Фотография Аи Накамуры, франко-малийской певицы; снимок экрана из YouTube-канала артистки

[Все ссылки в тексте — на французском языке, если не указано иное.]

Летние Олимпийские игры 2024 года [рус] стартуют официально 26 июля 2024 года с церемонии открытия, включающей вступительный концерт. Среди заявленных артистов — Ая Накамура [рус], французская певица малийского происхождения. Выбор артистки вызвал оживлённые дебаты во Франции, поляризованной по вопросам иммиграции.

Настоящее имя Аи Накамуры [рус] — Ая Коко Даниоко. Она художница, певица и автор песен. Родившаяся 10 мая 1995 года в Бамако [рус], столице Мали, Ая унаследовала талант от матери, которая также была традиционной певицей и сказительницей в Мали.

Многообещающее начало

В 2014 году, когда ей было 19 лет, Ая Накамура впервые раскрылась с песней «Karma». Так началась карьера молодой артистки, которая принесла ей ошеломляющий успех и вывела на международную арену. За первой попыткой последовало ещё несколько музыкальных релизов, которые были очень хорошо приняты французскими любителями музыки, от «Love d'un voyou» в сотрудничестве с Fababy до «Super héros» с артистом Градуром. Благодаря песне «Oumou Sangaré», посвящённой артистке и малийской легенде Уму Сангаре, Ая стала звездой. Её первый альбом «Journal intime» вышел в августе 2017 года.

Ниже — Youtube-видео на песню «Oumou Sangaré» с первого альбома:

Завоевание международной арены

Второй альбом Аи Накамуры под названием «Nakamura» был выпущен в ноябре 2018 года. Туда вошли 19 песен, включая такие хиты, как «La dot», «Dadja», «Copines», «Pookie», «40 pourcent».

Ниже — Youtube-видео «Dadja»:

В ноябре 2020 года артистка выпустила третий альбом «Ая» с 17 песнями, включая «Jolie nana», «Doudou», «Fly», «Plus jamais» (в сотрудничестве с исполнителем Stormzy) и многие другие песни, которые собрали миллионы просмотров на YouTube.

Ниже — клип на песню «Fly»:

Подтверждение таланта

Наконец, Ая Накамура выпустила в январе 2023 года четвёртый альбом под названием DNK, который укрепил её успех и сделал международной звездой. В альбом вошли 18 песен, среди которых «SMS», «Haut niveau», «Baby», «Dady».

Решимость и целеустремленность помогают Ае сразить все трудности. Сегодня она — практически самая популярная французская артистка на международной музыкальной сцене и самая слушаемая в мире. На YouTube-канале певицы — более 7,56 миллиона подписчиков, а у опубликованных видео в общей сложности около четырёх миллиардов просмотров. На Spotify Аю Накамуру слушает почти 10 миллионов человек ежемесячно.

Дебаты по поводу Олимпийских игр 2024 года

Хотя споры французской и мировой публики не повлияли на карьеру артистки, тем не менее, Ая Накамура стала объектом расистских нападок. После объявления о том, что Ая будет выступать на церемонии открытия Олимпийских игр, около десяти французов, членов движения Les Natifs, выразили свою ненависть к певице с помощью баннера с ясным посланием. В их аккаунте X (бывший Twitter) можно прочитать:

🔵Y'a pas moyen Aya, ici c'est Paris, pas le marché de Bamako !

Suite à l'annonce de la possible présence de la chanteuse Aya Nakamura à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Paris, une quinzaine de Natifs ont manifesté dans le IVè arrondissement afin de dénoncer le choix de notre président : remplacer l'élégance française par la vulgarité, africaniser nos chansons populaires et évincer le peuple de souche au profit de l'immigration extra-européenne.

Les touristes peuvent se rassurer, face à l'insécurité, ils pourront entendre résonner dans tout Paris la douce voix d'Aya, reprenant l'Hymne à l'amour d'Édith Piaf, version “afrobeat”. Quelle sera la prochaine étape ? Une reprise du Chant des partisans par Magic System ?

Comme à son habitude, Emmanuel Macron manifeste une nouvelle fois son mépris du peuple français et de sa culture.

Les Natifs s’opposent à cette absurdité et demandent que la France soit representée par un artiste incarnant notre héritage, nos valeurs et notre identité !

le… pic.twitter.com/9825VJAlA1

— Les Natifs (@LNatifs) March 9, 2024

🔵 Не может быть, Ая, это Париж, а не рынок Бамако!

После объявления о возможном выступлении певицы Аи Накамуры на церемонии открытия Олимпийских игр в Париже около пятнадцати членов Natifs провели демонстрацию в 4-м округе, осуждая выбор нашего президента: заменить французскую элегантность пошлостью, африканизировать наши популярные песни и вытеснить коренное население, отдавая предпочтение внеевропейской иммиграции.

