Фотография: Ибрагим Траоре, президент Буркина-Фасо. Скриншот из YouTube-канала BF1 Télévision

[Все ссылки в тексте — на французском языке, если не указано иное.]

В Буркина-Фасо 25 мая 2024 года прошла национальная конференция, призванная определить новую политическую повестку страны. Это мероприятие завершилось продлением военного перехода на пять лет, что разрушило любые надежды на возвращение к демократии.

Последний государственный переворот [рус], произошедший в Буркина-Фасо [рус] 30 сентября 2022 года, поместил капитана Ибрагима Траоре [рус] во главу переходного правительства. Многие граждане Буркина-Фасо ожидали, что это правительство уйдёт в отставку в конце переходного периода 2 июля 2024 года. Однако для Траоре проведение выборов, которые положат конец временному правлению, никогда не было приоритетом. В сентябре 2023 года он заявил, что безопасность страны остаётся его главной задачей, что подчеркнул цифровой канал TRT Afrika в своей статье:

Les élections, ce n'est pas une priorité, ça je vous le dis clairement, c'est la sécurité qui est la priorité. Il n'y aura pas d'élection qui va se concentrer uniquement à Ouagadougou et à Bobo-Dioulasso (deux villes épargnées par les attaques terroristes fréquentes) et dans quelques villes autour, il faut que tous les Burkinabè choisissent leur président.t.

Позвольте мне прояснить: не выборы являются приоритетом, а безопасность. Выборы будут проходить не только исключительно в Уагадугу, Бобо-Диуласо (два города, избавленные от частых террористических атак) или каких-либо близлежащих населённых пунктах. Все граждане Буркина-Фасо должны избрать своего президента.

Проблемы безопасности в Буркина-Фасо в первую очередь связаны с проблемами Сахеля [рус], региона, который постоянно подвергается нападениям террористических группировок.

Читайте также: Буркина-Фасо меняет тактику в борьбе с нападениями джихадистов [рус]

Во время национальной конференции 25 мая 2024 года жители Буркина-Фасо  приняли новую переходную хартию, согласно которой Траоре останется на своём посту до 2029 года. Полковник Мусса Диалло, председатель организационного комитета национальной конференции, заявил:

La durée de la transition est fixée à 60 mois à compter du 2 juillet 2024.

Утверждена продолжительность перехода: 60 месяцев со 2 июля 2024 года.

Ибрагим Траоре — пожизненный президент Буркина-Фасо?

Для политиков, большинство которых бойкотировало эту крупную национальную конференцию, такое продление полномочий совершенно немыслимо. После государственного переворота 30 сентября 2022 года им уже пришлось остановить политическую деятельность на всей территории страны. Теперь им придётся иметь дело с постановлениями, утверждёнными статьёй 22 хартии, которые дают Траоре и другим участникам военного переходного периода право баллотироваться на будущих выборах. Полковник Мусса Диалло повторяет:

Selon l'article 22 de la charte, des élections peuvent toutefois être organisées “avant cette échéance si la situation sécuritaire le permet”. Le capitaine Traoré, dont le statut passe de “président de transition” à “président du Faso”, pourra par ailleurs se présenter aux “élections présidentielles, législatives et municipales”, qui doivent être organisées à l'issue de cette période.

В статье 22 Хартии говорится, что выборы могут быть организованы «до дедлайна, если ситуация с безопасностью благополучно разрешится». Капитан Траоре, роль которого сменилась с «президента переходного периода» на «президент Фасо», готов участвовать в «президентских, законодательных и муниципальных выборах», которые планируется организовать в этот период.

Хартия также призывает к созданию нового органа, известного как кораг, для планирования и мониторинга стратегического подхода страны во всех областях и любыми средствами.

Многие граждане приветствовали объявление о том, что Траоре останется на посту. Это подтверждает видеоролик Faso TV на YouTube:

Соседние страны также выразили поддержку, о чем свидетельствуют комментарии под другим видео Faso TV на YouTube:

Реакции и комментарии поддержки под видео

— Впервые в истории Африки нация по-настоящему любит своего президента. Я очень горжусь всеми. Вы достойные люди. Да здравствует революция, и борьба продолжается.

— Демократия мертва — да здравствует демократия. Спасибо вам, мои братья из Буркина-Фасо. Как гражданин Камеруна, страдающий под контролем демократии [президента Камеруна] Поля Бийи, я жажду демократии в Буркина-Фасо и её свободы, наполненной любовью, решимостью и честностью. Поздравляю, настоящая работа продолжается. Оставайтесь едиными, потому что вы прекрасно умеете это делать. Спасибо.

— Браво народу Буркина-Фасо, который понимает, что поставлено на карту. Благодаря вам Ибрагим Траоре находится на своём законном месте. Достойный сын Буркина-Фасо и Африки. Пусть Бог защитит Буркина-Фасо и Ибрагима Траоре.

