Парадокс Гондураса: наркогосударство, в котором наркоторговля — не проблема
Бывшего президента Хуана Орландо Эрнандеса судят в Нью-Йорке за торговлю наркотиками Иллюстрация: ContraCorriente, используется с разрешения
[Все ссылки в тексте — на испанском языке, если не указано иное.]
Статья была написана Селией Пуссет для ContraCorriente 29 мая 2024 года. Отредактированная версия материала предлагается на Global Voices в соответствии с соглашением о медиа-партнёрстве.
«Интересно, что люди не считают незаконный оборот наркотиков в стране серьёзной проблемой, даже в год суда над Хуаном Орландо Эрнандесом [рус], когда население идентифицировало его как торговца наркотиками», — говорит иезуитский священник Исмаэль Морено, член Группы размышлений, исследований и коммуникации (ERIC-SJ), оценивая результаты последнего опроса общественного мнения в Гондурасе.
Спустя почти три месяца после осуждения судом Нью-Йорка бывшего президента за преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков, публикация исследования проливает свет на большой парадокс в гондурасском обществе: несмотря на то, что торговля наркотиками в государственных учреждениях по-прежнему воспринимается как «очень значимая» (так сказали 48 процентов из 1522 опрошенных), лишь один процент считает это самой большой проблемой, с которой сейчас сталкивается страна.
Больше всего граждан беспокоит безработица, экономический кризис и преступность, а также отсутствие безопасности, но скорее связанные с бандами, чем с незаконным оборотом наркотиков, уточнил Элвин Эрнандес из ERIC-SJ, объясняя это несоответствие: «Мара [анг] и банды представляются как большая проблема, в то время как незаконный оборот наркотиков не вызывает такой большой озабоченности, поскольку является экономической поддержкой многих общин в стране».
Исмаэль Морено указал на низкий уровень образования, доверие к церквям и слабость институтов в Гондурасе: «Люди беспокоятся об удовлетворении насущных потребностей. Самые большие их заботы — занятость, экономическая ситуация и безопасность граждан».
Who resolves it and how is not what's most important, including whether if it is an apocalyptic evangelical pastor or a drug trafficker, a populist or a democratic politician, that is not the main problem. This indicates low levels of schooling and a level of consciousness that does not allow them to identify what is best for them as a person and as a society.
Кто и как решит эти проблемы — неважно, будь то апокалиптический евангелистский пастор или торговец наркотиками, популист или демократический политик. Это указывает на низкий уровень образования и уровень сознания, который не позволяет людям определить, что лучше для них как для личности и для общества.
Однако граждане меньше прочих доверяют людям, которых считают ответственными за наркотрафик внутри государства. Например, чаще всего в этом контексте упоминаются депутаты (17,5 %), а более 70 % опрошенного населения не испытывают или испытывают очень мало доверия к Национальному конгрессу. Более 84 % не доверяют политическим партиям.
Эти данные показывают разочарование в официальных институтах. Суд над Хуаном Орландо Эрнандесом, помимо осуждения конкретного человека, — также и судебный процесс над государством, в котором конгрессмены, мэры, бизнесмены, полицейские и военные сотрудничали и использовали государственные ресурсы для обогащения путём контрабанды кокаина в Соединённые Штаты.
Граждане также причисляют полицию, военных, судей, мировых судей, бизнесменов и прокуроров к ответственным за продолжающийся оборот наркотиков в государственных учреждениях. Две силовых организации входят в число институтов, которые воспринимаются как наиболее проницаемые для организованной преступности, поэтому неудивительно, что на вопрос «Каким из вооружённых сил государства вы доверяете больше?» 33 % населения ответили «никаким».
И в то же время больше всего люди доверяют таким учреждениям, как религиозные или социальные. Согласно опросу, первое место занимает Евангелическая церковь, за ней следует Министерство образования, а далее Католическая церковь. Государственные школы предлагают ежедневное школьное питание, а церкви зачастую становятся единственным местом общения и поддержки в общинах, покинутых государством.
В регионах, контролируемых наркоторговцами, капо (наркобароны) также ведут социальную работу по вовлечению населения. Это может объяснить, почему, хотя опрос ERIC проводился во время суда над Хуаном Орландо Эрнандесом в феврале и марте 2024 года, 21,4 % опрошенных считают, что бывший президент не причинил стране никакого вреда.
«Суд над Хуаном Орландо выявил механизмы государственной коррупции и то, как организованная преступность действует на всех уровнях власти. Это предупреждение, которое всё ещё актуально, по мнению людей», — сказала исследователь ERIC-SJ Мерси Айала.
Отсутствие работы и возможностей — основная проблема населения, а также причина, по которой почти половина опрошенных задумывались или хотели покинуть страну. 55,9 % говорили об отсутствии рабочих мест для получения дохода, а 29,6 % — об экономической ситуации в стране.
Подобные опасения, которые нынешнему правительству развеять не удалось, — причина низкой удовлетворенности администрацией президента Сиомары Кастро [рус]. Почти 46 % опрошенных считают, что в стране дела обстоят хуже, и оценки в этом году даже ниже, чем в прошлом. По рейтинговой шкале от 0 до 10 правительство Кастро получило в 2024 году 4,23 балла, в отличие от 4,46 в 2023 году.
Национальное исследование ERIC, которое охватывает 16 из 18 провинций Гондураса, публикуется уже 13-й год, и демонстрирует общие тенденции, как то усиление Евангелической церкви и потеря веры в государственные институты. По мнению Исмаэля Морено, результаты обнаруживают «тревожное, хрупкое и поляризованное общество», в котором антидемократические политические проекты могут существовать, если они представляют политические предложения, отвечающие потребностям людей.
«В таком хрупком обществе как Гондурас, проповедники, возникающие в последнюю минуту, как Милей [рус] (нынешний президент Аргентины), могут быть опасны», — считает Морено.
