SummerFest@Central: на территории Центральной гавани демонстрируются гигантские надувные чудеса света, созданные с помощью генеративной технологии ИИ, 4 июля 2024 года. Фотография: Кайл Лам/HKFP. Используется с разрешения

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

В рамках гонконгской кампании «Night Vibes», проекта, призванного побудить горожан и туристов оживить ночную жизнь города, была создана серия масштабных надувных чудес света, в том числе Стоунхендж из Великобритании, остров Пасхи из Чили, пирамиды Гизы из Египта, Пизанская башня из Италии и Триумфальная арка из Франции. Все они выставлены на территории Центральной гавани с 5 июля по 11 августа 2024 года.

Представители организатора мероприятия Central Venue Management (CVM) сообщили прессе, что выставка вдохновлена ​​работами армянского автора цифрового контента Джоанн Armenian AI Studio. Детализированные изображения надувных чудес света создаются с помощью искусственного интеллекта.

Реакции в соцсетях

Надувные чудеса Гонконга днём белые, а ночью подсвечиваются. Однако после того, как фотографии выставки 5 июля 2024 года стали вирусными, в соцсетях начались насмешки. Многие говорили, что белый «надувной Стоунхендж» выглядит как надгробия, а «надувные пирамиды» с зелёной подсветкой похожи на зелёные палатки, которые полиция использует, чтобы укрывать трупы после дорожных происшествий:

Netizens are continuing to mock the new “Inflatable Wonders” art installation at Central Harbourfront, with some comparing the green-lit Pyramid of Giza to the green tents police use to cover dead bodies.

😬 https://t.co/Q42dT96I7L pic.twitter.com/cBTDRtVynn

— Aaron Busch (@tripperhead) July 8, 2024

Сетяне продолжают высмеивать новую художественную инсталляцию «Надувные чудеса» в Центральной гавани, при этом некоторые сравнивают освещённую зелёным пирамиду Гизы с палатками, которые полиция использует для прикрытия трупов.

😬

Некоторые считают, что куратор выставки намеренно избегал использования жёлтой подсветки пирамиды из-за политической цензуры. Жёлтый цвет обычно используется для обозначения демократических кланов в Гонконге, поэтому местные дизайнеры обходят жёлтый своим вниманием. Тот факт, что в прошлом месяце две жёлтые фигуры на огромном плакате арт-инсталляции «Выстраивание» были закрыты серыми панелями, укрепил веру в практику цветовой цензуры в паблик-арте.

Политический карикатурист А То отметил ограничение выбора цвета в городе:

阿塗’s cartoon today…
“Full of air, full of big heads, full of art”
1- Ugly!
2- Wrong proportions!
3- And the Pyramids are yellow!
4- There is no yellow in Hong Kong… pic.twitter.com/UutBWTM5tR

— Cindy Wan (@CindyWan19) July 7, 2024

Сегодняшняя карикатура…

«Полны воздуха, полны больших голов, полны искусства»
1 — Уродство!
2 — Неправильные пропорции!
3 — А пирамиды на самом деле жёлтые!
4 — В Гонконге нет жёлтого цвета…

Инсталляция — часть SummerFest@Central, мероприятия, организованного Central Venue Management (CVM), оператором Central Water Front. Представители CVM заявили, что получили от Джоанн разрешение на создание надувных чудес в физическом воплощении, хотя художница не участвовала в проекте и не получила никакой компенсации за концепцию.

Джоанн использовала ИИ, чтобы воплотить чудеса света в надувном виде. Многие находят сюрреалистические изображения, созданные искусственным интеллектом, очаровательными, а в 2023 году эта арт-работа стала вирусной в Instagram.

‘Inflatable Wonders’ by @/joooo.ann pic.twitter.com/5chxb48F0i

— highsnobiety (@highsnobiety) June 2, 2023

«Надувные чудеса», автор @/joooo.ann

Изображения, созданные с помощью ИИ, завораживают, поскольку идею художницы сложно воспроизвести в реальности. Если куратор выставки не может создать надувное чудо такого же размера, как настоящее, точная копия сильно уступит чудесам, созданным ИИ. Хуже того, многие, в том числе Джоанн, считают гонконгские копии уродливыми.

Когда изображения гонконгских «надувных чудес» стали вирусными, художница сказала репортёру Yahoo News [кит], что выставка выглядит «очень уродливой» и «не очень пропорциональной»:

The only thing is, I don’t like my name on this ugly exhibition. But the concept is mine. So I would love it to be stopped.

