Парламент Республики Фиджи. Источник: Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0 DEED

Одобрение в парламенте законопроекта о повышении зарплат высокопоставленным правительственным чиновникам Фиджи, вызвало резкие возражения со стороны лидеров оппозиции и групп гражданского общества.

Согласно ратифицированному 24 мая законопроекту [анг], зарплата президента увеличится со 130 000 фиджийских долларов (58 300 долларов США) до 185 000 фиджийских долларов (83 000 долларов США). Зарплата спикера парламента  вырастет со 150 000 фиджийских долларов (67 300 долларов США) до 220 000 фиджийских долларов (98 700 долларов США). Более высокие зарплаты также утверждены для помощников министров, министров, лидера оппозиции и членов парламента. Сторонники законопроекта пояснили, что последний раз корректировка зарплат производилась в 2014 году.

Во время одобрения законопроекта часть лидеров оппозиции указали на отсутствие общественных консультаций и несоблюдение юридических процедур [анг] по установлению более высоких зарплат для чиновников. Лидер лейбористов Махендра Чаудри также обвинил [анг] правящую партию в нарушении предвыборного обещания сделать приоритетом законодательную базу о справедливой минимальной зарплате для работников:

This is policy-making at its most self-indulgent without consideration to its detrimental impact on the people of Fiji. While the general population has to endure austerity measures in depressed economic conditions, Ministers are queuing up for pay increases.

Это политика — в чистом виде потворство собственным желаниям, без учета её пагубного воздействия на народ Фиджи. В то время как населению в целом приходится терпеть меры жёсткой экономии в депрессивных экономических условиях, министры стоят в очереди за повышением заработной платы.

Бывший государственный служащий и бывший военный офицер Хосатеки Лабадай Турага призвал законодателей [анг] «опуститься на низовой уровень и осознать повседневные проблемы и борьбу за выживание простых фиджийцев». Этому мнению вторит [анг] бывший политик Пармод Чанд в интервью СМИ:

We should have looked at the civil servants, then the workers and the minimum wage rate first. We have a lot of professionals and educated people leaving our shores for greener pastures.

Следовало бы сначала обратить внимание на государственных служащих, затем на рабочих и на минимальную ставку заработной платы. У нас много профессионалов и образованных людей, покидающих наши берега в поисках более сочных пастбищ.

Профсоюз учителей Фиджи рассматривает [анг] возможность проведения массовой акции протеста из-за того, что парламент решил поднять заработную плату чиновникам, а не задумался об удовлетворении требований о повышении зарплаты со стороны трудового сектора. Представители НПО «Коалиция по правам человека» назвали одобрение законопроекта «позорным» [анг]:

It is absolutely shameful that only seven parliamentarians voted against the motion while five abstained. We would like to tell the 40 parliamentarians that supported the motion to listen to the voters because as public opinion displayed this week – the majority of Fijians do not agree with you.

Where is the same level of urgency for issues impacting our nation such as poverty, violence against women and girls, drug use, high rates of HIV cases, food insecurity, climate change and unfair wages for workers.

Абсолютно позорно, что лишь семь парламентариев проголосовали против этого предложения, а пятеро воздержались. Мы хотели бы сказать 40 парламентариям, которые проголосовали «за»: прислушайтесь к избирателям, потому что, как показало общественное мнение на этой неделе, большинство фиджийцев с вами не согласны.

Безотлагательно должны решаться другие проблемы, влияющие на нашу страну, — бедность, насилие в отношении женщин и девочек, употребление наркотиков, высокий уровень заболеваемости ВИЧ, отсутствие продовольственной безопасности, изменение климата и несправедливая зарплата работников.

Программа расширения социальных прав и образования (SEEP) утверждает, что законодателям следует сфокусироваться [анг] на других неотложных социальных проблемах:

This raise is shameful and we stress that an independent body should determine MPs’ salaries and NOT themselves. We re-emphasize that urgent national issues like poverty, healthcare, and education need prioritization over politicians’ pay hikes.

Это повышение позорно, и мы подчёркиваем, что размер зарплат депутатов должен определять независимый орган, а НЕ они сами. Мы ещё раз обращаем внимание, что приоритетными должны быть неотложные национальные проблемы, такие как бедность, вопросы здравоохранения и образования, а не повышение зарплат политиков.

Фред Уэсли написал редакционную статью для Fiji Times, подчеркнув необходимость прозрачности [анг].

We have a delicate situation. Sceptics will wonder about what is fair compensation against the financial strain this places on taxpayers.

Let’s face it. There are economic challenges, and this increase will no doubt be seen as an insensitive one.

For what it is worth, what we have now is a situation that raises the importance of transparency and public trust in government decisions.

Налицо деликатная ситуация. Скептики зададутся вопросом, что является справедливой компенсацией за финансовое бремя, возложенное на налогоплательщиков.

Давайте посмотрим правде в глаза. Существуют экономические проблемы, и это увеличение зарплат, несомненно, будет рассматриваться как бесчувственный поступок.

Как бы то ни было, сейчас мы имеем ситуацию, которая повышает важность прозрачности и общественного доверия к решениям правительства.

Премьер подтвердил [анг], что одобрение законопроекта приведет к корректировке бюджетной программы правительства. Он заверил общественность, что этот вопрос будет серьёзно изучен, включая влияние повышения зарплат на финансовое положение в стране.