Скриншот: Youtube-видео Sky News Australia под названием «Same-sex parenting book ban defended by Cumberland City Councillor» («Городской совет Камебрленда запрещает книгу „Same-sex Parents“»)

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Когда городской совет Камберленда в Сиднее запретил книгу «Same-sex Parents» («Однополые родители») в восьми публичных библиотеках, это не могло не вызвать возмущения. Кроме того, люди обратили внимание на историю исторической и современной цензуры в Австралии.

Пользователи сети отреагировали сразу же. Дэвид Тайлер, он же Урбан Вронски, резюмировал негативные комментарии:

“We’re going to make it clear tonight that … these kind of books, same-sex parents books, don’t find their way to our kids,” Christou said during debate. “Our kids shouldn’t be sexualised. FFS
Sydney councillor parades ignorance, bigotry and attacks marriage equality.
Vile.

— Urban Wronski (@UrbanWronski) May 7, 2024

«Сегодня мы собираемся донести до вас, что… такого рода книги, книги об однополых родителях, не дойдут до наших детей», — сказал Кристу во время дебатов. «Наших детей нельзя сексуализировать».
Член совета Сиднея выставляет напоказ невежество, фанатизм и нападает на равенство браков.
Мерзко.

Шеннон Моллой, как он себя представляет, «боголюбивый гомосексуал и старший репортёр» на news.com.au. Он иронически [анг] заявлял, что другие книги в библиотеке, такие как Библия и Коран, должны быть запрещены из-за их «экстремальной тематики» и «откровенного и наглядного» содержания. И он не просто «шутил» [анг]:

It also demonstrates that censorship — which flies in the face of an open and free society and the democratic values we hold dear — is a very slippery slope.

This is an innocent book about same-sex parents, made with love and understanding in mind.

Это также демонстрирует, что цензура, которая бросает вызов открытому и свободному обществу и демократическим ценностям, которыми мы дорожим, — очень скользкая дорожка.

Перед нами невинная книга об однополых родителях, созданная с любовью и пониманием.

Голосование в совете также вызвало политическую реакцию, в том числе со стороны правительства штата Новый Южный Уэльс. Министр искусств Нового Южного Уэльса Джон Грэм даже пригрозил библиотекам сокращением финансирования.

Члена городского совета Стива Кристу раскритиковали за то, что он, возглавив кампанию за запрет, даже не прочёл книгу:

“The western Sydney councillor behind a library ban on a children’s book about same-sex parents admits he hasn’t read it.”

Ignorance mixed with intolerance.#nswpol #homophobiahttps://t.co/Z4g6np8mAI

— Alastair Lawrie (@alawriedejesus) May 8, 2024

«Член городского совета западного Сиднея, стоящий за запретом детской книги об однополых родителях в библиотеках, признаёт, что не читал её».

Невежество, смешанное с нетерпимостью.

Как и многие иные попытки запретить материал, эта история стала ещё одним примером эффекта Стрейзанд [рус], когда попытка что-то подавить лишь привлекает к этому больше внимания. Похожая ситуация развернулась в 2023 году с книгой по половому воспитанию «Welcome to Sex» («Добро пожаловать в секс») в Австралии.

И действительно, издатели сразу же сделали книгу «Однополые родители» доступной онлайн бесплатно:

In response to the homophobic banning of ‘A Focus On… Same-Sex Parents’ by Councillor @ChristouSteve & @CumberlandSyd the publisher @BooklifePubLtd has made the book FREE TO DOWNLOAD all over the world. Brilliant! https://t.co/ziOd1zG5vN

— Richard Watts (@richardthewatts) May 13, 2024

В ответ на гомофобный запрет книги «Однополые родители» советника Стива Кристу и Городского совета Камберленда, издатель @BooklifePubLtd делает её БЕСПЛАТНОЙ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ по всему миру. Великолепно!

Одна онлайн-петиция об отмене запрета собрала более 40 000, а другая — более 10 000 подписей, прежде чем совет Камберленда отказался от бана голосованием 12 против 2. Многие пользователи соцсетей, как Тим Ричардс на Mastodon, почувствовали облегчение:

Пенни Руссон, старший преподаватель Университета Монаша, изучила некоторые аспекты истории запрета книг, выделив недавний пример с «Gender Queer» («Гендерквир»), графическими мемуарами американской писательницы Майи Кобабе, вышедшими в 2019 году. В книге подробно описывается опыт автора, выступающего в роли человека с небинарной гендерной идентичностью (Кобабе использует гендерно-нейтральные местоимения: e, em, eir).

Книга стала источником постоянных споров и красной тряпкой для консерваторов как в Австралии, так и за рубежом. Экземпляр «Гендерквир» был передан в Австралийскую классификационную комиссию (ACB), официальный орган, «ответственный за классификацию и цензуру фильмов, видеоигр и публикаций для показа, продажи или проката в Австралии». Он получил свободную классификацию (M – не рекомендуется для читателей младше 15 лет).

Теперь впереди судебное разбирательство: консервативный активист Бернард Гейнор подает на федерального министра связи и ACB в Федеральный суд по поводу решения Наблюдательного совета поддержать классификацию.

Австралийская радиовещательная корпорация выпустила серию подкастов «Banned Books» («Запрещённые книги»), состоящую из пяти частей. Четвёртый эпизод «„Гендерквир“ в Австралии» посвящён мемуарам Майи Кобабе.

По словам продюсера и ведущей Сары Л'Эстрейндж, это «самая часто запрещаемая книга в США, и теперь её обсуждают в судах Австралии». Сара задаётся вопросом: «Прибыл ли фронт американского движения за запрет книг в Австралию?».

У Австралии — долгая история запрета книг, особенно до 1970-х годов. Среди наиболее выдающихся примеров: «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли, «Другая страна» Джеймса Болдуина и «Любовник леди Чаттерлей» Д. Х. Лоуренса. «Лолита» Владимира Набокова была запрещена до 1965 года, но её экземпляры, завёрнутые в коричневую бумагу, провозили контрабандой возвращающиеся из-за границы путешественники.