Винсент Наматжира, народ западная аранда, «Австралия в цвете», 2021 год, Национальная галерея Австралии, Камберри/Канберра, приобретено в честь 40-летия Национальной галереи Австралии, 2022 год. Фотография: Iwantja Arts © Винсент Наматжира/Copyright Agency

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Австралийцы любят покритиковать успешных людей. Бытует выражение «подрезать высокие маки» — национальное развлечение, так называемый синдром высокого мака [рус] у жителей континента. Неудивительно, что самый богатый человек Австралии Джина Райнхарт в конечном итоге стала объектом насмешек в интернете.

Джина Райнхарт [рус] — весьма успешный горнодобывающий магнат, унаследовавшая первоначальное состояние от отца Лэнга Хэнкока. Она выступила против включения её портрета работы Винсента Наматжиры в выставку в Национальной галерее Австралии. Наматджира — художник-абориген, чьи смелые портреты иногда называют карикатурой. Он получил премию Арчибальда, главную награду Австралии в области портретной живописи. Художник — правнук известного акварелиста Альберта Наматджиры [рус]. Интернет-интерес к этому скандалу вышел далеко за пределы 24-часового новостного цикла, а сатирические художественные коллажи провоцируют незатихающую реакцию пользователей.

Портрет Джины Райнхарт входит в серию Наматджиры «Австралия в цвете — 2021 год». На выставке представлены портреты 21 известного человека, связанного с Австралией, в том числе исследователей, спортсменов, политиков, художников и членов королевской семьи.

Статья Guardian «Джина Райнхарт требует, чтобы Национальная галерея Австралии удалила её портрет» собрала более 400 комментариев на Reddit. Пользователи размышляли о художественных достоинствах портрета и других произведений того же художника. Один пользователь, BusinessBear53, обратил внимание на то, что последовало за попыткой удалить портрет:

Isn't this a case of the Streisand effect?

I would never have known about this and no one would have cared if she didn't demand to have it removed. Now it's arguably more valuable because of the attention it's getting.

Разве это не эффект Стрейзанд?

Я бы никогда об этом не узнал, и никого бы это не взволновало, если бы она [Райнхарт] не потребовала удалить произведение. Теперь оно, возможно, более ценно из-за внимания, которое привлекло.

Есть ещё один свежий пример [рус] эффекта Стрейзанд.

Конфликт привлёк международное внимание. Журнал Time быстро поделился мнением о последних событиях:

Gina Rinehart, Australia’s wealthiest person, is less than thrilled about a recent painting of her being exhibited at one of Australia’s largest art museums. But her reported attempts to get the unflattering portrait taken down is backfiring…

Джина Райнхарт, самый богатый человек Австралии, не в восторге от свежего её портрета, выставленного в одном из крупнейших художественных музеев Австралии. Но её попытки добиться снятия нелестной картины повлекли за собой неприятные последствия…

Эту новость подхватил даже ведущий ночного ток-шоу в США Стивен Колберт, хотя его 2,5-миллионная аудитория, вероятно, раньше не слышала о Джине.

Удостоенный наград журналист Квентин Демпстер изложил свою точку зрения в X (ранее Twitter):

Meanwhile … Australia’s portrait artistry appreciated by Stephen Colbert on US TV’s The Late Show. Trump supporting Gina Rinehart now transforms herself into international satirical figure. Well done Gina! pic.twitter.com/pF1L0KZdCm

— Quentin Dempster (@QuentinDempster) May 18, 2024

Тем временем… портретное искусство Австралии оценил Стивен Колберт в программе «The Late Show» [«Позднее шоу»] на американском телевидении. Поддерживающая Трампа Джина Райнхарт теперь превращается в сатирическую фигуру мирового уровня. Молодец, Джина!

В соцсетях начались эксперименты с портретом. Самые интересные широко распространились в Facebook, Instagram и X:

View this post on Instagram

A post shared by Double Bay Today (@doublebaytoday)

Цитата Аристотеля из трактата «Поэтика», похоже, подводит итог спорам:

“The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance” – Aristotle#bugger4thebottle #ginarinehart #ausart #auspol #ISaidLove #ISaidPet pic.twitter.com/vwyHJOOQHA

— TOM RED (@TomRed43) May 18, 2024

«Целью искусства является не представление внешнего вида вещей, а олицетворение их внутреннего значения».
Аристотель

Одна предприимчивая винодельня организовала дегустацию с белыми винами, вдохновившись стилем Винсента:

You've heard about Gina Rinehart, Australia's richest woman, and that portrait.
Well, Brisbane's Cedar & Pine Bar have the Pour Gina wine…
Find out about ‘this full bodied, rather unusual and rich drop’ with ‘earthy, mineral tones’ herehttps://t.co/GgOJwJW2Hc pic.twitter.com/bNHwFw6lyb

— Nick Nasev (@Nikola_Prevod) May 22, 2024

Вы слышали о Джине Райнхарт, самой богатой женщине Австралии, и о портрете.
А в баре Cedar & Pine в Брисбене есть вино Pour Gina…
Узнайте об «этом насыщенном, довольно необычном и богатом вкусе» с «землистыми, минеральными тонами» здесь.

Не в первый раз спорт стал щекотливой темой для Райнхарт, которая вложила миллионы в спонсирование мероприятий по плаванию. Олимпийский чемпион по плаванию Кайл Чалмерс сыграл ведущую роль в лоббировании NGA с целью убрать портрет. В 2022 году Джина прекратила финансирование национальной сборной по нетболу после того, как игроки раскритиковали «её отношение к коренным народам».

