Изображение: Арзу Гейбуллаева

Эта статья была впервые опубликована [анг] Meydan TV. Отредактированная и переведённая версия материала предлагается на Global Voices в соответствии с соглашением о контент-партнёрстве.

Азербайджанским парам, желающим пожениться, придётся подождать со свадебными торжествами до окончания COP29, сообщают местные СМИ [азер]. 29-я сессия Конференции ООН по изменению климата (COP29 [анг]) пройдёт в Баку [анг], столице Азербайджана, в этом году с 11 по 22 ноября.

Журналисты Meydan TV побеседовали с администраторами нескольких свадебных залов, чтобы узнать, действительно ли правдива информация об ограничениях. Данные подтвердились. В нескольких свадебных залах Meydan TV рассказали, что организациям было указано отклонять бронирование с 8 по 22 ноября, чтобы сосредоточиться на комфорте прибывающих иностранных гостей и предотвратить пробки.

Экономисты, опрошенные Meydan TV, говорят, что государство должно компенсировать расходы персонала свадебных залов и предложить налоговые льготы. Натиг Джафарли поделился с Meydan TV:

The state should offer compensation for the 14 days of lost revenues because those who work there are daily workers. Their situation is going to be tough, if they wont be working for half of the month. Sadly, I don't think the managers will be making such requests, given that the ownership of these halls belong to officials.

Государство должно предложить компенсацию за 14 дней потерянных доходов, потому что те, кто там работает, — подённые работники. Они окажутся в сложном положении, если не будут работать половину месяца. К сожалению, я не думаю, что администраторы будут делать такие запросы, учитывая, что право собственности на залы принадлежит чиновникам.

Джафарли также добавил, что свадебные залы «имеют право требовать компенсацию. Но вопрос налоговых льгот сам по себе не является решением проблемы. Государство также должно оплатить потерянный доход».

Эксперт по сельскому хозяйству Вахид Магеррамли рассматривает недавнее решение с точки зрения возможностей. Он считает, что у страны ограничены возможности для проведения глобальных мероприятий такого масштаба, а потому всё это вредит благосостоянию граждан. В интервью MedanTV Вахид задался вопросом, почему Азербайджан вообще должен проводить такие мероприятия:

There are already a number of restrictions introduced as a result of COP29. Why aren't we allowed to live our lives normally? Every time, Azerbaijan holds an international event, there are restrictions being introduced. Stopping the work of wedding halls, does not only impact their owners, but also the people employed there.

Из-за COP29 уже введён ряд ограничений. Почему нам не позволяют жить нормальной жизнью? Каждый раз, когда в Азербайджане проводится международное мероприятие, вводятся ограничения. Остановка работы свадебных залов влияет не только на их владельцев, но и на работающих там людей.

В интервью Abzas Media [азер] юрист Асабали Мустафаев сказал, что, поскольку в Азербайджане нет соответствующего законодательства по управлению такими ситуациями, «неясно, какие шаги следует предпринять [для пострадавшего бизнеса]. Во время пандемии правительство приказало людям оставаться дома и выплатило компенсацию как физическим лицам, так и предприятиям». Введение ограничений во время COP29, которые напрямую затрагивают бизнес, должно повлечь за собой аналогичные меры, отметил Мустафаев.

Официальных заявлений от ответственных государственных учреждений о потенциальной компенсации не поступало.

Рост цен и инфляция

В конце июня [анг] в стране выросли тарифы [азер] на бензин, дизельное топливо, общественный транспорт и транспортировку бытовых отходов. По информации Тарифного совета [анг], государственного органа, отвечающего за утверждение местных цен, решение о повышении цен на дизельное топливо связано с экологической безопасностью, учитывая то, как влияет дизельное топливо на окружающую среду. Эксперты думают иначе [азер] и считают повышение цен попыткой правительства компенсировать снижение доходов от продажи нефти и газа за счёт повышения цен, выдавая это повышение [азер] за решение «экологических проблем». Тем временем столица Баку находится в стадии массовой реконструкции, а жителям города приходится иметь дело с изматывающей жарой, пробками из-за перекрытия дорог и пылью от строительных работ.

Независимые эксперты предсказали [азер], что цены на основные продукты питания вырастут, как только правительство повысит стоимость топлива. И они действительно поднялись. Например, фермеры заявили [азер], что рост стоимости топлива повлиял на всё: от вспашки и транспортировки до сбора урожая. Эксперт по сельскому хозяйству Магеррамли прогнозирует [азер], что расходы фермеров вырастут на 60 млн манатов (примерно 35,2 тысячи долларов США) на основе данных, предоставленных Государственным статистическим комитетом. Это приведёт к росту стоимости всех товаров и продуктов в ближайшие месяцы.

Государственный статистический комитет также сообщил [азер] 11 июля о росте цен на основные продукты питания, такие как мука [азер], макароны, красное мясо и яйца, а также оливковое масло, фрукты и овощи.

Другие независимые экономисты, такие как Ровшан Агаев, предсказывают [азер] инфляцию в результате недавних повышений. В интервью Meydan TV Агаев сказал, что, учитывая ежемесячные расходы домохозяйств на общественный транспорт и бензин, которые составляют более 10 процентов, осенью следует ожидать дополнительную инфляцию в размере одного процента. Центральный банк Азербайджана оценивает инфляцию [азер] в 1,5 процента в результате повышения тарифов.

Натиг Джафарли также ожидает повышения цен [азер] на коммунальные услуги для домохозяйств: «Расходы растут, доходы снижаются, и это только начало. Коммунальные услуги для домохозяйств также вырастут, и к 2025 году манат потеряет свою стоимость».

В преддверии COP29 в столице Баку были проведены масштабные ремонтные и реконструкционные работы [азер]. Жители, поговорившие с Global Voices, жаловались на пробки и перенаправление маршрутов общественного транспорта, что удлинило обычные поездки вдвое, если не втрое. Экономист Натиг Джафарли в интервью Meydan TV поделился, что около 470 млн манатов (примерно 277 млн долларов США) было выделено на общегородские ремонтные работы перед COP29. «Эти работы показывают, что действующее правительство больше заботится о том, чтобы произвести впечатление на иностранных гостей, чем на своих граждан», — сказал Джафарли Meydan TV. Официально власти и оргкомитет не раскрывают общий бюджет, выделенный на эти проекты по ремонту, а также на финансирование всего мероприятия.

Некоторые эксперты считают [pdf], что косвенные расходы на COP29  превышают 1 млрд долларов США, включая расходы на инфраструктуру, гостиницы, транспорт, логистику, связь и безопасность.