Сотни полицейских были размещены в районе парка Виктория и Козуэй-Бэй, чтобы помешать поминовению. Фотография: Кайл Лам/HKFP

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Авторы статьи: Том Гранди, Мерседес Хаттон, Келли Хо, Ирен Чан, Ханс Цзе и Джеймс Ли. Материал был опубликован Hong Kong Free Press (HKFP) 20 мая 2024 года. Отредактированная и переведённая версия статьи предлагается на Global Voices в рамках соглашения о  контент-партнёрстве с HKFP.

Во вторник, 4 июня 2024 года, в 35-ю годовщину резни на площади Тяньаньмэнь в Гонконге крупные отряды полиции оккупировали город. Несколько человек были задержаны в районе Козуэй-Бэй.

Полицейские заняли торговый район возле парка Виктория, где когда-то проходили поминальные бдения, на которых присутствовали десятки тысяч человек. Бронетранспортёр также был замечен возле торгового центра SOGO в рамках очевидной операции по пресечению памятных мероприятий.

На Грейт-Джордж-стрит также было много сотрудников полиции: они требовали от прохожих не останавливаться и проходить мимо, когда в сумерках прибыли десятки репортёров и фотографов.

Полицейский патруль в Козуэй-Бэй, Гонконг, 4 июня 2024 года, в 35-ю годовщину разгона на площади Тяньаньмэнь 1989 года. Фотография: Кайл Лам/HKFP

Ранее во вторник глава исполнительной власти Джон Ли прямо не коснулся вопроса о том, существуют ли законные способы памятных бдений случившегося 4 июня 1989 года. В этот день сотни, а возможно и тысячи, были убиты Народно-освободительной армией, разгонявшей протестующих в Пекине [рус] после нескольких месяцев демонстраций, которые возглавляли студенты.

Во вторник днём на улицах появился пожилой мужчина с рукописными плакатами, посвящёнными демократии и репрессиям. Один плакат под названием «Два берега, три территории» включал список социальных движений, начиная с 1919 года, от Движения четвёртого мая до разгона на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, Движения зонтиков и тайваньского Движения подсолнухов в 2014 году, а также протестов в Гонконге в 2019 году. Видео об этом опубликовал в X (ранее Twitter) пользователь @hkposter777:

#六四35 | 長者銅鑼灣舉牌「念 89！悼 64」　遭帶上警車

集誌社報導 https://t.co/XQgbSopwxl#六四 #八九民運 #天安門事件 #六四屠城 #TiananmenMassacre #june4th #CausewayBay pic.twitter.com/CkXstbIVaT

— 777文宣傳播稿件大合集 (@hkposter777) June 4, 2024

Как сообщило издание Collective [кит], мужчину забрала полиция, но позже отпустила.

Портал ReNews также сообщил во вторник [кит], что пожилая демократическая активистка Александра Вонг была окружена полицейскими и посажена в служебный автомобиль после выкрика «Люди не забудут» возле станции метро Causeway Bay около трёх часов дня.

Репортёры HKFP стали свидетелями нескольких арестов: мужчины в чёрном возле парка Виктория и женщины в тёмных очках возле торгового центра SOGO около 17:40.

В парке Виктория сотрудники HKFP наблюдали, как уводили молодого человека:

2/ Security guards surrounded the young man, covering him with five or six umbrellas. The man was heard calling for help, telling HKFP: “They said I had a book about Xi Jinping's governance of China. They said it was against the rules.”

Video: Irene Chan/HKFP. pic.twitter.com/l6vHCj2b5p

— Hong Kong Free Press HKFP (@hkfp) June 4, 2024

2/ Патруль окружил молодого человека, прикрыв его пятью или шестью зонтиками. Было слышно, как мужчина звал на помощь и говорил HKFP: «Они сказали, что у меня есть книга об управлении Китаем Си Цзиньпина. Они сказали, что это противоречит правилам».

Видео: Ирен Чан/HKFP.

Возле выхода на Грейт-Джордж-стрит со станции метро «Козуэй-Бэй» собрались более 30 журналистов, что привлекло любопытствующих прохожих, в том числе туристов из материкового Китая. Некоторые интересовались у сотрудников СМИ, что они освещают, другие спрашивали, собираются ли появиться знаменитости.

Упоминания о репрессиях на площади Тяньаньмэнь жёстко цензурятся [pdf, 157 КБ] в материковом Китае, а это означает, что большая часть 1,4-миллиардной страны понятия не имеет о том, что произошло 4 июня 1989 года.

Полиция останавливает женщину со светящимся на мобильном телефоне фонариком, в Козуэй-Бэй, Гонконг, 4 июня 2024 года, в 35-ю годовщину разгона на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Фотография: Кайл Лам/HKFP

В торговом районе полиция остановила и обыскала женщину, в мобильном телефоне которой был включён фонарик. Сотрудники полиции спросили, куда она направляется, и она ответила, что пришла в Козуэй-Бэй, чтобы поесть рамэна.

Сотрудник генерального консульства Франции в Гонконге и Макао прибыл в Козуэй-Бэй около 19:00. Когда он проходил мимо торгового центра SOGO, его окружили журналисты, но он не сделал никакого заявления.

Во вторник вечером дипломаты также были замечены прогуливающимися возле парка Виктория в сопровождении толпы представителей прессы.

Дипломаты проходят мимо парка Виктория в Козуэй-Бэй, Гонконг, 4 июня 2024 года, в 35-ю годовщину разгона на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Фотография: Кайл Лам/HKFP