Официальный сайт Star Media Group. Фотография: Ойван Лам

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Статья была написана Дэвидом Бандурски и опубликована China Media Project 9 апреля 2024 года. Отредактированная версия материала предлагается на Global Voices в рамках соглашения о контент-партнёрстве с  China Media Project.

На прошлой неделе [в начале апреля 2024 года] Star Media Group (SMG), один из крупнейших интегрированных медиаконгломератов Малайзии, объявил о партнёрстве с китайским журналом «Современный мир», изданием, непосредственно подчиняющимся Центральному комитету Коммунистической партии Китая. В пресс-релизе (без упоминания связей журнала с правительством) SMG сообщил, что «обе медиакомпании согласились сотрудничать в области источников новостей и изучить возможности дальнейшей совместной работы».

Это сотрудничество — лишь один из последних примеров настойчивого стремления Китая усилить влияние в Юго-Восточной Азии посредством медиадипломатии, партнёрств, программ по работе с журналистами и государственных инициатив внешней пропаганды — во многих случаях без какой-либо публичной прозрачности в отношении вовлечённых китайских организаций.

Чан Сенг Фатт (陳成發) из SMG, который стал генеральным директором группы только в прошлом месяце, назвал партнёрство «золотой возможностью» преодолеть разногласия между Китаем и Юго-Восточной Азией путём того, что он именует «согласованным сотрудничеством СМИ». Чан также намекнул на сложности в регионе, где взгляды на Китай остаются неоднозначными: «В контексте работы Китая в Юго-Восточной Азии мы видим трудности и возможности. Языковые барьеры, культурные недопонимания и различия в политических ландшафтах создают серьёзные проблемы».

Хотя мероприятие было посвящено сотрудничеству двух медиакомпаний — в том числе одной из крупнейших котирующихся на бирже медиагрупп Малайзии, — основным вопросом, о котором никто не осмеливался заговорить, оставалась дипломатическая роль партнёрства — и в более широком смысле его каркас, выстраивающийся вокруг официального государственного  информационного дискурса Китая.

Для Китая медиадипломатия — важнейшее средство влияния на общественное мнение за рубежом и база для продуктивной двусторонней дружбы. То есть, цель, отличная от основной задачи СМИ по информированию аудитории. Вскользь об этом интересе упомянул на мероприятии в Куала-Лумпуре главный редактор журнала «Современный мир» (当代世界) Лу Сюэцзюнь (吕学军). Он особо выделил прошлогоднюю встречу Си Цзиньпина с премьер-министром Малайзии, намекнув аудитории, что целью СМИ должен стать «консенсус, за который ратовали наши лидеры».

Этот консенсус сосредоточен на необходимости усилить голоса развивающихся стран в международном сообществе, что подчеркнул Чан: «Необходимость расширения представительства и голоса стран Глобального Юга никогда не была более острой».

Эта позиция идеально согласуется с официальной позицией Китая при Си Цзиньпине, который утверждает, что Поднебесная страдает от дефицита мягкой силы на мировой арене и, следовательно, должна работать над тем, чтобы «хорошо рассказать историю Китая». Несмотря на очевидный приоритет китайских нарративов, которые, как может показаться, усиливают голоса отдельных китайцев, представление Си об истории Китая — скорее одностороннее, нежели многообразное, включает необходимость государственного контроля и происходит на фоне усиления внутренних репрессий.

Знай своего партнёра

Так что же такое «Современный мир», с которым партнёрствует SMG?

Журнал, основанный в 1981 году, управляется [кит] Отделом международных связей (ILD) ЦК КПК (中共中央对外联络), ответственным за поддержание отношений с иностранными организациями и политическими партиями, —  ключевой аспект того, что партия называет «единый фронт работы». Значение ILD как инструмента внешней политики Китая выросло за последнее десятилетие при Си Цзиньпине.

Регистрационные файлы пекинской компании показывают, что у издателя журнала «Современный мир», Contemporary World Publishing Co., Ltd., есть лишь один акционер: скриншот с сайта Государственного совета Китая

Рассказывая о новом партнёрстве SMG, онлайн-издание малазийской медиагруппы Star называет «Современный мир» лишь журналом и «медиакомпанией». Однако внутри Китая роль «Современного мира» как инструмента китайской внешней политики совершенно однозначна [кит]. Основная роль издания в последнее время — пропаганда идеи [кит] «Мысли Си Цзиньпина о дипломатии» (习近平外交思想).

Если соглашение о сотрудничестве SMG было действительно подписано с издательской компанией, стоящей непосредственно за «Современным миром», то партнёр по контракту — Contemporary World Publishing Co., Ltd. Репортёры отдела деловых новостей Star могут начать с получения регистрационных записей компании в Пекине. Так они быстро обнаружат, что у компании всего один акционер — Государственный совет Китая.