция собрала 80 процентов подсчётных листов, опубликовав их в сети.

Действительно, хотя на момент написания статьи сайт CNE всё ещё не работал из-за предполагаемой кибератаки [исп], команда Мачадо создала портал [исп], на котором любой, кто голосовал на выборах, может увидеть результаты своего голосования и общедоступные результаты, собранные Comanditos.

В ночь на 30 июля Мачадо и Гонсалес провели пресс-конференцию, на которой представили этот сайт, доказав победу Гонсалеса. Мачадо — популярный политик, которой запретили баллотироваться [исп] на пост президента, — сказала [исп]:

Venezuela tiene un nuevo presidente electo y es Edmundo González Urrutia. ¡Ganamos! Y todo el mundo lo sabe. (…)Y toda esta información coincide en que Edmundo obtuvo el 70% de los votos de esta elección. Y Maduro el 30% de los votos. Es la elección presidencial con la mayor diferencia de la historia.

В Венесуэле новый избранный президент — Эдмундо Гонсалес Уррутия. Мы победили! И все это знают (…) Вся эта информация приводит к тому, что Эдмундо получил 70 процентов голосов на этих выборах. А Мадуро — 30 процентов голосов. Это президентские выборы с самой большой разницей в истории.

Журналист Эухенио Мартинес объяснил в твите [исп]:

La oposición acaba de hacer en 24 horas, algo que el CNE lleva años diciendo que no es posible técnicamente. Un site para consultar los resultados por mesa y ademas tener la imagen del acta de la mesa.

Оппозиция только что сделала за 24 часа то, что CNE годами заявляла как технически невозможное: сайт для ознакомления с результатами по таблице голосования и демонстрацией протоколов голосования в таблице.

Впервые в истории Венесуэлы кандидат от оппозиции смог собрать так много протоколов голосования. Для многих это является изобличением мошенничества со стороны Мадуро, в том числе для международных наблюдателей, таких как Центр Картера [анг].

Мария Корина Мачадо в Народной ассамблее 30 июля 2024 года. Фотография: Габриэла Месонес Рохо, использовано с разрешения

Стихийные демонстрации и усиление репрессий

Протесты быстро распространились в столице Каракасе и других регионах, в основном в малообеспеченных и рабочих кварталах, которые являются историческим оплотом чавизма. Люди начали выходить и выкрикивать лозунги против Мадуро, а демонстранты с закрытыми лицами срывали предвыборные плакаты со столбов и стен.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Caracas Chronicles (@caracaschron)

Репрессии всегда были самым сильным инструментом правительства [анг], и сообщения о злоупотреблениях полиции и государственных репрессиях распространяются в соцсетях. Правительство Мадуро сообщило о более чем 700 задержаниях [исп], в то время как правозащитные НПО зарегистрировали 14 смертей [исп] за первые два дня протестов.

Также были похищены ключевые фигуры оппозиции. Граждане зафиксировали, как затолкали во внедорожник и увезли национального координатора партии «Народная воля» Фредди Суперлано, его водителя и других активистов оппозиции. «Народная воля» заявляет, что, по словам источников, близких к власти, Фредди Суперлано могут пытать, чтобы он «признался в ложном заговоре».

Впереди ещё больше репрессий и задержаний, поскольку Мадуро пытается гарантировать себе президентство, не предъявляя никаких доказательств своей предполагаемой победы.