Туристы могут быть уверены: в условиях отсутствия безопасности они смогут услышать сладкий голос Аи, разносящийся по всему Парижу, исполняющий «Оду любви» Эдит Пиаф в версии «афробит». Каков следующий шаг? Кавер на «Песню партизан» группы Magic System?

Эммануэль Макрон, как обычно, в очередной раз демонстрирует презрение к французскому народу и его культуре.

Les Natifs выступают против этого абсурда и требуют, чтобы Францию ​​представлял артист, олицетворяющий наше наследие, наши ценности и нашу идентичность!

Политические деятели также вовлекаются в спор. Так обстоит дело с Марин Ле Пен [рус], политиком и главой партии «Национальное объединение» [рус] (RN), которая использует этот канал для критики Эммануэля Макрона:

Ce n’est pas un symbole positif. C’est une provocation de plus de la part d’Emmanuel Macron, qui semble se lever chaque matin avec pour objectif d’humilier le peuple français. Je ne vais pas m’étendre sur son entourage. Je vais simplement évoquer son style, sa vulgarité, et le fait qu’elle ne chante ni en français ni dans une autre langue reconnaissable. C’est loin d’être un exemple de diversité, c’est simplement du grand n’importe quoi.

Это не положительный символ. Это очередная провокация со стороны Эммануэля Макрона, который, похоже, каждое утро поднимается с целью унизить французский народ. Я не буду останавливаться на её окружении. Я просто упомяну её стиль, её вульгарность и тот факт, что она не поёт ни на французском, ни на каком-либо другом узнаваемом языке. Это далеко не пример разнообразия, это просто полная чушь.

Реакция Аи Накамуры на подобные ненавистнические комментарии в её адрес проста. Она пишет в своём аккаунте в сети X (ранее Twitter):

Vous pouvez être raciste mais pas sourd 🧏.. C’est sa qui vous fait mal ! Je deviens un sujet d’état numéro 1 en débats ect mais je vous dois quoi en vrai ? Kedal https://t.co/rgnGeAAOfD

— Aya Nakamura (@AyaNakamuraa) March 10, 2024

Вы можете быть расистом, но не глухим. Вот что вас ранит! Я становлюсь официальным номером один в дебатах и ​​т. д., но чем я вам на самом деле обязана?

Ещё один французский артист Даджу агрессивно отреагировал на расистские послания в адрес женщины, которая очень высоко поднимает французский флаг с точки зрения международной музыки. В своём аккаунте X он пишет:

C’est pour ca qu’on est en retard ici.
Vous lynchez la plus grosse artiste du pays avec des arguments de CM1…
C’était meme pas un combat mais mtn faut qu’elle chante, nous on va soutenir.
C’est pas bamako, c’est pas bamako. Bande de chiens pic.twitter.com/YNhfnldGKR

— DADJU (@Dadju) March 10, 2024

Вот поэтому мы здесь отстаём.
Вы линчуете величайшего артиста страны с помощью аргументов четвероклассника…
Это даже не сражение, но она должна петь, мы её поддержим.
Это не Бамако, это не Бамако. Стая псин.

Рашида Дати, министр культуры, поддерживает Аю. Её предупреждение комментаторам-расистам цитирует газета LeMonde:

S’attaquer à une artiste pour ce qu’elle est inacceptable, c’est un délit.

Нападать на артистку за то, что вы не можете её принять, – преступление.

Тем не менее, как сообщает газета Le Monde, Тома Жолли, арт-директор, отвечающий за церемонию открытия Олимпийских игр, возмущён расистскими инициативами. В X Жолли публикует:

Profondément choqué par le racisme dont est victime Aya Nakamura. Les cérémonies s’élèveront contre toute forme de discrimination. La France, à travers une mosaïque de talents, célébrera la beauté et la richesse de sa diversité. https://t.co/mvyAWQvxk8

— Thomas JOlly (@Thomajolly) March 11, 2024

Глубоко потрясён расизмом, от которого пострадала Ая Накамура. Церемонии всегда будут против любой формы дискриминации. Франция, представленная мозаикой талантов, прославит красоту и богатство своего разнообразия.

По этому делу о расизме прокуратурой Парижа начато расследование в ответ на запрос Международной лиги против расизма и антисемитизма (Licra), поддерживающей артистку.

По мере приближения часа Х никто не знал, подтвердится ли выступление Аи Накамуры в роли Эдит Пиаф [рус] 26 июля.

Песни Аи Накамуры вы можете найти в этом полном плейлисте. Другие плейлисты мировой музыки доступны через учётную запись Spotify Global Voices.