Изображение: Арзу Гейбуллаева, с помощью Canva Pro

Турецкие и армянские представители встретились 30 июля на общей границе, чтобы обсудить визы для владельцев дипломатических паспортов и транспортные маршруты. Турецкие аналитики считают происходящее историческим прорывом [анг]. Турция закрыла границу с Арменией [анг] в 1993 году во время Первой карабахской войны в знак солидарности со своим давним союзником Азербайджаном. С тех пор отношения Турции и Армении оставались напряжёнными.

Это пятая встреча двух сторон, последовавшая за дипломатическими телефонными переговорами [анг] в июне 2024 года, в которых участвовали президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, премьер-министр Армении Никол Пашинян и министры иностранных дел.

First meeting in a long time amid Armenia's increased hopes for Turkey to open the border for foreign citizens — a decision agreed upon two years ago but never implemented. https://t.co/rLkTIJ3KDi

— Olesya Vartanyan (@Olesya_vArt) July 29, 2024

Первая встреча в течение долгого времени на фоне растущих надежд Армении на то, что Турция откроет границы для иностранных граждан. Это решение обсудили два года назад, но оно так и не было реализовано.

Журналист Сэм Мартиросян написал в X [анг] о важности происходящего в контексте того, что лидеры не встречались с тех пор, как начались дипломатические переговоры в 2022 году:

The last time they met in Vienna, they agreed to open land crossing for third country citizens visiting Armenia and Turkey ‘at the earliest date possible.’ Despite the agreement, the land crossing remained closed since Turkey tacticly backed out of it. Two days ago [Armenian Prime Minister Nikol] Pashinyan visited the Margara checkpoint on the Armenian side, which has been renovated and modernized.

В последний раз, когда они встречались в Вене, то согласились «в ближайшее время» открыть наземный переход для граждан третьих стран, посещающих Армению и Турцию. Несмотря на соглашение, переходы оставались закрытыми с тех пор, как Турция приняла решение выйти из договора. Два дня назад [премьер-министр Армении Никол] Пашинян посетил отремонтированный и модернизированный контрольно-пропускной пункт «Маргара» на армянской стороне.

The historic moment of the border opening between #Turkey and #Armenia is approaching. In the video, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan is inspecting the fully prepared “Margara” customs checkpoint at the border with Turkey. When it opens, it will be a significant event, as… pic.twitter.com/lXATrQhz1p

— JAMnews (@JAMnewsCaucasus) July 26, 2024

Приближается исторический момент открытия границы между Турцией и Арменией. На видео премьер-министр Армении Никол Пашинян осматривает полностью подготовленную таможенную контрольную точку «Маргара» на границе с Турцией. Когда пункт откроется, это будет значительным событием…

В своём комментарии от 2022 года [анг] для Международной кризисной группы (ICG) Олеся Вартаньян, старший аналитик South Caucasus в ICG, написала о важности этого потенциального открытия границы.

Armenia is landlocked. Its two longest borders — with Türkiye to the west and Azerbaijan to the east and south — are both closed due to its poor relations with those countries. Its other neighbour to the south is Iran, which is hamstrung by Western sanctions. Most of its trade passes across the northern frontier with Georgia […] An open border would turn dead-end Margara, which has a population of fewer than 1,000, into a key transport node in Armenia: it is only 35km from the capital Yerevan, and around half that distance from the Turkish town of Iğdır, a crossroads near Iran and Azerbaijan.

Армения не имеет выхода к морю. Две её самые длинные границы — с Турцией на западе и с Азербайджаном на востоке и юге — обе закрыты из-за плохих отношений с этими странами. Ещё один сосед на юге — Иран, который находится в затруднительном положении из-за западных санкций. Большая часть торговли Армении проходит через северную границу с Грузией […] Открытая граница превратила бы тупиковую Маргару, население которой составляет менее 1000 человек, в ключевой транспортный узел в Армении: она находится всего в 35 км от столицы Еревана и примерно в половине этого расстояния от турецкого города Игдыр, перекрёстка дорог около Ирана и Азербайджана.

Обе страны были близки к тому, чтобы найти общий язык в 2008 году [анг], когда представители стран встретились в Цюрихе и согласовали ряд протоколов [анг], направленных на нормализацию межгосударственных отношений.

После встречи тогдашний президент Турции Абдулла Гюль отправился в столицу Армении Ереван [анг], чтобы посмотреть первый из двух отборочных матчей чемпионата мира между Турцией и Арменией. Год спустя тогдашний президент Армении Серж Саргсян отправился в турецкую провинцию Бурса, чтобы присутствовать ещё на одном футбольном матче между двумя национальными сборными. Эти визиты в то время называли «футбольной дипломатией» [анг].

В итоге переговоры провалились из-за растущего давления со стороны Азербайджана на Турцию. Армения официально объявила протоколы недействительными в 2018 году [анг].

