Изображение: Арзу Гейбуллаева

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Всё началось с «волчьего салюта»: вызов посла, дисквалификация футболиста и общенациональная дискуссия о символике этого жеста, а также о спортивном мастерстве и футбольном этикете. Жест — символ группы, известной как «Серые волки», крайне правой и ультранационалистической, имеющей в Турции сложную историю. Футболист Мерих Демирал, защитник сборной Турции по футболу, отпраздновал успех своей команды в матче Евро-2024 Турция–Австрия этим жестом после того, как забил маловероятный дубль — то, что обеспечило победу Турции над сборной Австрии. Демирал был отстранён от участия в следующих двух играх из-за этого поступка, что вызвало волну политических заявлений и осуждение со стороны граждан Турции.

«Серые волки»

Группа «Серые волки», также известная в Турции как «Очаги идеалистов», была основана как молодёжная в 1966 году. Журналист Ник Эшдаун, пишущий о Турции, сказал об ультранационалистической группе в августе 2023 года: «Её последователи, известные как идеалисты или „серые волки“, — приверженцы самой крайней формы национализма в стране […], поддерживающие концепцию „идеальной“ Турции». Группа известна распространением откровенно расистской, ксенофобской и женоненавистнической риторики.

История «идеалистов» с момента их основания также омрачена насилием, поскольку группа «надела на себя мантию борьбы с десятками революционных левых групп, которые росли по всей стране [в то время и на протяжении многих лет]». Эшдаун добавил:

The group is also known as the Gray Wolves, after a mythical she-wolf named Asena, said to have led the Turks’ ancestors to salvation. Their followers salute with the sign of the Gray Wolf, raising their index and pinky fingers as ears and stretching the other three into a snout. They greet each other by lightly knocking the upper sides of their heads together, rather than the traditional pressing of cheeks and two air kisses. Many received paramilitary training from retired generals in so-called ‘commando camps,’ and Turks pledged that they ‘must be ready to sacrifice themselves in serving the state and the nation.’ The group also served as an incubator for future MHP [The Nationalist Movement party] grandees.

Группа также известна как «Серые волки» в честь мифической волчицы по имени Асена, которая, как говорят, привела прародителей турок к спасению. Последователи группы отдают честь знаком Серого Волка, поднимая указательные и мизинцы как уши, а оставшиеся три пальца вытягивая в морду. Вместо традиционных соприкосновений щеками и двух воздушных поцелуев при встрече — приветствуют друг друга, слегка сталкиваясь лбами. Многие прошли военизированную подготовку у отставных генералов в так называемых «лагерях коммандос», и турки обещают, что «готовы пожертвовать собой в служении государству и нации». Группа также служила инкубатором для будущих высокопоставленных членов ПНД («Партии националистического движения»).

«Партия националистического движения» (ПНД) — союзник правящей «Партии справедливости и развития (ПСР)». Доминируют на бюрократических позициях страны, особенно в судебной системе и силах безопасности.

После инцидента с жестом Демирала министр внутренних дел Германии Нэнси Фазер призвала к немедленному расследованию и заявила [нем], что власти пристально следят за присутствием группировки в Германии:

Die Symbole türkischer Rechtsextremisten haben in unseren Stadien nichts zu suchen. Die Fußball-Europameisterschaft als Plattform für Rassismus zu nutzen, ist völlig inakzeptabel. Wir erwarten, dass die UEFA den Fall untersucht und Sanktionen prüft.https://t.co/65yoSUAAQJ

— Nancy Faeser (@NancyFaeser) July 3, 2024

Символам турецких правых экстремистов нет места на наших стадионах. Использование чемпионата Европы по футболу как платформы для выражения расизма совершенно неприемлемо. Мы ожидаем, что УЕФА расследует это дело и рассмотрит санкции.

«Этот жест запрещён законом в Австрии, но не в Германии», — сообщает DW. Однако, по информации издания, в стране обсуждается аналогичный запрет. Группа запрещена во Франции.

Организация УЕФА действительно отстранила Демирала на том основании, что футболист «не следовал общим правилам», нарушил «основные принципы достойного поведения» и использовал «спортивные мероприятия для проявлений неспортивного характера».

Посла Турции в Германии вызвали [нем] в министерство иностранных дел страны, что усугубило дипломатический скандал. Турция ответила вызовом посла Германии в столицу Анкару.

Решение УЕФА отстранить Демирала также вызвало реакцию турецких политиков. Вице-президент Турции Джевдет Йылмаз написал в X [тур]: «Красота и азарт футбола не должны омрачаться политикой».

Министерство иностранных дел Турции сначала осудило решение УЕФА [тур] провести расследование в отношении Демирала из-за использования жеста, который был «историческим и культурным». После отстранения Демирала министерство опубликовало ещё одно заявление [тур], в котором говорится, что решение «глубоко разочаровало [турецких] граждан как внутри страны, так и за рубежом, а также подкрепило мнение о том, что тенденция предубеждений в отношении иностранцев растёт в некоторых европейских странах».

Лидер крупнейшей оппозиционной партии Турции, «Народно-республиканской партии» (НРП), Озгюр Озель написал на X [тур], что решение об отстранении Демирала было «политически мотивированным» и что он надеется на отмену этого решения после апелляции.

Тренер команды Винченцо Монтелла считает причиной наказания «недопонимание».

Пользователи на X выразили поддержку футболисту по-своему:

Bir otobüs firması, aracın camına Merih Demiral’ın fotoğrafını yapıştırdı:

“Yap bir bozkurt dünya görsün” pic.twitter.com/G4F5O2nXUl

— 🎙 Muhbir (@ajans_muhbir) July 8, 2024

Одна автобусная компания разместила плакат Мериха Демирала с цитатой: «Сделайте жест серого волка, чтобы мир его увидел».

🔴 Merih Demiral’a selam gönderen doktorlarımız. pic.twitter.com/jxmJ1qE22I

— Conflict (@ConflictTR) July 9, 2024

Доктора передают привет Мериху Демиралу.

Английский футболист Джуд Беллингем также продемонстрировал непристойный жест во время матча Англия – Словакия, однако к нему были применены менее строгие дисциплинарные меры. Представители УЕФА лишь наложили на Беллингема штраф в размере 30 000 евро и присудили условную дисквалификацию на один матч с «испытательным сроком в один год». В случае нарушений УЕФА может либо штрафовать, либо отстранять игроков от игры.

Шестого июля Турция проиграла Нидерландам в четвертьфинале, оставив евротурнир на высокой позиции после самой масштабной за 16 лет игры. В интервью журналистам тренер команды Монтенналь заявил: «После этого чемпионата Европы я считаю, что в будущем на Турцию будут смотреть другими глазами, возможно, с большим уважением».

В Турции заголовки газет в основном были посвящены команде и её успеху, а не спорному жесту.