Единственное, мне не нравится моё имя в описании этой уродливой выставки. Но концепция моя. Поэтому мне бы хотелось, чтобы это прекратилось.

Джоанн также написала в Instagram, что экспозиция выглядит, как кладбище, и освещение только усугубляет ситуацию:

Hong Kong art installation organiser and creator clash over “very ugly” pieces

Artist Joann says “Inflatable Wonders” exhibition inspired by her resembles “inflatable graveyard”, but organiser vows to press on https://t.co/eXfPUSpY2c pic.twitter.com/zGThY5DAcP

— Bien Perez (@BienPerez) July 7, 2024

Организатор выставки в Гонконге и создательница арт-инсталляций спорят из-за «очень уродливых» произведений.

Художница Джоанн говорит, что выставка «Надувные чудеса», вдохновлённая ею, напоминает «надувное кладбище», но организатор желает продолжить мероприятие.

Тем временем представители CVM заявили, что вирусные фотографии в интернете исказили имидж выставки. Куратор Грейс Ау даже заявила, что изображение пирамиды с зелёным освещением было сфабриковано, но позже признала [кит], что журналисты сделали снимок во время проверки освещения на выставке.

Защитная реакция организаторов не улучшила восприятие выставки публикой. Даже финансируемое государством китайское СМИ, поддерживающее истеблишмент, Wen Wei Po, опубликовало очерк, высмеивающий мероприятие.

Стратегия привлечения туристов сомнительна

Это не первый случай, когда общественные инсталляции в городе вызывают насмешки. Ранее люди раскритиковали демонстрацию воздушных шаров Chubby Hearts — уловку, призванную привлечь туристов, — из-за отсутствия креативности и высоких затрат для налогоплательщиков.

1/ Authorities refused to tell @HKFP how much taxpayer money was given to the Chubby Hearts #HongKong art installation.

Not long after we submitted an access to info request, they finally said the project had received around HK$7.8 million. https://t.co/SubSGKZrqV https://t.co/7BednMaVQV pic.twitter.com/4Vs6QpWsdl

— Tom Grundy (@tomgrundy) February 17, 2024

1/ Власти отказались сообщить @HKFP, сколько денег налогоплательщиков было потрачено на художественную инсталляцию Chubby Hearts в Гонконге.

Вскоре после того, как мы подали запрос на доступ к информации, они наконец сказали, что проект получил около 7,8 миллиона гонконгских долларов.

Популярный писатель Фунг Хей Гон считает этот инцидент [кит] аллегорией Гонконга, исчезающего чуда света:

在AI圖像中，充氣版巴黎鐵塔可以像實物那樣大，若無其事矗立在正常建築物之間，彼此對照，如幻似真，營造出強烈的超現實感。但中環的充氣山寨貨，最高一件只有13米，一看就知是假，不倫不類，根本不可能重現AI的異世風情。…今天的世界潮流都是AI模仿現實，秒速生成圖片，但香港卻反過來在現實中複製AI世界，還複製得四不像，這個假大空的「充氣奇蹟」，是否已預兆了一個城市的未來？更令人感慨的是，以前香港本身就是奇蹟，可是現在，卻只剩下吹出來的「奇蹟」。

В воплощении ИИ надувная Эйфелева башня по размерам не уступает настоящей и выделяется среди других обычных бетонных зданий. Это создает волшебный контраст и сильное ощущение сюрреализма. А вот центральная надувная фигура, самая высокая, всего 13 метров. Реплики выглядят настолько нелепо, что не позволяют воссоздать экзотический мир, созданный ИИ… Мы используем ИИ, чтобы копировать и воссоздавать реальный мир, и он творит изображение за считанные секунды. Гонконг сейчас делает наоборот: копирует мир, созданный ИИ, и выставляет его в реальном мире. Такая реплика выглядит совершенно неуместно. Будут ли «Надувные чудеса» представлять будущее города? Самое печальное, что раньше Гонконг сам по себе был «чудом», а теперь превратился в чудо надувное.

Некоторые критики из клана сторонников истеблишмента также сомневаются в «надувных аттракционах». Например, Регина Ип, председатель Исполнительного совета и член Законодательного совета Гонконга, написала:

Inflatable Wonders and Doraemon drone shows, irrelevant to local heritage, overshadow natural wonders and cultural legacy https://t.co/z3dEAksm4F

— Dimsumdaily Hong Kong (@dimsumdaily_hk) July 7, 2024

«Надувные чудеса» и шоу дронов «Дораэмон», не имеющие отношения к местному наследию, бросают мрачную тень на чудеса природы и культурное наследие.