Вторая карабахская война [анг] в 2020 году изменила взгляд Турции на её связи с Арменией. Эрдоган отметил заинтересованность Турции в возобновлении отношений в декабре 2020 года во время визита в Азербайджан, где президент сказал [анг]: «Если будут предприняты позитивные шаги в этом направлении, мы откроем наши запертые двери». Месяц спустя неназванный старший советник Эрдогана сообщил турецкой журналистке Асли Айдынтасбас, что Анкара готова «нормализовать отношения с Арменией».

В течение следующих месяцев Турция и Армения обменялись рядом позитивных дипломатических знаков, включая пятилетний план действий, одобренный [анг] армянскими законодателями в августе 2021 года. В плане шла речь о том, что Армения «готова приложить усилия для нормализации отношений с Турцией».

Затем последовали объявления [анг] о взаимном назначении посланников и возобновлении чартерных рейсов [анг] между Стамбулом и Ереваном. Когда Армения отправила гуманитарную помощь в Турцию через давно закрытую границу, Сердар Кылыч, назначенный посланником Анкары в Армении, поблагодарил народ Армении в твите:

Thank you dear @VahanKostanyan thank you dear @RubenRubinyan for your kind efforts to make this happen. I will always remember the generous aid sent by the people of Armenia to help alleviate the sufferings of our people in the eartquake striken region in Türkiye. https://t.co/4Q6PHOhsVj pic.twitter.com/NNU7r0FLow

— Serdar KILIÇ (@serdarkilic9) February 11, 2023

Спасибо, дорогой Ваан Костанян, спасибо, дорогой Рубен Рубинян, за то, что вы приложили столько усилий, чтобы это произошло. Я всегда буду помнить щедрую помощь, отправленную народом Армении ради облегчения страданий нашего народа в пострадавшем от землетрясения регионе Турции.

Также во время встречи министров иностранных дел 15 февраля 2023 года Чавушоглу поблагодарил Армению [тур] за помощь, заявив на совместной пресс-конференции после встречи: «Армения протянула руку дружбы нашему народу в эти трудные времена, проявив солидарность и сотрудничество». Мирзоян добавил [тур]: «Находясь в Турции в этот трудный момент, я хотел бы подтвердить готовность и желание Республики Армения строить мир в регионе, особенно для полной нормализации отношений с Турцией, установления дипломатических отношений и полного открытия границы между Арменией и Турцией».

Недавняя встреча между [анг] специальным представителем Армении в вопросе нормализации отношений с Турцией, вице-спикером парламента Армении Рубеном Рубиняном и его коллегой из Турции Сердаром Кылычем подтвердила предыдущие обязательства [анг] открыть границы для граждан третьих стран и владельцев дипломатических паспортов, что две страны обсуждают с момента возобновления переговоров в 2021 году.

Рубинян также написал в Twitter [анг], что стороны «договорились о новых мерах по укреплению доверия, включая оценку технических требований, которые позволят обеспечить функционирование железнодорожного сообщения между нашими странами».

В заявлении, опубликованном Министерством иностранных дел Турции [анг] после встречи, говорится: «[Рубинян и Кылыч] вновь подчеркнули своё согласие продолжить процесс нормализации без каких-либо предварительных условий для достижения конечной цели полной гармонии между их странами».

Однако нормализация отношений между Турцией и Арменией по-прежнему зависит от прогресса [анг], достигнутого в мирных переговорах между Арменией и Азербайджаном.

Обе страны достигли определённых улучшений на этом фронте [анг], однако соглашение ещё не подписано. Выступая 30 июля в Институте Хадсона [анг] в Вашингтоне, округ Колумбия, Эльчин Амирбеков, представитель президента Азербайджанской Республики по особым поручениям, сказал: «Мы никогда не были так близки к [мирному соглашению]» и «мы надеемся, что оставшиеся трудности надлежащим образом разрешатся в короткие сроки, и что мы сможем достичь надёжного, прочного и необратимого мира».

Амирбеков также отметил, что единственным спорным моментом остаётся конституция Армении, которая содержит текст о «территориальных претензиях к Азербайджану». Он добавил:

[Azerbaijan] cannot go ahead and sign the peace deal [while] turning a blind eye to the very existential reason of this conflict and that is the fact that Armenia had territorial claims to us, and these claims are still valid in accordance with their constitutional legal framework. So the sooner that issue is addressed, the sooner we will get to the final phase.

[Азербайджан] не может пойти дальше и подписать мирное соглашение, [закрывая глаза] на саму экзистенциальную причину этого конфликта, а именно на тот факт, что у Армении были территориальные претензии к нам, и эти претензии по-прежнему действительны в соответствии с их конституционно-правовой базой. Поэтому чем скорее этот вопрос будет решён, тем скорее мы перейдём к финальной фазе.