Были предположения, что критики Джины просто позавидовали её богатству и известности. X-аккаунт Woke Mob решил подшутить над ней, репостнув Австралийскую видеоколлекцию китч-портретов Райнхарт:

Leftys have an envy issue

— woke mob 🙌🏿🌈🍆😷💉💣🪼🙈🧑🏿‍🦽🎅🦿 (@MobWoke1) May 15, 2024

У левых проблема с завистью.

У прогрессивистов есть и другие проблемы с Райнхарт, особенно в отношении её политики. Она — решительный сторонник Дональда Трампа, у неё также тесные связи с консервативными австралийскими политиками, такими как бывший заместитель премьер-министра Барнаби Джойс и нынешний лидер федеральной оппозиции Питер Даттон. Тот факт, что она поддерживает Даттона, вдохновил на создание этого изображения пары:

Australian Gothic.#PeterDutton #Gina #ANG #Dutton #auspol pic.twitter.com/QfMRwfIJ2I

— Kit Tona (@tona_kit) May 17, 2024

Австралийская готика.

Кампания комика-сатирика Дэна Илича за то, чтобы разместить изображение на рекламном щите Таймс-сквер в Нью-Йорке, быстро собрала нужную сумму в интернете:

Gina thought it’d would blow over. Gina was wrong. Donation target hit in a canter. Well played @danilic and hats off to everyone donated. Time Square NYC, say g’day to Vincent Namatjira and his amazing portraits. Too funny. #ginarinehart #vincentnamatjira #auspol pic.twitter.com/CnhxiCNbsC

— TOM RED (@TomRed43) May 23, 2024

Джина думала, что всё пройдёт. Джина ошиблась. Деньги собрались моментально. Круто сделано, @danilic, и снимаю шляпу перед всеми пожертвователями. Таймс-сквер, Нью-Йорк, приветствуйте Винсента Наматжиру и его удивительные портреты. Слишком смешно.

Однако Илич решил не продолжать эту забаву, поскольку не получил одобрения Наматджиры.

О подтверждении эффекта Стрейзанд в последующие дни написал считающий себя «пробудившимся» Fact Checker на X:

Gina Rinehart tried to hide her portrait – it went global instead

Australia and New Zealand were the top two regions searching “Gina Rinehart”. But interest in the drama has gone global, with Austria, Ireland and Slovenia in the top five.#Auspol #GinaTheHyena #StreisandEffect pic.twitter.com/jBJwKGwtf5

— Misinformation Fact Checker 🐬 #FactsMatter (@MisinfoFact) May 21, 2024

Джина Райнхарт попыталась скрыть свой портрет — и вместо этого он стал известным на мировом уровне.

Австралия и Новая Зеландия были двумя регионами, пользователи которых чаще всего искали «Джину Райнхарт». Но интерес к драме стал глобальным: в первую пятёрку вошли Австрия, Ирландия и Словения.

В Bluesky Джейсона Мерфи не впечатлила поддержка картины, и он сравнил ситуацию со скандалом в элитной частной школе, где учеников мужского пола отстраняли от занятий за ранжирование учениц по привлекательности:

Last week: Australia is furious at a group of schoolboys for shaming girls for their appearance.
This week: Australians pitch in thousands of dollars to display a very unflattering caricature of a woman.

If you can't see the connection, you're part of the problem.

На прошлой неделе: Австралия в ярости из-за группы школьников, которые цеплялись к внешнему виду девочек.
На этой неделе: австралийцы тратят тысячи долларов на демонстрацию очень нелестной карикатуры на женщину.

Если вы не видите связи, вы — часть проблемы.

Похоже, что пользователь Pup Fiction может быть большой частью «проблемы». Именно его подпись появляется на многих изображениях в интернете. В этой теме их девять, причем первый вариант — Пикассо. Нажимайте на ответы, чтобы увидеть остальное:

My new exhibition Fine Art Rinehart is now on at the National Poor Trait Gallery (next door to Barbra Streisand’s house) until I get over it or everyone loses interest#FineArtRinehart

1. Sooking Woman pic.twitter.com/3R5DcBecTu

— Pup Fiction (@jjjove) May 17, 2024

Моя новая выставка «Изящное искусство Райнхарт» сейчас проходит в Национальной галерее Poor Trait Gallery (рядом с домом Барбары Стрейзанд), пока у меня не пройдёт или все не потеряют к этому интерес.

На запрос по электронной почте о портрете представители галереи ответили, что выставка «Австралия в цвете» будет экспонироваться полностью до даты закрытия. Приводится также следующее заявление Винсента Наматжиры:

I paint the world as I see it. People don’t have to like my paintings, but I hope they take the time to look and think, ‘why has this Aboriginal bloke painted these powerful people? What is he trying to say?’
I paint people who are wealthy, powerful, or significant — people who have had an influence on this country, and on me personally, whether directly or indirectly, whether for good or for bad.
Some people might not like it, other people might find it funny but I hope people look beneath the surface and see the serious side too.

Я изображаю мир таким, каким его вижу. Люди не обязаны любить мои картины, но я надеюсь, что они найдут время, чтобы посмотреть и подумать: «Почему этот парень-абориген нарисовал этих влиятельных людей? Что он пытается сказать?».
Я рисую людей богатых, влиятельных или значимых — людей, которые оказали влияние на эту страну и на меня лично, прямо или косвенно, в хорошую или плохую сторону.
Кому-то это может не понравиться, кому-то это покажется забавным, но я надеюсь, что люди заглянут глубже и увидят и серьёзную сторону.