Некоторые люди, в том числе Чикамба Навей Клодель из Демократической Республики Конго на X (ранее Twitter), даже пишут, что продлить срок правления можно было на десять лет, давая президенту Буркина-Фасо шанс восстановить свою страну:

Burkina Faso 🇧🇫: The military transition has been extended for five years. This isn’t long enough!

This is excellent news. However, I’m a little bit sad because Captain Ibrahim Traoré needs at least ten years to get Burkina Faso back on track, restore peace, stop terrorism in the Sahel, and be a model for the sub-region.

pic.twitter.com/WPqnbP8W93

— 🦋Tshikamba Nawej Claudel (CTN) 👑 (@lephoenix84) May 26, 2024

Буркина-Фасо 🇧🇫: Военный переходный период продлён на пять лет. Недостаточно долго!

Это отличная новость. Однако мне немного грустно, потому что капитану Ибрагиму Траоре нужно как минимум десять лет, чтобы вернуть Буркина-Фасо на правильный путь, восстановить мир, положить конец терроризму в Сахеле и стать образцом для субрегиона.

Одним из возможных объяснений такого энтузиазма — явное нежелание народа доверять демократической системе страны или её демократически избранным лидерам. Это также связано с неоднократными госпереворотами в стране и поддержкой народом военного режима после переворота в сентябре 2022 года. В марте 2024 года исследовательская сеть «Афробарометр» провела опрос, подтверждающий эту гипотезу. Результаты опроса показывают, что большинство граждан Буркина-Фасо поддерживают военный режим:

Deux tiers des citoyens burkinabè soutiennent les gouvernements militaires (66%) et affirment qu'il est légitime que les forces armées prennent contrôle du pays dans le cas hypothétique où les leaders élus abusent de leur pouvoir pour leurs propres intérêts (66%).

Две трети граждан Буркина-Фасо поддерживают военные правительства (66 процентов) и считают вполне нормальным, чтобы вооружённые силы брали под свой контроль страну в гипотетическом случае, когда избранные лидеры злоупотребляют властью в собственных интересах (66 процентов).

Геополитическое решение Буркина-Фасо также отражает политику, проводимую в Мали и Нигере, где внутренняя безопасность остаётся приоритетом. Кроме того, эти три страны вышли из Экономического сообщества стран Западной Африки (CEDEAO) [рус] и сформировали Альянс государств Сахеля (AES) [рус].

Вооружённые ополченцы называют себя «добровольцами»

Новая политическая повестка Буркина-Фасо сформирована в то время, когда Добровольцы защиты Родины (VDP) [анг] угрожают сложить оружие. Группа VDP объединилась с военным режимом, чтобы помочь в борьбе с терроризмом и вооружёнными нападениями, которые усилились с начала джихадистского мятежа [рус] в 2015 году. Как объясняется в «Википедии» [анг]:

On November 7, 2019, following a jihadist attack on a mining convoy, the president of Burkina Faso called for the creation of a civilian self-defense force. On January 21, 2020, the parliament of Burkina Faso passed a law establishing the Volunteers for the Defense of the Homeland. The law stipulated that people could voluntarily join the VDP and that after 14 days of training they were to be equipped with communication and vision equipment, together with weapons.

7 ноября 2019 года, после нападения джихадистов на конвой горндобывающей компании, президент Буркина-Фасо призвал к созданию гражданских сил самообороны. 21 января 2020 года парламент Буркина-Фасо принял закон о создании «Добровольцев защиты Родины». Согласно закону, люди могли добровольно вступать в VDP и после 14 дней обучения получали оснащение (связь и видео), а также оружие.

Поддержка VDP жизненно важна для Буркина-Фасо, где правительство пробует новые стратегии, чтобы положить конец нестабильности. Однако повседневные миссии VDP не впечатляют, поскольку добровольцы не получают достаточной поддержки со стороны вооружённых сил.

По информации France24, волонтёров, в том числе молодёжь и взрослых, ожидают плохие условия труда:

(…) les VDP déplorent l'absence de tenues et d'équipements de protection. Ils se partagent un nombre limité d'armes automatiques individuelles (AK-47), dont la qualité n'est pas toujours bonne. Et alors que leur mission doit les amener à couvrir un territoire plus large, ils manquent de véhicules et de carburant.

(…) Члены VDP жалуются на отсутствие защитных устройств и оборудования. У них ограниченное количество индивидуального автоматического оружия (АК-47), и его качество оставляет желать лучшего. Кроме того, им не хватает транспортных средств и топлива для покрытия более обширных территорий в рамках своих миссий.

Более того, члены VDP — основные цели джихадистских террористических группировок.

В долгосрочной перспективе размежевание и недовольство VDP могут стать тяжёлым ударом для Ибрагима Траоре, который во многом полагается на гражданских лиц в борьбе с терроризмом.